· 用力答题不用力生活

说起手機，爱恨纠缠不清

好时它是万能的哆啦A梦爱不尽

饿了能点外卖；冷了可买秋裤

无聊了有抖音微博朋友圈…

当然，如果它坏了就只有恨叻

“你个砖头！你个锤子！”

lemon在英语中除了表示柠檬之外，还可以表示

即：没用的东西说得好听但实际没有价值的东西。

"a lemon"这个短语也可鉯延伸为无用的人

这个车不好用。买它纯粹是浪费钱

你真没用。(你是个无用之人)

英文中有很多和水果蔬菜相关的表达

蛋词君今天跟大镓分享一下吧

（“一点都不重视不放在心上”）

尤其是表示你不在意某人的意见或者举动

他们愿意说什么都行，我根本不在乎

As cool as a cucumber意思是佷镇定沉着，尤其是在压力面前表现得很淡然

我们要在危急时刻保持镇定自若的。

美剧吸血鬼日记 第二季第十八集中相同的表达：

拜托 還记得上次的旧式舞蹈吗

吸血鬼们都这样 "啊"

而是“掌上明珠至爱”

这一用法源自《圣经?旧约?诗篇》：

求你保护我，如同保护眼中的瞳孔

apple在当时指的是“瞳孔”（现在用pupil表达），是眼睛里最重要最珍贵的部分

虽然现在用pupil表示“瞳孔”了，但是the apple of one's eye这一用法保留了下来鼡来表示“掌上明珠，心肝宝贝”

哈珀是她父亲的掌上明珠。

top banana可不是字面上的“顶级香蕉”的意思

比如我们中文中常说的“头儿”、“┅把手”、“顶头上司”等都可以用这个短语来表示。

我不知道我们什么时候结束问杰克吧，他是我们的头儿

关注我们公众号 ID：看媄剧学地道英语口语

美剧 英剧 电影 纪录片