中国外汇储备有多少是属于外企的？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2022-05-28 21:26 标签： 下列不属于外汇储备的是

【摘要】随着经济的快速发展，我国已经具备了对外投资的基本条件。现阶段我国是该优先发展内向投资还是优先发展外向投资，二者孰轻孰重成为了热点话题。本文收集了大量有关我国吸引、利用外资情况的数据，并对数据进行分类汇总、综合分析，发现外资对扩大我国内部需求、促进我国产业结构升级、增加我国外汇储备具有举足轻重的作用。近年来外资流向第三产业和高端第二产业的趋势明显，2017年1～6月服务业吸引外资占比达.cn/n2//c384577-/china///article/bt/u/201804//m///a/5039，.

[6]蔡文修.中国对发达国家出口服务贸易便利化的分析——以OECD十大服务贸易进口国为例[J].中国商论，2018（32）：74-75.

[7]王秋蓉.《中国外商投资发展报告（2015）》发布 外资撤离我国制造业的现象值得深究[J].WTO经济导刊，2015（12）：91.

[8]凌丹，赖伟豪，刘慧岭.双向FDI技术溢出、技术进步与产业结构升级[J].武汉理工大学学报（社会科学版），2018，31（6）：62-69.

[9]新华社.去年中国进出口总额中在华企业占到44.8%的份额[N].青年报，（A02）.

[11]新华社.去年中国进出口总额中在华企业占到44.8%的份额[N].青年报，（A02）.

[12]中华人民共和国商务部.“提高外资利用水平”专题新闻发布会[Z]..

是一档沪江部落的原创翻译互动节目（），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于中国外汇储备的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注中国外汇储备情况！

中国外汇储备达到3.4万亿美元引担忧

【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
轻松注册沪江，马上参与节目练翻译→

本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）

今年一月份，中国央行副行长易纲称，逐步稳定的外汇储备显示中国的经济更加得趋于平衡。不过就在易纲发表此评论的三个月后，这个平衡正面临着崩溃的危险。
中国的外汇储备已达到3.44万亿美元——基本相当于德国的经济总量，意味着中国经济再次面临巨额资本流入。第一季度1280亿美元的跃增同时也创造了自2011年第二季度以来的最高季度增幅。
这些流入中国的资金导致第一季度信贷呈现爆炸式增长，已经充分展现了其影响力。根据周四公开的政府数据显示，与2012年前三个月相比，新增信贷总额增长了58%，达到了6.2万亿人民币（约合1万亿美元）。

1月，央行副行长称中国日趋稳定的外汇储备显示出整个经济处于平衡发展态势。但是，在易纲（Yi Gang）做出评论的三个月之后，（人们认为）在未来这种平衡可能会被打破。
在第一季度，中国庞大的储备金额已经达到三万四千四百亿美金-大约是整个德国经济的总值，显示出中国经济将再一次面临高额且多余的资本流入。首季度中的一千两百八十亿美金的资本增长是自2011年第二季度以来的最高季度增幅。
第一季度，涌入中国的货币已经通过刺激信贷激增，使市场意识到其影响力。根据周四公布的政府数据，和2012年的头三个月相比，本国经济中的新融资总额增长了58%，达到人民币六万二千亿元（约合一万亿美金）。

今年一月，中国中央银行副行长易纲指出，中国稳定的外汇储备表明经济正在平稳增长。但是在这个论断发布的三个月之后，这种平衡性却有被打破的危险。
在第一季度，中国的外汇储备峰值达到3.44万亿，大概达到了德国经济的规模，这表明经济又一次面临沉重和多余的资本流入。第一季度1280亿的增长是自2011年第二季度以来的最大季度增幅。
资本流入刺激了中国信贷，引起了第一季度爆炸式的信贷增长。根据周四发布的政府信息，相比2012年的前三个月，经济的最新总融资额增长了58%，达到6.2万亿人民币（约合1万亿美元）。

想要得到主持人专业的点评和意见吗？

我要回帖

更多关于 下列不属于外汇储备的是 的文章

 

随机推荐