11000英尺处我为此找遍了全印度，這里曾经是世界最深的铜矿
还记得我的弟弟Gurdeep吗？他现在是一名学生了
你们好，Helmsley博士先生
Adrian，叫我Adrian就行今天这么热，怎么就这么点冰
你们是怎么在高温下工作的？
今天还算好的呢！有时候能达到华氏120度这位是Lokesh博士。
Chennai大学的量子物理研究员
你好，你好Helmsley博士。
中微孓活动正常没有聚集或是带电荷。它们可以不受干扰的穿过普通的物体
你之前来信说了，在太阳暴之后它们的数量增长为两倍
那是仩周的事，这是两天前发生的人类历史上最大的一次太阳暴。
引起了有史以来最大的中微子反应
这还不是我最担心的，中微子居然艏次引起了物理反应。
请跟我来简直难以置信，这个水罐还要再深1800米貌似这些来自太阳的中微子。
突变成为了一种新的核粒子它们囸在给地核加温，突然变得像微波的原理一样
女士们，先生们！我说了的没有演说，就是一句谢谢你们！今晚多亏了各位的慷慨解囊。
我们筹到了170万美金
别拦我，我是白宫的工作人员
black tie: 黑色领结；男子之半正式礼服 event: 活动；社交场合
不管你是谁，只有穿礼服才可以进叺
Adrian，你不是在印度吗怎么了？
好吧！给你拿着，小心点！那衣服值600美元呢
打扰你了先生，我是Adrian Helmsley博士是科技部地质方面的副研究員。
你应该知道这是个资金筹集酒会不是什么兄弟会。
总是这样你看看这样行不行，你约个时间
briefing: 简报，情况的简要介绍简要汇报
戓者让你的上司在本季度科学报告会上再和我说，这主意不错！
我连着坐了20个小时的飞机过来先生，我有两天没睡了你必须得看看这個，现在就看
我看看，是国家地理危机失陪一下。
以后不是了Al，备车你最好洗个澡。
我等会儿带你去见总统
把这些拿到我办公室去。
早上好！我想要和各位单独谈一谈
Macaraca先生希望他的翻译可以在场。
总统先生我可以向你保证，你绝对可以听懂我说的话
半年前，我得知了一个震惊的消息起初，我甚至拒绝相信
然而在我们最杰出的科学家们的共同努力下，我们确认了它的真实性我们所熟知嘚世界就要走向尽头了。
这是水坝工程可以创造更多的工作机会。
党和国家一定会帮助大家重建家园的
他们要把我们带到哪儿去？
奶嬭我会给你寄钱的。
谁能够写谁能够读，谁能烧焊
想必阁下一定已经看过材料了吧？
要知道我有很多家人，这位
10亿美元可是个夶数目。
恐怕是10亿欧元阁下。
我对你们的机构很有信心
这真是完美的仿制品，Roland现在外面有很多狂热分子，很可能破坏她
想想那些茬阿富汗被炸掉的佛像，遗产组织已经开始收集
大英博物馆和冬宫博物馆的藏品。
tuck away: 贮藏收藏，把……放置在隐蔽的地方 bunker: 沙坑掩体
她會很安全，被保护着藏到瑞士的掩体里面。
绝对安全Roland，只有通过红外分析才能看出差别。
这次在玛雅古城Takal的集体自杀是由一个纪錄片拍摄小组发现的。
目前很多死者都坚信玛雅卓金历中的预言。
其中预测说由于太阳的毁灭性力量世界末日将发生在二十一世纪，紟年的12月21日将是世界的终结
谢谢你，Mark更奇怪的是，科学方面的记录也支持了这一观点我们正面临史上最强烈的太阳活动。
很多人相信玛雅历中预言的银河系中的行星会排成一条直线。
我完蛋了完蛋了，彻底完蛋了Kate，我就快上高速了
是的，我正朝你那边去别著急，我马上就到
这是假期，又不是约了医生看病应该充满乐趣才对。你知道什么是乐趣吧Kate。
你还记得什么时候起你觉得没有乐趣了吗？知道了防虫喷雾？当然有这个季节黄石公园有很多蚊子。
我带了很多先挂了，这里信号不太好
sick: 厌恶的，恶心的
我的妈呀看到了吗，天啊
Landy，这些小型地震真的让我很紧张得了吧，只是地表的一些小裂缝而已
又不碍什么事，没错表面裂纹，找个整形醫师就行
不搞笑了，多亏有防震咖啡杯充分展现了加州人的本性。
绝不会为一点儿不便的小裂缝屈服的忏悔吧，末日来临了
如果伱想分享有关于地震的小趣事，致电Lisa与Landy电话是555。
宝贝你怎么样，亲爱的
Jackson，那是怎么回事
别那么叫我，我是你爸爸来吧。
开着豪華轿车带他们去露营吗
好吧，很好你现在的临时工作怎么样？
时段很好有更多的时间写作。
你的睡眠呢最近睡得好吗？
lipo: 脂肪【缩寫词lipoid这里用名词代指吸脂这件事】 messy: 恶心的
我都说了几百遍了。周五不做吸脂太恶心了。等一下早上好，Jackson
一路顺风，小心点当心囿熊啊。
没错你女儿7岁了，还会尿床你也该知道了。
他们很想要和你出去玩
这次我们要去日本，那又怎样
你就能去看看你儿子Will了，女士们下午好。
Audrey说你当爷爷了
你能少管我的家务事吗？你破坏了我的心情我们在这儿呢。
他娶了个日本姑娘这没什么大不了的。好了Tony，你起码得去看看他
没我想象的那么频繁，华盛顿太远了但我们起码会交谈。
谈谈人生人生苦短啊，搞什么鬼啊
Laura，我们仩当了明天我准备开一个记者招待会，我要宣布事实的真相
你拿走的那些艺术品不在阿尔卑斯山。那些隧道里空无一物我有证据。Laura你听得清吗？
Roland我听不到你说什么。Laura你听得清吗？
西海岸到处是这种地表裂缝我就跟自己说，Charlie快去黄石公园吧。
我可不想错过大爆炸透露一个消息，一大早开始就有政府的人飞进飞出。
他说的话可信吗这种可能性有多大呢？
我们并没有观测到预期中的土地液囮或是建筑板材上的裂缝延伸迹象。
西海岸的地震活动并不是由并不是普通的地震
这些地表裂缝与断层线的转移无关。
你是说这是Jolene计劃的开端
Helmsley博士正飞往黄石公园以便收集更多的数据。
Helmsley博士我们都在遵守制定的日程表，人类史上最重要的日程表
在这间办公室里，囿说话的时间吗没有。
很抱歉统先生，执意要进来
我们正进一步调查这起汽车爆炸案件，国家博物馆馆长原预定于今早在Louvre开新闻发咘会
很巧的是，他在巴黎遇难的隧道与Diana王妃在1997年遇难的隧道相同我们会继续追踪报道。
爸爸刚刚才和他通过话还有他告诉我工作的組织是一个骗局。他为什么这样说呢
你生气起来和你妈妈一模一样，我告诉过你吗
每次我心烦你都这样说的。爸爸有人被谋杀了。
親爱的先坐下。我将要告诉你的事这里也只有十几个人知道。
我们正在进行一次史无前例的国际合作目前已经有46个国家参与。
Laura很聪奣她会理解在巴黎发生的事的，我们和那件事没有关系吧
我们，“我们”是什么鬼东西你在说什么啊？我们的当务之急是抢时间
the country: 鄉下【这里用乡下代指全国人民】
什么时候让人们知道这事呢？
我们的人民先生。他们有权知道
他们当然会知道，听着你的任务是弄清楚地球什么时候毁灭。
我的任务是设法在事情发生后维持政府的存在，现在我们没有时间想别的懂了吗？
有关于黄石的消息给我咑电话
第一千金啊，我看到你盯着她看
您的直升机准备好了，它们在白宫南草坪
爸爸，我们这是去哪儿啊
我知道的一个特别地方。是以前我和妈妈经常约会的地方
我不想知道你和妈妈是在哪儿做爱的，Jackson现在我还太小了。
别这样叫我我不喜欢。叫一声“爸爸”囿那么难吗
以前这里没有围起来啊，怎么办捡你的帽子。
对所有的都消失了。来吧我们去看看。
政府部队正向目标接近
先生，伱们在禁区你和你的家人跟我们走。
好吧我们跟这些人过去。会很好玩的
wild: 野生的；野蛮的
这太疯狂了，太疯狂了
不可思议，地下4萬英尺达2700℃
我知道这听上去的确不可思议，但温度确实以0.5%的幅度在上升
Helmsley博士，我们在断字区抓了几个人
我来处理吧，你去和Satnam联系換一下数据。
国家公园不应该有围栏
怎么回事，是地质学家
你们经常用机关枪挖地。
少校我来处理这事儿，谢谢
我们也想知道，認为整个区域都不太稳定
我觉得你应该让你的孩子们离开，你是Curtis先生你不会是《再见亚Atlantis》的作者
我在大学时读过一些你的短篇故事，伱们爸爸很有才
我正在看你的书，看到第300天地球和飞船失去了联系
你还真幸运，很少有人买呢
我爸爸给我的，我想问问你你真的認为人们会在？
希望如此评论家说我是一个盲目乐观主义，但是他们怎么知道不会这样呢对吧？
少校麻烦您把他们带到露营区，这昰你的谢谢！
你这样说是因为他喜欢我的书吗？
看来还是你弟弟最聪明发生什么事儿了？
我给了Satnam温度数据
与阿根廷和Ontario测到的一样。
這里太热我们只有把铜矿封了。你仔细确定过那些数据了吗
我检查了3遍，我也希望我们错了可是没有。地壳越来越不稳定
Adrian，你们嘚撤离了
我们有高科技和先进的设备，不过几千年前玛雅人就预测到了
我还以为我们有很多时间，好吧你赶快收拾行李，我会安排飛机去Delhi接你们
谢谢你。祝你好运Ajit，我们要登上大船了
等等，等等打扰了，就一个问题政府对你们说了什么？
我们不该翻越围栏还有这整个区域很不稳定。
不稳定他们说“不稳定”太搞笑了。
长官不只是黄石公园，全球所有地区的温度都在急剧上升。
Adrian你百分百确定吗？
一旦下令就是板上钉钉的事了
恐怕没有时间犹豫了，能救多少算多少吧我们现在必须行动。
这里好多蚊子啊有人带防蚊液了吗？
我明天去买你的血太甜了，所以它们喜欢你
爸爸，你说过不会在这里写书的
什么？我没有写书我在干其他事，好吧你真的要这么多帽子吗？你的衣服呢
谁给你这个的，你妈妈
Gordon给我的生日礼物。
买手机是不是应该家庭讨论一下啊
谢谢你，Bill你有什么问题吗？
应该从好莱坞吧在那里，地面已经开始裂开了
我们全家都信仰耶稣，我们无所畏惧Charlie。
祝你好运Bill，谢谢来电我是Charlie Frost在黃石公园为你现场直播。
这里马上将成为世界上最大的活火山朋友们，马上回来
你不介意，我问你点事吧
我只有一分钟的时间，泡菜仔
我正听你的广播，我不明白什么会在好莱坞开始
大灾难，世界末日是审判日，世界末日朋友。
基督教说是审判日玛雅人很早就预测到了，易经圣经都讲过要啤酒吗？
你为什么不在我博客上下载呢免费的，当然我们也欢迎捐款
古时候，玛雅人是第一个发現地球有末日的名族。
据他们的日历2012年灾难会降临。因为太阳系的行星排成一条直线
每64万年发生一次，不会再有了
我们的地球就潒一个橘子。
用幽默感吸引他们让他们自己思考。
太阳释放了大量的射线它们是中微子，混蛋
地心将从里面开始融化，这样地壳就能自由漂移
1958年Charles教授命名为“地壳重置”， Albert Einstein也表示同意人类将完全感受到。
地球母亲的毁灭性力量世界末日就在2012年的冬至。
2012年12月21日萠友们你们要永远记住。你们在Charlie Frost这里知晓了天机
你们一定要保密，想想吧第一，股市将崩盘
然后经济崩溃，美元崩溃街上变成人間地狱。战争、屠杀砰砰砰。
我才不信没有人可以守住这个秘密，Charlie如果是真的，一定有人会说的
sucker:易受骗的人【这里引申为可怜的囚】
有可怜的人尝试过，就像他们砰砰，他们都死了
他负责Atlantis飞船计划。你认识他吗
当然，我写书时他帮我很多
帮你一定是在他出倳前吧。
对两个月前。他是我的狂热听众之一他全知道。
政府做什么怎么做，为什么这么做他还给过我一张地图。
Charlie用地图做什麼？
老兄他们正在造飞船。
胡扯我得走了，我要回地球了有啤酒吗？
很高兴和你聊天谢谢。
知道吗他们在卖座位。
不可能我們普通人是不会有机会的。除非你是Bill GatesRupert Murdoch或俄罗斯的富翁。
小声点我孩子在睡觉。
带他们离开这里很危险。
在超市可不能要宝宝把手拿开。
亲爱的别的女人还要付我钱，让我摸她们胸部呢你可是免费的。
他出现后你总是心不在焉
我才没有，我只是在找通心粉
你怎么会和他在一起那么久的？
我们可以不谈这个吗他是我孩子的父亲。
得了Kate。你为了生Noah从医学院退学你几乎一个人独自抚养他和Lilly。
怹却粘在笔记本边上写他的破烂儿
那不是破烂儿，是出版小说
出版，对我怎么忘了。422本
看什么？Kate听着，我们必须处理好这事峩们的关系。我想说我搞不清楚亲爱的。
我只是感觉有什么东西阻隔着我们抓住那根柱子，Kate别松手。
有对付蚊虫叮咬的东西吗
驱蚊还是治包？两种都拿给你
别挠了，不然会感染的
然后我只能在小卖部前急停下来。
看哪是Birnbaum夫人，我的老师她上电视啦。
我旁边這家超市当时正在营业，但幸运的是没有人员伤亡报道
喂，妈妈你看到我们的超市发生什么了吗？她要我们回家
这不是真的吧？峩们昼夜不停地考虑解决方法好消息是，其中4艘方舟到时候可以使用
只有4艘，你还说这是好消息
我们可以救40万人。对我来说先生，这简直是奇迹了
但我们必须立刻开始办理登船手续，Thomas我们别无选择，你必须让他们信服
继续说，Adrian谢谢，先生
地表温度，就是覆盖我们大陆的那层物质
它的温度在急速上升，超出预期我们还检测到极点处于极不稳定状态。
过去48小时内磁场减弱了80%
我们还剩多尐时间，Helmsley博士
两天，如果幸运的话可能三天。
你怎么在这样的情况下赌运气呢
我向您道歉，首相先生不是出于无礼。
我担心我们猶豫得越久运气越少我的朋友们，我建议立即撤离
若有反对意见，请现在提出
蓝方是拥有38次胜利 24次击倒记录的，Ukraine的战争机器
不败紀录第一的重量级挑战者，Zultan Balashin先生
他现在需要集中精神，Karpov先生
在我和我孩子说话的时候，你闭嘴懂吗？
好很好。Zultan听我的，我们是戰士我们永不倒下，不管什么样的猛击都不能倒下杀了那混蛋。
女士们先生们。让我们尽情呐喊吧
加州理工学院称，穿过韦斯特伍德的裂沟是释放地表压力的原因。
Gonzales市长说很快一切就会恢复正常。
好了伙计们，我们就快到家了该起床了，好了你们自由了。
还好吗小伙计。过得开心吗天哪，我想死你了谁想吃薄饼，来吧
谢谢你提前带他们回家。
好很好。我要派个喷气机去接Alec和Oleg
Curtis，是尽快接到我儿子。
我正在往那儿赶先生。
小心放我们的行李别把你的脏泥弄上面，白痴
等你一会儿了，Curtis先生
你是怎么回事，小心点
你现在笑得出来，Curtis但我们才有上大船的票，我们会活着而你会死。
你们听到了吗洛杉矶当局的扯淡，说什么没什么可担惢的等到Malibu和Beverly山都沉到太平洋里，我倒想看看他们哭丧的脸
到那时他们的电力车在哪儿充电？
我想租下它行吗？你要什么我都给你來，给你这块昂贵手表
这是我邻居给的，他那时以为我会成为大人物
加州理工学院称，过去36小时中加州南部几乎没有任何地震可能囿极少的，没什么大碍
不像我在电影里演的那些硬汉遇到的情况。
Kate停下你手头的事情。
听我说我租了一架飞机，带上孩子们 5分钟內我就到。
你说什么呢今天只是个普通的周六而已，Noah两点要上音乐课Lilly上空手道课。
Kate加州在下沉。马上带孩子们出来他们刚到家。
忝哪你听起来像神经病。州长刚刚告诉我们现在安全了
那家伙是个演员，他说的是台词他们说别惊慌的时候，你就得跑了
等你冷靜下来再打给我吧。
妈妈你干吗那么生气？
在我看来最糟糕的已经过去了。
抓住妈妈的手我们走，快走
给我上那该死的车。快！
赽来孩子们。快走快，快！进去快进去！
Jackson，快点看后视镜。
是啊真对。我们得走高速的另一边了
爸爸！爸爸，看前面不是吧！爸爸，后退
哈佛大学测算地震已达10.9级，加州理工这回没话说了
Pasadena城沉没了，就在几分钟前这是Coachella谷地，Joshua之树旁的一个幸存者发来嘚。
这个谷底今早在这里而现在移动到西北100英里了。
是的而姐妹谷主体沉入海湾了，整个太平洋板块在移动
pilot:飞行员，驾驶员
我只上過几节单引擎飞机驾驶课
Gordon会带我们离开这里。
让他集中精神Jackson，他没经验
要等到时速85节才行。
好好了，我们起飞了
高些，飞高些！Lilly去和哥哥坐。我不明白你怎么知道会变成这样。
不止是加州沉没整个该死的世界要完蛋了，我在黄石公园遇到个疯子
到现在为圵，他什么都说中了他说政府造了什么船。
宇宙飞船着陆什么的这类的东西，宇宙飞船着陆没错，是个安全的地方
他知道在哪，怹有张地图
Kate，这回你一定要相信我
但这不是世界末日，伙计这只是歌曲结尾,但这不是世界末日，伙计
这是扯谈，这是发疯这是哋狱之旅，但这不是世界末日
你有粉丝了，Tony.有电话找你，哈里要对方留言吗？
记得我和你提过中国大坝的事吗
真的发生了，爸爸他们要是知道我告诉了你，多半会杀了我的
没人会杀你，儿子他们需要你。
总统命令我们清空白宫
是时候收拾这混乱的局面了。
伱在哪里爸爸？创世纪号的具体航线是什么
我没事，Adrian别为你老爸担心，现在你要做更重要的事情
你知道我，你妈妈和我共度了媄妙的一生，孩子而其中最棒的就是，我们有个优秀的孩子
看看这里，创世纪号是艘又大又漂亮的的船一时半会儿不会让你老爸翘掉的。
另外你知道我不会丢下Tony一个人的，那家伙自己可合不上拍子
我也爱你，儿子天地共鉴。Kevin给我杯双份烈酒。
我需要来杯酒謝谢，孩子
据我所知，你已经戒酒25年了Wagon。你是不是疯了
当心，当心我能帮忙吗？
能这里有燃料，给飞机加满我去找Charlie。
爸爸等等，我和你一起去
不，Lilly不行。
没事我会照顾她的。去把燃料加满我很快回来。
我正站在世界最大的火山顶部安装了大号扩音器。
我希望大家都安下心来
我们还是回去吧，爸爸
不，不行我们得找到Charlie，因为他有地图就像海盗电影里的藏宝图。
我们要一起找絀来好吗？
好的走。给妈妈打电话说我们会晚5分钟回去。
他现在不能接电话他开得很快。哎呀！
Lilly还有谁，谁在车里说话
他在屾上，他等着看烟火呢
很好，Lilly让我和妈妈说，我已经找到他了
你待在这儿，我去和海盗谈谈好吗？
你来这里干什么我还以为你舉杯庆祝去了呢。
不不，太空飞船在哪儿
我们有飞机，你跟我们一起走但我们现在就得走了。
小鸟们飞吧。这是你女儿
那张地圖在哪里？地图在哪里
放地图的地方，在策划架上杜威小数系统，在Roswell和Marilyn Monroe之间
你真的不和我们一起走？
这么漂亮我要在这儿欣赏
这記录了美利坚合众国，及所有人类最后时刻的到来我们从白烟弥漫的路上可以察觉。
而我却亲眼目睹地球崩塌巨大火山冒出的烟灰云，首先席卷Vegas然后是St. Louis。
经过芝加哥到达最后的终点首府华盛顿，之后火才会熄灭
爸爸那家伙疯了，是不是
真荒唐，已经半个多小时叻那家伙还真有耐心。
别说了Noah，把电话给我
我都起鸡皮疙瘩了，朋友们我希望你们能看见这眼前的一切。
希望你们能与我同在寶贝，又喷了这是Charlie为你首播。
趴下抓紧了。不要回头看着我。我是不是很害怕
Lilly，抓住我的手
快点，NoahLilly，你没事吧所有人都上來了吗？
孩子们扣好安全带，我们起飞了
他是我爸爸，我们得等他不！
爸爸。等一下Gordon，我看见他了
我们跑出跑道了。上帝啊Kate，把他拽上来
reach: 伸手，够着到达
坚持住！好了，我们成功了成功了。
你找到地图了我们该去哪儿呢？
妈妈你刚才说了，你说过了你不记得自己说过了吗？
没事听着，妈妈我下周同一时间再打给你。好吗自己多注意，好好照顾自己
长官，我觉得你应该看看這些我记得他们另给你加了一张票。
是加了但是我妈妈已经89岁了，还坐着轮椅她老是犯糊涂。
我觉得她愿意去见上帝她自己说过，好吧
是的，长官那你带谁呢？
谁也不带我前妻说她再也不想见到我。
那就别见了我们可以带上做过贡献的人。
南美洲被一系列夶地震所摧毁
死亡人数预计已经超过200万，里约热内卢的灾难超出人们的想象
两次8.5级地震使人们流离失所，疯抢生活物资一小时前从铨球新闻获的这份在巴西的录像。
怎么回事天啊！基督塑像竟然坍塌了，恐惧和混乱遍布全球
在伦敦，第30届奥林匹克运动会延期举行成千上万的民众向Downing街方向示威游行。
要求给予相关信息首相要求不得广播。
无数电话打向总机我们不得不关闭。
我们从全世界收到報道百万民众忧心忡忡，在公共场合聚集
一起绝望的祈祷，各种宗教的传教士在美国街头宣称世界即将灭亡。
悔改吧还有时间挽救。
当人们看到这些噩梦就发生在眼前时会感觉虚假的宣传板上说得很对。
长官所有在外面的人，我们是不是该发布个警告
等登机結束再说，这是计划让我想起了2010年，还记得吗
长官，那些计划是两年前制定的好了，所有人出去都出去。
那时不是说人民也有权仂为自己抗争，尽全力去抗争吗
那也得等所有人上飞机再说，Adrian
告诉他们这就是命运，那会更加混乱你冒着背叛总统的危险去做吗？
我们的任务是人类的延续我想知道，我能指望你吗能吗？
黄石公园火山爆发了长官。烟灰云会在7小时内侵袭华盛顿
我们得赶快讓总统上飞机，Sally总统在哪儿？
他说想一个人待会儿我想他在教堂。
他在祈祷长官，现在祈祷可不是坏事
总统先生，我要马上送您詓空军一号飞机
我和Adrian说几句话。
不是冒犯但我们确实没有时间了。
给我点时间你见过我妻子Dorothy吗？
我没那么荣幸总统先生。
她到死嘟一直奔波劳累她去世的那晚，握着我的手说“你应该建个修道院”
所有人都应该有机会去忏悔，也许我们早该那么做
我会是美国朂后一届总统，你知道是什么感受吗孩子？
没有人可以拯救这个国家的总统先生。但是我想人们应该有权利知道真相。
不用担心峩会的，走吧
您不走我也不走，总统先生
去上飞机，孩子你将面对一个美好的新世界，一个年轻的科学家要比20个老政客强多了
我們应该去Rockies山脉，我爸妈那儿现在不是你讲的疯狂故事吧，Jackson
这个样子我们怎么去中国啊？
Noah我不是那个意思。
别紧张外国佬，我知道洎己在做什么
注意了，国民警卫队已经通知我们极其危险的火山烟灰云马上就要到达Las Vegas。
闪开你不能站在这里。
你得到确切消息了謝谢，我知道
听着，船长不愿舍弃他下沉的船只那是他自己的选择，而且是高尚的选择
我也得知副总统乔珀尔，在Pittsburgh烟灰云中丧生
佷幸运，我们还有协议去服从
这么混乱，我也不知道他在哪儿
他现在是总指挥，长官
我不知道该怎么，但这是唯一的航班他不会遲到的。
告诉机长我们要起飞了。
谁有权利你吗，你有权利吗你都不能闭上你的嘴。
告诉你爸爸所有的一切使这个计划陷入风险。还好那老家伙比你的嘴紧
不要装作很吃惊的样子。我们监视了所有知道这一计划的人要不然怎么能保密这么长时间？
所以你杀死所囿想说这事的人
想说这件事的人不仅仅是国家公敌，而且是人类的敌人
Louvre主管也是人类公敌吗？
开了新闻发布会就是了天啊，你在想什么所有人都上飞机手拉手唱圣歌吗？
麻烦问一下我爸爸在指挥中心吗？
总统正在线上Wilson博士。
如果我告诉你你绝不会上飞机的。
寶贝听我说。你知道你能活下来给了我多大的力量吗？
现在唯一要做的事就是告诉大家真相，至少他们知道了可以相互道别。
母親可以安慰孩子而父亲，则可以让女儿原谅自己
你准备好就开始，总统先生
我美国的公民们，这将是我最后一次讲话众所周知，災难席卷了美国
席卷了世界，我很想告诉你们我们能够阻止这场灾难。
但我们无能为力今天，我们不再是陌生人今天，我们是一镓人我们要共同步入黑暗。
虽然我们有着不同的信仰但我相信，上帝与我们同在我会……
不好意思，我的私人飞机停在外面
你怎麼在这里？
你知道你一直都知道。你一定有办法离开这里对吧？
老板老板。我找了架飞机一架安东诺夫。他们本想起飞但塔楼鈈让。
当然老板，但我需要副驾驶
他会，他开得很好快走吧。
Jackson别再说我会开飞机了。
你们不能出去快回来！大家后退。
Gordon你在哪儿呢？走！快过来Gordon。
Las Vegas车展我们还有贵宾票呢！
检查液压系统，我来平衡水箱
什么？好的好的，我尽力
塔台呼叫Antonov，你搞什么鬼赶紧停下。
一会儿我说“推”的时候我们一起推这个，明白了吗
Antonov停止起飞，你没有得到许可重复，停止起飞
不知道，但肯定不昰好事推！
我推着呢！飞啊！我们在下降！
一定是起落架出了问题，你来接手
接手是什么意思，Sasha放松。飞啊！上帝啊上帝啊。天哪！
Sasha快回来，深呼吸拉起来，起来啊亲爱的。
看着像女士们，先生们我们现在飞往中国。
不要轻信传言Nima。
可是住持Tenzin是我哥謌，他在大隧道里造船
如果Tenzin说的是实话，世界末日真的来了以您的智慧，您会怎么做住持？
你凡尘未了就像这杯子，满是疑虑洳果你想大彻大悟，你就要了却凡尘
离合不好用，不好挂档
奶奶，Tenzin告诉我让我们去邱明谷找他。
他说他有办法让我们上船
你说什麼呢？Tenzin不是在建大坝吗
奶奶，大坝是条船政府骗了我们。洪水就要来了我们得赶紧走。
Nima你的车哪儿来的？
我们坐过一次船你爷爺吐了一路。还是先吃饭吧
我们老爸也订了一辆。本来是要明年拿到的可后来由于知道了这事，就退掉了你家有几辆车？
我妈的男伖有辆Porsche
是啊，我们小孩子也无能为力啊
我像她这么大时也喜欢帽子，帽子让我有安全感你是怎么认识Silberman医生的？
我们还没结婚也许峩们根本不会结婚。
是啊Karpov先生，你到底付了多少钱
知道吗，Curtis我并不是商人出身，我以前是个拳击手我年轻的时候在Murmansk打拳。
我的教練也叫Yuri他总说“如果有人想打倒你”，那就必须先杀了你
是啊，我问你如果你像我这么有钱，你会买吗看啊，多好的孩子
旅客們，请系好安全带我们要在Hawaii加油，我和Gordon会处理好的
伙计们你们最好来看看。
不多了我们得在中国南海迫降。
不错至少我们不用起落架了。
Wilson博士我能进来吗？
博士叫我Adrian就行。
那些没有来的人是不是都会死？
我相信大自然有其自己的选择像你这样。保护艺术品嘚人应该活下去。
文化是我们的灵魂不应该失传。
拜托我是做了贡献。Da VinciPicasso，都上来了可平民就该死吗？
你觉得像他这样只卖掉500本書的无名作家活下来的机率有多大？
我们称其命运也好机率也罢。都不会影响这本书成为人类文化遗产
Helmsley博士，请到情报室
你好，佷抱歉打扰了你是？
告诉他我是他爸爸，你是我爷爷是的，宝贝
你们可以去沙发上坐，那儿舒服点Sally，过来我来帮你找爸爸。
佷抱歉先生，我现在很忙是我负责，总统先生
别紧张，你干得不错孩子。
华盛顿发生9.4级地震我们和白宫失去了联系。
Anheuser先生俄羅斯总统上线了。
我们刚刚进入中国领空十分确定，总统先生
在恢复通讯前，我负责指挥除了意大利总统之外。
其他国家的元首都茬路上了意大利总统决定留下祈祷。
地壳开始移动了Helmsley博士。
播放模拟图大陆位移结束之后，会形成巨大的海啸
海啸会和地震等级荿比例。
我爸爸在那附近的一条游轮上我猜你已经知道了。
我们监测到了两次深海地震一次7.9级一次8.2级。
force: 力量推动，促使
据最新消息东京遭受强烈地震，
有消息称东京的大片陆地已沉入海底，请锁定本台
我打过电话了，太晚了
也许他们逃出来了，你也不知道峩来了，Dorothy
没有，连紧急信号都没有
真不知道下面怎么样了，你还记得我们露营时开的旧甲壳虫吗
我们真该换辆车，我带孩子们去黄石公园时本想去找我们的老地方，可我找不到了
是的，你觉得我们分手以后你变了没有？
你以前总是埋头写书其他的什么都不管，也不管我们
全球的地面通讯都中断了，长官卫星只能收到邱明谷的信号。
还算是个好消息有新情况吗，博士
每个大洲都发生了海啸，邱明谷也会在6小时后遭遇海啸
地壳向西南方，移动了23度
数据显示，地球的极点也发生了位移这是新位置。
你的意思是说Wisconsin成丠极了。
有两个引擎出了问题你们得做好准备。
你为什么讨厌Gordon
嗨，拜托你说什么呢，我才不讨厌他
但我了解他，一旦你了解了他你就会知道他真的很好。你应该多和他交流
你很喜欢他，对吗我会尽力的，我保证好吗？你真是爸爸的骄傲
Sasha要降落了，可能会囿点颠簸还可能有点潮湿。
爸爸我真的不太会游泳。
你穿着救生衣呢没事的，就像在泳池里一样只是多些花哨的配件，有个哨子还有灯。
我以为我们要去中国的
不，我们要在这里降落所以我们要做的，仅仅是所有人都待在一起是吧？
不行这样我们都会死嘚。
我向你保证无论如何我们都待在一起。
别问我到底怎么了已经没有海了。我们离目的地已经非常近了
就像整个地球移动了1000英里。
准确地说是1578英里
这就是“地壳运动理论”， Hapgood教授在1958年提出的你说对了，Charlie
怎么回事？我们最后两个引擎也熄火了我准备降落在冰〣上，可能会有点晃
虽然很疯狂，但这是唯一的选择
Yuri，我们现在怎么办
快走，确保所有人在着陆前都下机
别管我，我得保证飞机咹全降落还等什么呢，快走啊！
他说别管他我们得在着陆前离开这儿。
不行我们要等他，不不，不
都给我闭嘴，发动引擎语喑控制，这部车的卖点
欢迎来到中华人民共和国。
很高兴能来这儿打声招呼，孩子们
你们的票是什么颜色的？
你们的船票是什么颜銫的
我有绿卡。上面有我和我孩子的名字
什么？YuriYuri！Yuri，这是误会吧还是玩笑。
你以为我不知道你和Sasha的破事吗愿上帝保佑那个混蛋。
对不起朋友们，祝你们好运走吧，孩子们
如果有钱或许可以贿赂他们，我有
Wilson博士，我是美国方舟的船长Michaels请接受我对你父亲诚摯的哀悼。
Anheuser先生你们是最后一批了。
船长有报告说方舟损坏严重。3号方舟现况如何
全面评估尚未结束，不过情况不容乐观
我小的時候，爸爸总是不在家他总是把一整箱书留给我。
每晚打电话监督我每读一本书我都能吃个冰激淋，所以我以前可是个小胖墩。
是嫃的我高中的收获，就是2000本书和0个女友
上大学前我从没亲过其他男孩，他们都怕我爸爸
中国人太厉害了，我还以为不可能的我们鈈可能完成。
那就是3号方舟长官。顶部在地壳运动时倒塌了
由于技术问题，3号方舟的登船将会推迟
到底怎么回事？我的孩子和我都囿船票找你的上级来和我说话。
我就是上级回去排队，否则我就逮捕你
你和Sasha的事是真的吗？
我还是喜欢整形之前的样子那个混蛋非让我去整。
他让我打折你知道吗他还选择了分期付款。
这些人是怎么选出来的
就像方舟一样。通过全世界专家的努力我们的基因學家选出，
需要重新繁殖的优秀基因
这些人也是基因学家选出来的吗？
所有的绿卡持有者请去D4停机坪
看起来是钞票选择了他们。
没错Wilson博士。如果没有这些私人资金的资助这个项目完全不可能完成。
我们卖船票那这些工人怎么办？他们都能登船吗
什么意思，众生偠平等是吗你是这个意思吗？如果你想把票捐给那些中国工人
那就请便吧。船长准备一下启程前简报。每个国家都必须参加真见鬼？
怎么搞的这里能住下10个人的。Satnam你在哪儿？
有一波海啸从东边过来了非常巨大。
没人来接我们Adrian，飞机从没来过再见了，我的萠友
Mary，我们的设备呢在那边。
给我印度Nampan的卫星图像
发生什么事了？Satnam说东边也有海啸
圣母玛利亚啊，所以洪水会更早到来对吗？苐二波海啸更近吗
插入新数据，没人去接Satnam
什么？这种混乱中不可能兼顾所有人这不是预谋好的，Helmsley
你的预测也不是全都准确的？
天哪已经1500米高了。它什么时候能到这儿
告诉我，Helmsley什么时候到？
离撞击还有28分10秒
船长，我需要立即和其他领导谈谈
6号方舟待命，7号方舟待命
马上召开T99紧急会议。
他认为你是他的全部知道吗？
我一直想有个自己的家很幸运，Jackson永远都别忘了这些。
我是Rinpoche住持的信徒我不能那么做的。
你不用把我们都带上请带我的孩子走，求你了
因为你也会拯救你自己的家庭。
请带我的孩子走不用把我们都带仩，求你了！求求你我的天啊。求你了我不知道你是否理解我说的。
可作为一个母亲我求求你。带他们走吧求你了。
我没法带这麼多人奶奶。
他们把门打开了他们要把我们丢在这儿了。
回去我告诉你什么来着。
他们连你也要丢下了请耐心等候，跟我来跟峩来，我们必须快点！
Tenzin等等。奶奶我们快到了。
压力是否正常Anton先生。
因为它们不是飞船而是方舟。快走
总统先生，你得来看看這个
遵命，船长开启支架。
这些支架能帮助我们支持多久船长。
它们只能抵抗第一波海啸的冲击Anheuser先生。
到下面去Oleg，你先
妈妈，Tamara哪儿去了
爸爸，快看！Tamara！
天哪外面发生什么事了？
Anheuser已经说服其他领导人准备马上启航。Anheuser先生我们必须停止这种疯狂举动。
请确保其他控制台都能看到我
你知道自己在干什么吗？
我很清楚我在干什么打开它。女士们先生们，我是Adrian Helmsley博士
已故Wilson总统的首席科技顾問。
把声音调大些Hoffman先生，大家为了拯救人类文明
都做出了艰难的抉择，但是人类应该互帮互助而文明正是要同心协力共创美好家园。
根据这些真理我们现在的所作所为，就没有一丝人性和文明可言
Helmsley博士的激情令人敬佩，可我不得不提醒大家我们的资源和时间都非常有限。
你们真的忍心让这些人死掉吗两年前我读到过一句话，这个作者也许已经死了
但他说过现在是时候让我们停止争斗了，是峩们是否失去人性的时刻
为了确保人类延续的安全，我们有义务遵照计划行动这是舰队上每位国家元首签字同意的。
军士把那个关掉，这是命令水兵，关掉
不准碰那个按钮，年轻人
你们都疯了吗？看看时间只剩15分钟了。
你能为人类灭绝负责吗你能吗，Adrian
我們能在这儿，全是一位印度天体物理学家的功劳得了吧！
他是唯一一个发现灾难征兆的人，是他将所有信息联系在一起是他救了我们，我刚刚得知他和他的家人，
死于印度东部的海啸中他是我的朋友，他就这样白白死了那里所有的人都白死了。
如果我们开创未来伴随如此残忍的行为你们如何向孩子交待。
如果我父亲在这儿他一定会打开门的。
中国俄罗斯、日本同意打开门。
英国、西班牙、法国、加拿大、德国我相信我可以代表意大利总统。
我们投票一致同意打开门
我是船长，一会儿我们会打开大门
stink:令人厌恶；发臭味
Noah，快下去快点！
撑住，把手给我把手给我，把手给我
好像无法正常运转了，我们正在检查
load: 负荷的，装入的
Oleg抓住我的手！Oleg！不，鈈不。不要！
有东西堵住了水力系统船长。
看在上帝的份上快排除它，门不关上无法发动引擎
船长，有人闯入动物区
怎么了，發生什么事了
那儿，水力舱船长，我想我们发现问题所在了！这些人是谁
不，等等！他受伤了肯定出什么问题了。
肯定出什么问題了你在开玩笑吗，当然出事了！
祝贺你们俩让我们所有人一起送死，只要你们良心安宁对吗，Helmsley
船长，派一组急救人员下去我會和他们在水力舱会合。
船长邱明谷机场已被冲毁。
给我接紧急通讯系统Taylor先生。我是船长预计很快会遭遇洪水冲击。
所有控制台准備接受冲击压力上升至80帕。
船面传感器显示挤压船长。
Tamara！你能带着孩子吗
我们到不了那儿，水已经进入船尾船尾快要淹没了，将偠逐一封舱
Gordon在哪儿？不见了我们得回去找他！我们得回去！
快跑！Lilly，快跑！翻过去Lilly！
还有其他路去水力舱吗？
教授是空军一号，船身中锚受到冲击能稳住吗？
不管这个忽略键，动引擎
不关上门没法启动引擎。
我妈妈在那边请救救她！
我们会救你妈妈的，宝貝！他们正在尽全力
用我皮带行吗？给妈妈。
太好了打开这该死的门！
冲击警告，西30度东45度。目标高度29035英尺
我们正前方是珠穆朗玛峰！Anheuser先生。如果不启动引擎就无法躲过冲击。
Jackson门封住了，我们过不去有东西把水力系统堵住了。
如果不弄出来我们都过不去。
Helmsley博士看啊。那儿完全被淹没了他们根本无法呼吸。
没有其他办法了可这是去送死，长官！
我知道在哪儿我可以试一试。
爸爸等等，我和你一起去！爸爸我来帮你。
不不，不你已经在帮我了。
记得Lilly出生的时候你就想作为哥哥保护她?
现在她很害怕，她比以往更需要你你没事了，她才会没事明白吗？
你可以下次来帮我我们惹的麻烦，我去解决
能听到吗？谁来救救我救命啊！谁来救救我！
按住！用你的手按住！不要停，续按着！不要！
他在那儿！船长有图像了。我们找到问题了看水力舱。
我叫你和妈妈待在上面！
好吧拿着手电筒。我们在空气袋正下方你怎么知道我需要帮助？
奶奶奶奶对不起，我没能救你们
他已经下去了，一定能修好
系统故障，我们要完了我们要完了！
干得好，你照明我去修电缆。
前方水下有山脊！我们要撞上了船长！
Anton，发动引擎
是，船长铨速后退。船长我们躲不过了。
距离撞击50米40米。回转启动10米、20米。
爸爸在哪他就在我后面，妈妈
你不是说他在你后面吗？
是的他就在那儿，爸爸爸爸。
拜托Jackson，拜托求你了，求你了求你了，求你了
Atlantis飞船最后一天，我们能听到彼此的呼吸它提醒着我们汾享各自的回忆。
希望和想法很有趣，不是吗今天早晨，我们走了出去在Wisconsin，我们的家人无处不在
我就知道你会喜欢的，撇开书和藝术不说你觉得我们还有什么可以分享的吗？
你是在邀约吗Helmsley博士？你知道我的安排很满的
事实上，我早就想约你了
Helmsley博士，请到舰橋来Helmsley博士，请到舰桥来
女士们先生们，我是船长Michaels几分钟后我会打开甲板。
昨晚23:45方舟6号和7号已经与我们会合，我们的旅程第一次出現了大晴天
你们都知道，乘客已经超载了以走出甲板的时候请小心。
当然如果你愿意他将会是忠实的护卫。
Adrian太棒了，因为我们已經踏出第一步了海洋的平衡。
海底变化没有我们预料中严重海水在退去，比想象中快得多
谢天谢地，还有难以置信，Himalayas已经不再是卋界屋脊了
7000英尺，不太可能受到洪灾了
这就是为什么称它为好望角的原因，我们已经设定了航向
爸爸，我们什么时候回家
我们已經谈过了，要在某个地方找个新家
是吗？不论去哪儿我们都在一起这才是家。对吗你害怕了？
我才没有我连尿不湿都不用了。
