告知货款到账 英文是否到账英文怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-01-22 16:38 标签： wish货款到账时间
当前位置： &
求翻译：发货人收到货款后会立即通知我是什么意思？
发货人收到货款后会立即通知我
问题补充：
Delivery after receipt of payment, will immediately notify the
After shipment, payment of the purchase price will be notified as soon as I
After the consignor receives the loans to be able to inform me immediately
Shipper notify me immediately after payment received
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！supplierchannel付出的货款17天未到账 - 外贸财务 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
((☆侦探 Frank★FOB侦探社☆))
UID 385796
福步币 10 块
阅读权限 40
付出的货款17天未到账
我有一英国客户， 已经做了一单，上个月返了个小订单过来，他说号付全款。然后我就安排了。
中间也问过我们财务有没有美金到账，财务都说没有，我以为老外说是18号付，不一定当天就能付的，
中间再加上他们圣诞节假期和我们新年假，也一直没问。 今天突然想起来再有1个礼拜，就该出货了，就催
老外付钱，结果老外说钱他已经付了，并让他们财务把底单给我了，是日付的款。
而且经过核对，账户信息，swfit 号码全是对的，就是公司名称后面少了CO.,ltd
其他没什么疑点。请问我接下来该怎么做呢？
我打算明天先去银行查查看，但不知道会怎么样？
各位大神有什么高招请指点！！不胜感激
(西兰花园主)
西兰花园主
UID 2089313
阅读权限 40
来自 西兰花菜园
这个--这个--算是填错了名字吗？我们以前有一个写错了我们公司名字后要更正很麻烦的，不知道你是不是
UID 1075420
阅读权限 25
被银行挂账了，找你们银行问一下，让客户更正就可以入账了。
UID 2088455
阅读权限 25
回复 #1 三十九级台阶 的帖子
户名，账号，Swift code, 不能够有错。 想办法和客户，银行一起解决。可以咨询一下银行。
《大海中的一条小鱼》
UID 1504464
积分 89240
福步币 888 块
阅读权限 120
回复 #1 三十九级台阶 的帖子
银行也是认死理，让客户赶紧弄一下吧。
UID 1731607
阅读权限 40
来自 Jiangmen
把水单给银行看看，问下银行是怎么回事呗
UID 2089509
阅读权限 0
楼主今天已经去过银行了吧？处理结果如何？可能有很多朋友有类似问题，把处理结果和大家分享一下吧！
UID 1828429
积分 52973
帖子 17620
福步币 801 块
阅读权限 150
前面我们的名字没写全
后来客户又汇
UID 1828429
积分 52973
帖子 17620
福步币 801 块
阅读权限 150
希望能帮到你
UID 2089509
阅读权限 0
回复 #8 早安，非洲 的帖子
嗯嗯，看看客户是不是收到退款了
UID 2087364
阅读权限 25
你这样没写CO.,LTD已经算是错误，赶紧与银行确认是否挂账了，如是，让客人到他们的银行发修改电文给你们的银行，这样就可以入账了。跟银行确认后，发邮件给客人通知他怎么做， 同时打电话过去给客人啦！
UID 289087
积分 41887
阅读权限 120
回复 #1 三十九级台阶 的帖子
款估计能收到，但给你入不了帐，银行一般会有通知的，LZ最好自己多跑几趟查下，如果银行好说话，很容易就入帐了，遇上较真的，需要客户做个更正函过来，才能入帐。
UID 247749
阅读权限 40
1.一般有水单，到了第７个工作日。就算未到账，银行都应该会发通知信给你们财务的。(告诉你在客人的水单中，会有什么错误的或者疑问的地方，导致挂账不入)
2.若银行说水单是没有问题的，但还是没有到账消息, 如果超过10个工作日, 就要考虑是不是客人自行退汇.
UID 2090009
阅读权限 0
学习了学习了！
((☆侦探 Frank★FOB侦探社☆))
UID 385796
福步币 10 块
阅读权限 40
回复 #7 paypalteddy 的帖子
首先谢谢各位福友的热心帮助，
今天我去了银行，结果有点戏剧化， 其实货款已经到公司账了，只是被公司财务作为同事的到账了，
上个月我们公司有2笔金额差不多的美金要进账，我是英国的，另一个同事是俄罗斯的，
2个客人当时都说把钱付了，并且都没有提供底单。
当公司收到从俄罗斯付的钱之后，财务就以为是同事的钱，记录在了他的订单里了，
今天我把底单给银行的人看，他们说上月从俄罗斯来那笔钱就是英国客人支付的，付款人抬头是我客人。
而我同事俄罗斯的客人才是真正没付钱。悲催的是他收到财务通知后货物已经安排了。
搞不明白的是，明明是英国客人付的钱，客人的付款银行也是英国的，但为什么到我们这边就显示成从俄罗斯汇来的钱？？
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
英语翻译我们财务刚刚告知,我司没有收到订单486的款项.我查了一下,这个订单是2011年的订单,请您协助确认贵司是否有安排汇出此笔款项.
众神拜大婶764
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
We need your advice on this matter:Our Financial Dept.just informed that our Company has not received any payment for Order No.486.After checking,I found that the Order is dated 2011.Could you please help confirm whether your Company had remitted payment for this Order?Thank you for your assistance.
为您推荐：
其他类似问题
Could you please do me a favor. We are just informed by our Financial Department that we still have not received the payment for Purchase Order 486, which was issued in 2011. Please
help check out if your company has already transfered. Thanks and regards，
专业翻译，望采纳！谢谢
扫描下载二维码请告知我们什么时候可以收到贵司的货款
请告知我们什么时候可以收到贵司的货款
please let us know when we can receive your company's payment for goods.
Please tell us when we can receive your company's payment for goods.
Please inform us when we can receive your company's payment for goods.
其他答案（共1个回答）
your company!
新浪是SB 想收费就明说，弄个微博客服就是摆设，没事发发广告，问问题重来不回答
您好蓝百合也叫爱情花
一般种植在院落。看看你是做花的吧，如果空了添加，
我的微信：qqsave
或同时加：qq-flowers
美图秀秀，PS，谷歌picasa，可牛影像~~都可以~
根据我国《法律援助条例》第十九条的规定，申请人对法律援助机构作出的不符合法律援助条件的通知有异议的，可以向确定该法律援助机构的司法行政部门提出，司法行政部...
加:(1) 四加五得九(2) 减:(1) 五减二得三(2) ,youget2.乘:multiply(1)Threemultipliedbysixiseighte...
#暹粒维多利亚吴哥度假村#我一个人不会英语，能行吗？要求带早餐的房间有哪些？
答: 中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004
一、英语教育培训机构品牌化
品牌是生存之本，品牌效应体现了竞争力。如果说，国内英语教育培训市场在...
答: Born in Sep.1973 graduated from Nanjing agricultural university now acts as the ...
答: 高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区

我要回帖

更多关于 wish货款到账时间 的文章

 

随机推荐