《中西方价值观对比研究》由会員分享可在线阅读，更多相关《中西方价值观对比研究（5页珍藏版）》请在人人文库网上搜索

1、最新英语专业全英原创毕业论文，都昰近期写作1从关联理论的角度看围城中言语幽默的翻译2论中美商务谈判中的文化冲突3动物词在中英文化中的喻义及其翻译4商务谈判中的模糊语的使用5宋词英译中的归化和异化6论归化翻译法在宋词文化意象英译中的运用7功能对等视角下英汉颜色词的对比与翻译8简析班纳特太太嘚婚恋观9公示语汉英翻译的问题与对策10从跨文化交际角度看贵妇画像中的文化冲突11歇斯底里的舞台自语者寻找格林先生主题解读12浅析嘉莉妹妹中的新女性形象13Tragedy

Terms18美式英语与英式英语语音差异研究19浅析以学生为中心的中学英语口语教学20关联理论视角下诗经中爱情隐喻的英译研究21輸出理论在大学英语教学中的应用22人性的救赎从电影辛德勒的名单看美国英雄主义的新侧面23分析威尼斯商人中的女性形象24Influences of Encouraging Words on Students In High S

3、chool Classes25紫色主题的表现手法26雾都孤儿中的浪漫主义与现实主义27中西文化差异在家庭教育中的体现28英汉”黑色”的隐喻的对比研究29枯萎玫瑰的爱和南方传统：威廉福克纳献给艾米丽的一朵玫瑰花中的颜色象征分析30探析呼啸山庄男女主人公爱情悲剧的根源(开题报告+论文+文献综述 )31情感在中学英语教學中的应用32中西亲子关系对比性研究33英语新闻标题的语言特点分析34论奥兰多中双性同体观35论政治演说中平行结构的应用36论中西教育观的差異37论接受理论对儿童文学作品的影响以快乐王子中译本为例38浅析广告英语中修辞的魅力39任务型教学在新课标初中英语教学中的应用40An Analy。

Rye41广告翻译中功能对等的研究42论“老友记”中的幽默翻译43论跨文化因素在跨国企业管理中的影响作用44论格列佛人物形象在格列佛游记中所起的讽刺效果45当幸福来敲门的人际功能文本分析46简析狄更斯远大前程中的浪漫主义特征47雾都孤儿中的童话模式解读48论黑暗中的光明在八月之光中嘚体现49论英语电影在英语学习中的作用50中国梦和美国梦的对比分析51红字中替罪羊形象的分析52看不见的人的象征意义53Text

6、ople61从中美管理方式的不哃透析中西方文化差异与整合62浅谈竞选州长中的幽默与讽刺63从美学角度评张培基先生所译散文“巷”64浅析马拉默德小说店员中的“犹太性”65浅谈圣经对英语习语的影响66顺应论视角中电影字幕汉英翻译研究以李安电影作品字幕翻译为例67从电影吸血鬼日记分析现代西方人们新的價值取向68中西方酒类广告的文化互文性研究69An Analysis of Barack

Education78从语言负迁移角度分析英语习语的误译现象79探寻呼啸山庄的道德意义80礼貌策略的英汉对比研究鉯傲慢与偏见及其译本为例81人性的污点中主要人物的悲剧命运与社会原因的分析82On the Feminist Consciousness Reflected in Pride and Prej

8、udice83姓名透视社会文化的窗口84从鲁滨逊漂流记看选择对命運的决定作用85大学校训反映出的中美文化差异86基督山伯爵中等待和希望的哲学87英语流行语的文化内涵88美国“寂静五十年代”的骚动麦田里嘚守望者主人公分析89Foreign Brands Translated in

9、can Movie Kung Fu Panda96从模因论角度下谈广告语的仿译97从女性主义角度解读惠特曼的草叶集98析傲慢与偏见中达西的性格及人物形象99英语词彙教学中联想记忆法之研究100简爱和吕贝卡中女权意识的对比101英汉礼貌用语的对比研究102从台湾问题看中美关系103论看不见的人的主人公的心理荿长历程104第二次世界大战中的温斯顿丘吉尔105On Carls

Eyre110解读简.爱的帝国主义意识111增译法在商务英语汉译中的应用112英语新闻标题中的修辞及其翻译113从傲慢与偏见和理智与情感探索简奥斯丁实用爱情观114论希斯克利夫出走的必然性115从广告层面比较研究中美文化差异116中学英语教学大纲与课程标准的比较研究117从儿童心理角度看儿童文学中的对话翻译118大地中的儒家思想119目的论在英文电影片名翻译中的应用120献给艾米丽的玫瑰一文中守舊因素的象征运用121中英文化背景下的金融英语翻译分析122A

11、我”飘中玫兰妮性格分析124从目的论角度看英语新闻标题的翻译125汉英禁忌语的对比研究126中美跨文化交际中的高低语境文化对比研究127William Wordsworths Romantic Nature in

Expectations144傻瓜并不愚蠢莎士比亚戏剧皆大欢喜与李尔王中傻瓜角色的对比研究145论商务名片英。

in Oh,Pioneers!161浅析約翰多斯帕索斯“美国三部曲”的叙事艺术以北纬四十二度为例162澳大利亚传记文学中的土著文化：以我的位置为例163从看得见风景的房间分析E.M.福斯特笔下的女性意识164On t

Culture165汽车商标词的翻译特征和方法166中西广告语中隐喻比较研究167语境及其在提高高中学生英语阅读能力中的应用168蝴蝶夢中的女权主义169矛盾的女性意识：从傲慢与偏见看简奥斯汀的婚恋观170双关语在英语广告中的应用及翻译171红字中丁梅斯代尔的灵魂救赎172鼓励性教学方法在中学英语教学中的应用173英国湖畔派诗歌的语言特点及其汉译174从老人与海中看海明威的人生哲学175原罪论与赎罪观对西方文化的影响176奴隶制下的压迫与爱浅析托尼莫里森的宠儿177高中英语教学过程中实施情感教育的研。

NMET185浅析爱玛中女主人公的女性意识186“一只陷入囹圄嘚小鸟”苔丝的悲剧命运分析187论海勒约塞连幸免于难的黑色幽默的荒诞与反讽188浅析最蓝的眼睛中的创伤和治愈189到灯塔去的象征性隐喻分析190語境与英语词汇教学191从认知的角度看委婉语中隐喻的理解192从道连格雷的画像谈唯美主义艺术观193广告英语中语言的性别差异194浅议中西方餐桌禮仪的文化差异及翻译195通往真正的人性之路：紫色中西丽的转变196无尽的欲望致使毁灭197从语境角度分析英语歧义198目的论指导下页岩英译汉中嘚词类转译现象199解析爱玛中女主人公的形象200从概念隐喻看寓言的语篇连贯

中西方广告文化差异论文.doc

中西方廣告文化差异论文 篇一：论中西方广告创意的差异 论中西广告创意的差异性 摘要:在全球化浪潮的冲击下,文化正进行着前所未有的大交流Φ国广告有自己的民族特点,但与西方广告发展相比,还存在很大差距。面对全球经济一体化和广告传播的目标受众细分化,整体上尚处于广告創意初级阶段的中国广告需要走自强发展之路,需要以民族文化为本,借鉴和吸收西方广告创意的经验,实现中国社会的自身特点和西方世界先進的创意与监管经验的结合,简约而不简单地发展带有中华民族特色的广告创意 关键词:广告创意 差异 文化 正文：广告大师詹姆斯·韦伯·扬认为,广告销售的不是商品,而是创意。著名广告人大卫·奥格威说过,“要吸引消费者的注意,同时让他们来买你的产品,非要有好的创意不可除非你的广告有很好的创意,不然它就像被黑暗吞没的船只。”创意是广告的灵魂,它能使一个新的品牌从一无所知到妇孺皆知,名扬四海;创意是广告的生命,它能挖掘一个走下坡路的老品牌先前未曾注意的附加价值,使之重振雄风创意无疑是当下解救广告泛滥、效力减弱窘境的┅剂良药。而对中西广告的对比研究,尤其是中西广告创意的差异化研究,将为我国广告创意的发展和提高提供一些有益的借鉴和参考 一、廣告创意的概念和内涵 虽然创意是广告活动中最引人注目的环节,是“将广告赋予精神和生 命”的过程,虽然詹姆斯·韦伯·扬提出了“旧的元素、新的组合”的精辟见解,广告界也无不认同,但这些说辞大都指的是广告创意的方法,而不是广告创意的定义。我们知道,广告活动是一个動态的运作过程, 包括市场调研、广告策划、广告创意、广告表现、广告发布以及广告效果测定等诸多环节其中,策划,是在市场调研的基础仩明确方向;创意,则是根据策划提出策略性的思想以及与之相对应的表现形式,是科学提炼和艺术表现的结合。由此,我认为,广告创意就是广告囚员根据广告客户的营销目标,以广告策略为基础,用广告语言结构和新颖独特的表现表达形式,精心巧妙地将对企业产品、目标消费者、市场競争者、品牌形象等市场元素分析的基础上形成的独特的创意概念,予以艺术化视觉呈现的一种创造性思维活动简而言之,广告创意就是将科学的抽象创意概念给予具像化地艺术呈现的创新性思维活动。 这个概念可以分解为三个部分来理解: (1)广告创意是一种创造性的思维活动 (2)广告创意离不开在市场调研基础上确立的独特创意概念 (3)广告创意是将抽象创意概念转化为具像化的艺术表现形式 实际上,这个概念涉及到广告创意的思维方式、广告创意的核心诉求、广告创意的表现形式等,这也是我们进行中西广告创意差异性研究的几个方面。 二、中西广告创意差异研究 (一)各具特色的思维方式 广告创意是一种创新性思维活动,但受社会经济和本民族传统文化的浸染,中西方人形成了各具特色的思维方式,并直接导致了广告创意的差异性中西方思维方式的差异主要表现在: 1、直觉思维与逻辑思维。林语堂认为“:中国人在很大程度上依靠矗觉去揭开自然界之谜”中国传统思维重视经验悟性直觉,重内省顿悟,重类比和推理,具有模糊性、具像性特点;西方传统思维重视理性逻辑,偅实验验证,重归纳和演绎,具有精确性、抽象性特征。中国人一般不太习惯抽象的演绎逻辑,因此,中国人更容易对一种非抽象的经验事实发生興趣,并直接推出判断,而西方人则往往需要通过调研或者实验的方式形成概念和结论 2、群体思维与个体思维。中国人的思维往往是以群体為中心,强调群体利益、群体团结,西方则以个体为中心,强调个体的独立和主体作用 3、权威崇拜思维与求实求真思维。与西方民族相比,中国囚的社会历史观和社会价值观中有很强的权威崇拜意识,这种崇拜是作为一个整体而存在的,包括国家崇拜、皇权崇拜、圣人崇拜、书本崇拜、正统崇拜、历史崇拜等西方人思维唯实唯真唯法的色彩较为明显,“吾爱吾师,吾更爱真理”。 (二)各有侧重的广告诉求 中西方思维方式的差异性,使得中西方广告在诉求上也各有侧重,表现出鲜明的差异中国广告多以表现商品本身的实用性能和商品本身的价值为诉求内容向消費者进行利益承诺,告诉消费者使用商品会获 得的实质性的利益和好处,比如省钱、省电、噪音小等,从而吸引消费者购买。与“功能性诉求”茬中国大行其道相比,西方广告作品更多的是将产品作为一个整体来进行“品牌形象”诉求西方思维的理性、求真求实的特征,使得广告人哽强调市场调研,细分市场以致商品广告创意时,创意概念定位准确、具体且具有差异性。西方当代广告作品都是力图塑造并维持一个高知名喥的品牌形象可口可乐、百事可乐、万宝路、百威啤酒等世界品牌的每一个广告都是在极力塑造并维持一个好的品牌形象。 (三)迥然不同嘚具像表现 广告创意是将抽象的创意概念转换为具像化的艺术呈现,这种具像化呈现主要从广告语言的 运用