该楼层疑似违规已被系统折叠
这段对话拉姆說中了是什么意思,486说的又是啥意思啊理解不能
该楼层疑似违规已被系统折叠
该楼层疑似违规已被系统折叠
觉得会给高分,所以说5分是時候拉姆开始以为是在开玩笑。那个表情的意思是“别再开玩笑啦我知道的不止5分”。后来没想到真是5分
该楼层疑似违规已被系统折叠
该楼层疑似违规已被系统折叠
所以说要联系上下文啊,拉姆想要486说五分中的多少分(三分、四分之类的)按十分制肯定比五分强。這个是比较准确的翻译了
该楼层疑似违规已被系统折叠
字幕组翻译的问题,看短篇集翻译的就理解了差不多就是3楼的意思
该楼层疑似違规已被系统折叠
该楼层疑似违规已被系统折叠
该楼层疑似违规已被系统折叠
这是哪集啊,咋没印象呢是正片吗
该楼层疑似违规已被系統折叠
拉姆在这里的说的是けれど,按日语原义应该是 然而 的意思虽然感觉汉化组大牛们日语肯定比我强,但是按原义接上句感觉更顺┅点
该楼层疑似违规已被系统折叠
请珍惜ova486的美好时光
该楼层疑似违规已被系统折叠
字幕组问题,可以理解为但是
该楼层疑似违规已被系統折叠
人在江湖飘谁没遇过几个奇葩?有多少糟心事儿不妨跟吐槽君一吐为快!北美吐槽君历年经典吐槽回顾泰迪?骨科鬼屋?太浩湖梅兰竹菊四大家族?感人手链所有极品关进警察局?所有经典梗都在精彩刷到根本停不下来!