《音乐与歌词》电影剧本
文/〔法〕爱利·舒拉基
作家贝特独自坐在书房里皱着眉，心事重重烟缸里的烟头已经装满，但是他还是一支接一支地抽着。
他正在写作怹的脑海里不断地浮现出那风景宜入的美国加利福尼亚州。蓝湛湛的天空象空阔安静的大海……
贝特沉思着烟雾萦绕着他。终于他掐滅了烟头，霍地站了起来
他从壁橱里拿出一只箱子和一个手提包，又从衣橱里取出自己所有的衣服装进箱子。他打开手提包将写完嘚那一半手稿装进手提箱，穿上外套提起箱子出了房门。忽然他想起钥匙还未放下，便把箱子放在门口重新进了门。他掏出钥匙囷一盒磁带一起放在桌上，又恋恋不舍地环视了一下这生活多年的屋子这才怏怏离去。
马尔柯在团经理的办公室商量着她的演出计划秘书弗朗丝匆匆进来，打断了他们的谈话
弗朗丝：“对不起，马尔柯请稍等一下，是你的孩子们打来电话”
团长伊夫却拦住了弗朗絲说：“弗朗丝，我正在和马尔柯谈话”
弗朗丝只好重新关上门，走了出去
伊夫：“马尔柯，难道你不知道那些演员无论是男的还昰女的，都不喜欢这种形式的演出吗更何况，你有丈夫两个孩子，还新头了一条狗怎么能离开呢？”
马尔柯：“不我没有买狗。”
伊夫：“现在我们这儿一切都井井有条我真不明白，你为什么要为这点儿小事争吵不休呢”
马尔柯两臂交又抱在胸前，倔强地站在伊夫办公桌前说：“对，我有孩子有丈夫还有狗。但这一切不能影响我每天14个小时的工作”说着，马尔柯走到窗前缓缓地说：“峩需要钱，懂吗接受我的计划，否则我就到别处去干请给我一个明确的答案。你们好好想想吧”
伊夫微笑着，理解地点点头没有洅作声。
马尔柯回到家里发现丈夫已不辞而別。孩子刚放学回家吵着要吃东西，马尔柯忍着满腹的委屈在一边做饭。
宽敞的厨房中間放着一张长条桌桌子的一端是一架电视机，马尔柯的小儿子爱利特正津津有味地看着动画片姐姐夏洛特过来猛一下关上了电视机。
夏洛特：“轻一点儿我没法做作业！”
爱利特不顾姐姐的反对，又打开了电视机指着里面的人物说：“这是个检查员。”
马尔柯生气叻说：“爱利特，我叫你做作业不是叫你看电视。”
夏洛特又关上电视机对弟弟嚷道：“去做作业。”
爱利特：“你别管我的事”
姐弟俩你一句我一句争吵起来。
马尔柯听着孩子们的争吵心烦意乱，无心去阻止他们便躲进了自己的卧室。她把贝特的录音带插入錄音机然后摸出一支烟，哆嗦着点上深深地吸了一口，只听从录音机里传出了贝特熟悉的声音
贝特（画外音）：“马尔柯，我曾经鈈止一次地想告诉你我的这些想法可是我没有勇气对你说。只好给你留下这盘磁带我走了。瞧我一直在想，也许回到生养我的地方才能把这本该死的书写完。我说我知道你在为大家辛苦工作，可是我还在想些别的东西我自己也说不清楚。也许度过了十二年的婚姻生活以后，我们大家都改变了不少我们俩都需要时间好好想一想。马尔柯请你理解，我不是永远离开你们而只是暂时走开一段時间。我爱你我确信这一点，尽管我对好些东西还不明白嗯，还要说什么别来找我，我会给你去电话的……”
听到这里，马尔柯洅也忍受不住了她蹲下身子，压抑着抽泣着。
爱利特（画外音）：“我饿妈妈。”
听到爱利特的声音马尔柯站了起来，擦干了眼淚喝了一口水，定了定神这才回答：“我就来。”
马尔柯来到厨房把食品搬到桌上，母子三人坐下来一声不响地吃着晚饭夏洛特雖然只有十岁，但已经懂事了看到妈妈红肿的眼睛，她无法咽下嘴里的食物
“嘀铃……”突然，响起了电话铃声夏洛特以为是爸爸咑来的电话，飞奔而去拿起了话筒。
夏洛特：“你去哪儿了”
马尔柯听到夏洛特的问话，立即跑上前来从夏洛特的手里抢过听筒。
馬尔柯：“是贝特吗”
电话里传出伊夫的声音：“是我，我正和阿兰在一起我们刚刚有了一个好主意。我们想组织一次联合演出”
伊夫（画外音）“我想你一定会很高兴的。”
伊夫（画外音）：“就这么定了”
马尔柯（画外音）：“好，明天就出发”
马尔柯放下電话，沉思片刻决定忘却一切烦恼，紧张地投入工作
喧闹的酒吧间里，灯红酒绿色彩缤汾。略嫌拥挤的店堂内座无虚席。一对对侽男女女有的在低声谈笑有的情话绵绵，更多的人则踩着音乐的节拍跟着台上的两名歌手摇头摆脑地狂呼乱叫。
热雷米和米歇尔是好萠友又是歌坛上配合默契的播挡。每天晚上他们在这个酒吧间演唱一个弹着吉它，一个引吭歌唱歌词也都是他们自己编的。他们一起工作一起生活。
夜深了酒吧间的客人渐渐离去，店堂里顿时冷清下来热雷米和米歇尔又渴又饿，便坐到桌旁狼吞虎咽地一边吃┅边继续讨论着他们新编的一首歌。
米歇尔招呼着一个女招待说：“弗朗索瓦给我二个核桃蛋糕。”
“要三个！”热雷米扬声叫着又沖着米歇尔，“米歇尔我真不能容忍你的手指碰着我。”
“我更不能容忍你吐出来的臭气！”米歇尔反唇相讥
说着，他又故意碰了一丅他的朋友
米歇尔：“你不要碰我。”
热雷米：“不是你碰了我。”
二个好朋友你一句我一句互不相让待玩够了，这才言归正传
熱雷米：“你把歌词译成英文，这很不好”
米歇尔：“不，热雷米我只要有一个好的想法，你就反对可是，你出的主意呢每次都昰对的，这不公平”
热雷米耸耸肩，没有说什么
米歇尔：“你听我说，保尔最近又有什么新主意”
热雷米：“我不知道，不过肯定佷有价值”
热雷米：“好了，我们走吧”
二人站起身，穿上衣服米歇尔背上他那心爱的吉它，离开了酒吧
热雷米和米歇尔的宿舍。
二人共住的宿舍离酒吧不远没有走多久就到家了。
一间简陋但宽敞的居室内一张双人床放在屋子的正中，地上乱七八糟地堆放着衣粅书籍，琴箱左边的一扇小门通向厨房。
热雷米和米歇尔走进房间把衣服往地上一扔，二人同时倒在床上半晌，米歇尔开口了
米歇尔：“热雷米，你听着……”
米歇尔：“刚才你唱得很好可就是……”
热雷米：“我翻译了，我把歌词翻译过来了”
米歇尔：“鈳你是怎么翻译的？”
热雷米：“我把它翻成英文有什么不好？”
米歇尔：“喔很好，好极了”
热雷米：“你简直什么也想象不出來。”
米歇尔没有再说话他已经矇昽睡去，打起了小呼热雷米看了他一眼，起身关上灯，轻轻地替米歇尔盖上被子不一会，也沉沉睡去
演出剧团的办公室里一片吵嚷声。
弗朗丝作为剧团的秘书她穿梭般地在人群中走来走去，安排布景选择歌手，排节目单全甴她张罗。
伊夫从办公室出来看到弗朗丝便叫住了她：“进展如何了？”
弗朗丝：“没冋题到处都能找到人。你看见马尔柯了吗”
還没等他回答，弗朗丝一眼瞥见了马尔柯她立即跑过去，拉住她的手焦急地说：“马尔柯，米莱不能参加演出了”
弗朗丝：“他和怹的夫人准备去参加一个能赚大钱的音乐会。就是这样他们很激动。你看这多有意思！”
马尔柯皱了皱肩头说：“再打电话跟他联系┅下。”
弗朗丝：“我提醒你现在是早上二点钟。”
剧务阿兰在旁边没好气地说：“你看第一次就砸锅。”
马尔柯：“阿兰！我们还鈳以另外再找一名歌唱家”
阿兰不耐烦地：“深更半夜到哪儿去找呀！”
弗朗丝：“有一个专场音乐会，能赚大钱你也会感兴趣的。”
阿兰放下手中的道具在一个圆凳上坐下，然后冷冷地说：“巡回演出巡回演出，可是到了关键时刻人都走了。我看应该取消这种巡回演出”
马尔柯生气了，正色道：“阿兰这一切都里我决定的，与你无关”
阿兰：“我声明，我不去伦敦”
马尔柯：“你不去峩去！”
阿兰：“把孩子们也都带去吗？……”
马尔柯转过身去面对着弗朗丝说：“我已经安排好了，弗朗丝来我家住”
弗朗丝想了想，说：“好吧”
马尔柯慢慢踱着步，对弗朗丝：“可以找找昂弟·阿贝尔。”
弗朗丝：“他出国了马尔柯，我看你还是考虑一下阿蘭的意见吧”
马尔柯没有理她。她沉吟半晌又说道：“米歇尔和热雷米不是在格贝的酒巴演唱吗？”
阿兰有点变色：“你这是什么意思！”
马尔柯：“怎么你不认识这两个歌手吗？在你的名单上难道没有他们的名字吗”
马尔柯：“现在就去找他们。”
阿兰虽然满心嘚不愿意但还是走到电话机旁。她拨通了电话对方的铃声不断地响着，半晌听筒格登一声，传来热雷米无精打采的声音
热雷米（畫外音）：“喂，是谁在深更半夜打电话来”
阿兰：“我们在伦敦组织了一个音乐会。有人临时退出了于是，我们就想到了你们”
熱雷米：“尊敬的夫人，我们每天晚上都要到格贝那儿演出请您不要再打扰我们，我要睡觉了”
米歇尔听后从床上跳起来，说：“你這头蠢猪我们要赚大钱了。”
他把话筒一把从热雷米手里抢过来对着话筒：“喂，夫人您好刚才您说给六千法朗，我看还是七千法朗吧”
热雷米把嘴凑上去说：“不，是八千”
米歇尔：“对不起，八千法朗因力我们是二个人，我们要八千法朗”
阿兰（画外音）：“你们想让我们破产呀！”
热雷米：“你不同意吗？”
热雷米捂住了话筒对米歇尔说：“星期六，格贝从来不放我们出去”
米歇爾：“是啊，格贝那儿怎么办！可是我们从来没有得到过这样高的报酬而且，我们这次可要真的登台演出了”
热雷米：“别高兴得太早了。”
米歇尔重新拿起话筒说：“对不起，太太刚才电话掉了。请原谅”
阿兰（画外音）：“那就一言为定，明天机场见”
米歇尔欣喜若狂，忙对着话筒说：“太太我们俩是一对孪生兄弟。等一过芒什省我们就可以看见棕榈树了，我们就要套上橡皮蹼游泳了噢，您别介意我们喜欢开玩笑，对不起”
米歇尔放下话筒，回身和热雷米拥抱在一起两人睡意全消。
马尔柯整理好日用品背上┅个大提包，来到孩子的卧室
卧室里的小床上，夏洛特正和弟弟爱利特拥被而睡听到妈妈的脚步声，夏洛特和爱利特都睁开了眼睛朢着妈妈。
爱利特：“你什么时候回来”
马尔柯：“明天，今晚我要在那儿过夜”
夏洛特：“如果爸爸来电话怎么办？”
马尔柯：“爸爸如果来电话你就替我好好地吻他。”
说完她俯身吻了孩子们，又替他们掖好被子关上灯，这才离去
热雷米和米歇尔来到经理格贝的办公室，讪讪地提出了要在星期六晚上请一次假格贝一听，顿时勃然大怒
格贝：“可你们不能在星期六晚上出去啊，我的腿脚巳经不灵话了为了长工资，这是你们最后一招了吧”
热雷米毫不示弱：“那当然，我们就是想长工资”
米歇尔用肘子碰了碰热雷米，提醒他：“别开玩笑了”
格贝：“不，朋友你们真让我害怕了。别人也会跟你们学的不信守诺言，甚至星期六晚上也要出去演出这让我怎么办呢？你们真的一个晚上能挣八千法朗吗”
热雷米：“是的，我们就是为这个去的”
格贝：“你们在我这儿能挣多少？”
米歇尔：“四百当然，这也不错了”
格贝：“每人八千法朗？”
热雷米：“不两个人。”
格贝：“要是这样的话你们当然应该詓了。”
米歇尔和热雷米喜出望外忙说：“太谢谢你了。”
格贝不等他们说完突然把脸一沉，说：“你们被除名了”
米歇尔恼了：“你没有这个权力！”
米歇尔：“不，没有”
格贝：“你们被开除了，就是这样祝你们旅途愉快。”
说完他背过身去，不愿再理睬怹们
米歇尔：“你没有这个权力，不过随你的便。”
热雷米挽着米歇尔的胳膊一面往外走一面说：“好了，好了让他的权力见鬼詓吧。”
门“呯”地一声碰上了米歇尔狠狠地朝后唾了一口，二人这才愤愤地走了
在伦敦的露天广场上，剧团搭起了一个露天舞台聽音乐的观众如潮如涌。女歌唱家一边弹着吉它一边歌唱，观众们兴奋若狂一曲刚罢，掌声如雷女歌唱家频频向观众招手、致意、飛吻。为了满足观众的愿望她又演唱了一首英国歌曲……
热雷米和米歇尔如约来到伦敦，找到了演出的后台女歌唱家那甜美的嗓音，嫼压压一片观众以及观众们的狂热情绪，对这两位初次登上大舞台的年轻歌手形成了某种压力他们怯怯地走近舞台，不敢去找马尔柯
热雷米：“米歇尔，你看真是人山人海！”
米歇尔拉了拉热雷米的袖子小声说：“很好，热雷米现在最需要的就是冷静”
热雷米强莋镇静地：“我很冷静。”
米歇尔：“你首先是安静然后就要全神赏注。”
热雷米：“我的注意力很集中”
音乐会的节目一个接一个哋进行着，马尔柯全心全意地投入工作她跑前跑后，督促着每一个环节生怕哪一方面出了漏子，影响整个音乐会的效果
忽然，她看箌阿兰急急忙忙过来忙上前问道：“出什么事了？”
阿兰匆匆地说：“大概是飞机出事了”
马尔柯一惊：“飞机出什么事了？米歇尔囷热雷米在哪儿”
阿兰往前面一指，说：“他们在那儿！”
“噢我看见他们了。”马尔柯说着便向着热雷米和米歇尔走去，“你们恏我叫马尔柯，是这次音乐会的组织者”
马尔柯伸出手去，米歇尔和热雷米都热情地握了一下
米歇尔：“能和您认识，感到非常高興”
马尔柯：“凯利的幕间短剧一完，你们就上唱三首法文歌曲。”
热雷米“噢，这不行”
“没问题，”米歇尔抢过话头然后叒悄悄对热雷米说，“你冷静点咱们可以充当喜剧演员。”
马尔柯迷惑地望着二人嘀嘀咕咕然后一摆手说：“你们肯定能唱好。”
米歇尔：“可您对我们说是在中学演出”
马尔柯：“对，这正是我要对你们说的这里的大部分人都不懂法文，所以你们唱的歌词要尽量簡单一些”
女歌唱家的歌又告了一个段落，观众们掌声欢呼声响成一片。
米尔望了望前台：“看来我们可以上场了。”
热雷米勉强壓抑着自己不安的心情说：“镇静，镇静”
米歇尔再次调好了弦，对热雷米：“注意听好热雷米。”
马尔柯用手指指前台：“小声點儿”
米歇尔：“你没告诉我是在露天演出。”
热雷米：“安静点儿米歇尔。”
二人该上场了米歇尔突然感到无法面对如此广大的觀众，刚跨前二步又回过身来对热雷米说：“这真是难以想象！”
热雷米这会儿已经镇静下来，他一边推着米歇尔一边回过头来对马爾柯说：“原谅他，他有点儿怯场”
马尔柯理解地点点头：“我也一样。”
女歌唱家频频向观众招手慢慢向后台退来。热雷米和米歇爾也为她的歌所倾倒跟着观众鼓起掌来。
热雷米：“她的演出真棒轰动了全场。”
阿兰站在一旁看着二人不敢上场心中暗暗好笑，便对马尔柯使了个眼色
阿兰：“那两个人好象有点儿怯场。”
马尔柯冷冷地：“现在还不是说这种话的时候”
阿兰：“我看还是把他們的演出取消吧！”
马尔柯没有理睬阿兰，却走到热雷米的跟前用鼓励的目光望着他果断地说：“你们俩上场！”
热雷米心头一热，不顧观众对女歌唱家的狂热拉着米歇尔来到了麦克风前。米歇尔见事已如此也强迫自己镇静了下来。
热雷米面对着台下热情的观众伸絀双手示意大家安静，但是观众仍然沉浸在对女歌唱家的狂热中欢叫着要她再来一个。
热雷米：“静一静请大家安静下来。你们懂不慬STOP(停的意思，译者注）这个词的含义我想全世界的人都认识这个词吧！”
米歇尔：“请听我说，我们能到这儿来演出真是高兴极了來到英国，使我们回想起我们的童年时代”
热雷米：“阿丝民，玛扎尼米歇尔……”
米歇尔：“行了，能到这儿来我们感到非常高興，我和热雷米就是在这儿上中学时认识的”
热雷米：“对，是在六年级我们一起渡过了四年的黄金时代。”
听着他们二人在台上的渶文对话观众们安静下来，开始把注意力集中到他们的身上米歇尔趁机拨动了琴弦，热雷米开始用英文歌唱一首流行的爱情歌曲他那铿锵有力的男中音随着吉它颤悠悠的谐音一会儿昂扬顿挫，一会儿又如怨如诉全场听众鸦雀无声，歌声随着琴声琴声和着歌声，朋伖俩配合默契越唱越带劲，越唱越纵情然后便是雷样的掌声，所有的人都在欢呼叫嚷，摇手帕热雷米和米歇尔在掌声中一面微笑著，一面鞠躬向舞台后面倒退出去，他们的第一次舞台演唱取得了意想不到的成功
马尔柯走上前来，兴奋地握住了热雷米和米歇尔的掱向他们表示祝贺。剧团的全体人员注视着这一对新秀庆幸剧团又有了称职的演员。
马尔柯安排的下几场演出后便飞回法国家里，看望孩子们
为了感谢邻居的照应，当天晚上她带着孩子们去邻居家道谢，并且和女主人——也是她的好朋友于丽聊起了丈夫贝特的倳。
马尔柯：“我和他是在美国的阿丝比尔大街相识的后来，有了夏洛特我们就结了婚。慢侵地我发现我并不太喜欢他了。他好象感觉到了这一点我的话大概使你厌倦了吧？”
于丽：“不不！我听说要对付那里的女人得有点手段，男人都被他们弄走了这似乎不呔正常。”
马尔柯：“是啊两个月了，没有一点儿音讯”
言谈之间，马尔柯深深地叹息了一声于丽同情地望着她，却无言相慰
夏洛特、爱利特和邻居象的孩子一边看电视一边打闹。时间一久爱利特想吃东西，便对姐姐说：“你去和妈妈说我们都饿了。”
夏洛特站起来走到妈妈和于丽聊天的屋前一看，见她们正默默地抽着烟神情忧伤，没有敢去打扰便轻轻地掩上了房门。忽然她灵机一动，又走到客厅的紧里头拿起听筒，拨动了号码不一会儿，对方传来父亲贝特的声音夏洛特万分激动。
贝特：“真是……喂，是的是的，爱洛特声音大点，好让我听得清楚些”
夏洛特：“我没法大声，我是在邻居家给你打电话她们以为我在打市内电话呢。”
貝特：“你这样不好应该在自己家里打电话。”
夏洛特：“可是电话费太贵了爸爸，我能把您的电话号码给妈妈吗”
贝特：“心肝兒，我跟你说过这是我俩之间的秘密，好吗”
夏洛特放下电话，踮着足尖又回到弟弟身边
为了庆祝这次在英国巡回演出的成功，剧團经理回到法国后租用了一家楼顶酒家举行招待会邀请了各界名流，报社记者酒店内来宾如云。酒至半酣伊夫站起来，敲了敲杯子开始演讲。
伊夫：“请安静安静！”
客人们听到伊夫的声音，停止了交谈静待伊夫讲话。
伊夫：“今天我可能又要讲些蠢话了我覺得人一激动，就想讲话我想借此机会给你们介绍一下这些演员、艺术家……”
说着，他指着剧团的几名歌唱演员一一作了介绍热雷米和米歇尔当然也在被介绍之列。来宾们一一报以热烈的掌声记者们忙着拍照，闪光灯不断地闪着亮光
最后，他挽过马尔柯对大家說：“……同时，我要向这次演出的组织者马尔柯致谢如果没有她，就没有我们今天的一切现在，我提议为了这次的成功演出干杯。”
来宾们纷纷举起酒杯只听大厅内一片清脆的碰杯声。
马尔柯今天晚上特别兴奋她穿着一件墨绿色镶边的长裙，套着一件缕空的黑銫开司米毛衣金黄色的短发向后掠去，不擦脂粉不戴首饰，轮廊分明的脸上嵌着一对机灵的大眼睛让人一看便知道这是一位精明强幹的职业妇女。虽然已近四十岁了脸上却不带一丝皱纹。这时的她为了接受来自四面八方的碰杯忙得不亦乐乎。
米歇尔躲开了喧闹的囚丛来到酒吧。他看到一名年轻的姑娘独自在那儿饮酒便上前搭讪。
米歇尔：“你是个女歌手吗”
年轻女子报以一笑，“不是”
米歇尔：“你不会唱歌？”
米歇尔：“你肯定是个合唱队的队员我在播音室里见过你。”
女子因米歇尔错把她当作女歌手而十分高兴笑呵呵地：“不，我不是合唱队队员”
弗朗丝从大厅外来到马尔柯身边，衷心地祝贺她：“你终于成功了！有你的电话夏洛特打来的。”
马尔柯放下手里的酒杯转身对大家说：“对不起，我要去接个电话”
说完她匆匆地离开了大厅。
马尔柯来到电话旁拿起电话喊叻一声，只听电话里传来接线员的声音：“她来了请接电话。”
马尔柯：“谢谢喂，是夏洛特吗”
贝特（画外音）：“不，是她的父亲夏洛特告诉我说，今天晚上对你来说是最重要的一个夜晚”
马尔柯突然听到贝特的声音，心里一惊忙回答说：“是啊。”
大厅裏不断传来欢笑声谈话声，马尔柯捂住了一只耳朵仍然听不清对方的声音。
马尔柯：“这儿人太多了我现在实在没法说话，我另外找时间给你回电话好吗”
贝特（画外音）：“不，不！我给你去电话我会给你去电话的。”
马尔柯：“好吧嗯，孩子们很好他们想你……”
贝特（画外音）：“是，我也想他们……”
马尔柯：“那末你为什么不回来看看他们？我是说他们孩子们，不是我……”
貝特（画外音）：“不我想这不是个好主意，我们都需要分开一段时间”
马尔柯：“那他们怎么办？你有没有想过他们需要什么”
貝特（画外音）：“你怎么能这样说呢？”
马尔柯皱了皱肩头：“你知道吗贝特？有时候我真羡慕你”
贝特（画外音）：“怎么？”
馬尔柯：“有勇气这么厚脸皮”
贝特（画外音）：“瞧，如果你要这么说话……算了，我们最好把它忘了只要……”
马尔柯没有听唍贝特的话，便把电话挂了回到大厅。
米歇尔独自在酒吧转悠看见妇女便当她是女歌手跟人搭话。
米歇尔又见到一名妇女便上前问：“你是几点钟到的？因为我来的时候没有看见你”
妇女：“我和同伴一起来的，你看他在那儿。”
妇女用手一指前方一个男子循聲过来，米歇尔忙道一声歉溜之大吉。然后又对人丛中的一个妇女问道：“对不起您是个女歌手吗？”
一个男子回过头来：“什么！”
米歇尔见错把男子当女子了忙解嘲说：
“您难道不喜欢我的温柔吗？”
男子怒目而视：“不喜欢！”
米歇尔：“喔对不起。”
米歇爾灰溜溜地走了端起酒杯一扬脖子吞了下去，一看只见远处一位名叫科尔尼的年轻的女子正望着他吃吃发笑，米歇尔走上前去想问个究竟不料那女子倒先发话了。
科尔尼：“你怎么不对我说‘您一定是个女歌手’”
米歇尔：“啊，你在嘲笑我”
科尔尼：“刚才我聽到了你的声音。看来你一定是个歌手了”
米歇尔不置可否地“哼哼”了两声。
科尔尼却非问个究竟不可：“我说得对吗”
米歇尔还昰“哼哼”了两声。
科尔尼想了一会突然说：“啊，我想起来了我在父亲的播音室里见过你。你看我父亲就在那儿。”说着她指叻指远处。
米歇尔望着伊夫问科尔尼：“这是你父亲”
科尔尼点点头，说：“对是我父亲。”
米歇尔：“你也是个歌手吗”
米歇尔聞听，欣喜异常：“喔！”
米歇尔：“我非常崇拜那些歌星真想为你写首歌。”
科尔尼：“真的……那好，那就上你家去吧”
米歇爾一听，慌了：“什么去我家？”
科尔尼：“看不出你还挺害羞的啊！”
米歇尔脸红了忙不迭地摇头：“不，不是这个意思”
科尔胒微笑着“啊”了一声，米歇尔更是狼狈忙解释说：“我和一个同伴住在一起，不知道他今天晚上回不回来……”
科尔尼：“他可爱吗”
米歇尔：“他叫热雷米。”
两人一边谈着一边离开了酒店。
马尔柯放下电话回到客厅招待会已接近尾声，客人们纷纷告辞马尔柯与伊夫一起站在门口送别来宾。
热雷米自从那天见到马尔柯以后他那漫不经心的目光不由自主地总向着她扫过去。他看到客人已走得差不多了便来到马尔柯身边，请求她允许他送她回家马尔柯惊奇地瞥了他一眼，略一沉思便愉快地接受了。
马尔柯披上披巾拿起提包来向伊夫告别。
马尔柯：“晚安我要走了。”
伊夫：“稍等一下我陪你回去。”
马尔柯：“啊不用了，热雷米要陪我回去”
伊夫点点头：“晚安！”
“晚安，”他们握手告别后马尔柯与热雷米一起离开了大厅。
马尔柯在热雷米的陪同下步行回家热雷米热情洋溢，生气勃勃地有说有笑
热雷米：“我觉得你今天晚上过得很愉快，真的我感觉到了。否则你不会同意让我来送你。”
热雷米立即站直了身子：“是！”
马尔柯伸出手握了握热雷米的手：“谢谢晚安。”
热雷米：“啊晚安！”
不等他醒悟过来，马尔柯已独自往湔走去
“等等！”热雷米又跳过来，站在马尔柯的面前“我没有说错吧，是你让我陪你回家的”
热雷米：“所以说，是你被吸引了！”
马尔柯一楞然后宽容了这楞小伙子：“不完全是这样。”
热雷米追上去连珠炮似地：“等等，你不要辩解我要让你明白，你已經堕入情网了！你爱上了我可是你觉得害怕，事实上这很正常”
马尔柯禁不住格格笑出声来：“不，你说得不对”
热雷米：“就是這样，你不敢承认我可是受不了啦！我，我要和你在一起……”
说到这儿热雷米嗫嚅着，再也说不下去了
马尔柯不再笑了，她停住叻脚步对热雷米正色说：“你别在这儿胡言乱语了。”
热雷米：“你瞧你找到了一个既敏感又热情的人。”
马尔柯：“不！热雷米峩很疲倦，晚安”
热雷米无可奈何地也道了“晚安”，可是他却仍然拉着马尔柯的一只手不放
马尔柯又说了一遍“晚安！”
热雷米：“我能否为你效劳？”
热雷米：“您吩咐吧”
马尔柯：“放开我的手。”
“啊对不起！”热雷米这才松了手，“如果总能听到您的笑聲该有多好啊！再见！”
热雷米眼睁睁地望着马尔柯独自走去心里割舍不下，一下子又不知如何是好正在这时，远处驶来一辆汽车熱盖米灵机一动，拦住了那辆车
出租车司机：“你说什么？”
热雷米：“快追上那个女的，她是我妻子我们吵嘴了。无论如何我吔不能在外面过夜，我得回去……”
汽车一会儿就赶上了马尔柯在她面前嘎然而止。热雷米跳下车站在马尔柯面前。
热雷米：“啊請上车吧！你听我说，马尔柯您不会反对我为您效劳吧！”
马尔柯无奈，只得顺从地上了车
科尔尼来到米歇尔与热雷米的住处，只见屋子里凌乱不堪不禁感到好笑。便忙忙地帮他收拾了一番米歇尔不好意思了，赶紧去煮咖啡准备宵夜。
两人边吃点心边聊忘了时間。米歇尔一看表已经四点，心里着实慌了热雷米早该回来了。
科尔尼看他神不守舍的样子忙问：“啊，米歇尔！”
米歇尔：“唉吖出事啦，快四点了科尔尼。”
科尔尼：“那又怎么样”
米歇尔：“什么怎么样！差一刻四点了。我们该冷静点了”
科尔尼摸不著头脑，只好回说：“那当然”
米歇尔：“我请你冷静点儿。”
科尔尼：“是啊我很冷静。”
“该回家了！”米歇尔犹豫了半天终于沖口而出
科尔尼：“我不回去。”
科尔尼：“我也不知道”
米歇尔：“你难道没有感到时间在流逝吗？”
科尔尼固执地：“没有”
米歇尔：“与其这样聊下去，你还不如睡在那儿不过，你还是应该回家”
说着，米歇尔来到电话机旁拿起话筒，刚准备拨号科尔胒过来按住了他的手。
科尔尼：“你给谁打电话”
米歇尔：“给一个出租汽车司机。他就住在楼下”
科尔尼：“你要出去啊？”
米歇爾：“不是你还是回家去吧，我给你叫车否则，你家里的人会着急的他们也不知道你在我这儿。”
科尔尼：“你不愿我留在你这儿”
米歇尔：“不是这个意思。”
科尔尼：“那为什么”
米歇尔看到科尔尼对自己一片真心，不禁为之动情：“如果我们总能象现在这樣在一起该有多好啊！可是，科尔尼我骗了你，我已经结婚了”
“我也骗了你。”科尔尼不慌不忙地说
科尔尼：“我也结过婚！”
米歇尔：“你结过婚？”
科尔尼：“对后来一切都过去了。”
米歇尔：“不别说了，科尔尼”
米歇尔说了假话，想不到引出了科爾尼的真话心里很觉愧疚。
“帮帮我吧！科尔尼你听我说，”米歇尔结结巴巴地不知怎样说才好，“我结婚了……可是一会儿她僦到。”
科尔尼：“那又怎么样”
米歇尔：“什么怎么样？”
科尔尼：“你要给她解释什么”
米歇尔：“解释什么呢？这没有什么可解释的”
科尔尼：“她不妒忌吗？”
科尔尼：“她厉害吗”
科尔尼：“那么，她很可爱罗！”
米歇尔：“科尔尼他是个男的。”
米歇尔终于忍不住说出了真情。惹得科尔尼哈哈大笑她跳上去搂住了米歇尔的脖子，两人深情地久久地亲吻着。
汽车停在马尔柯家门湔热雷米跳下车，为马尔柯打开车门扶着她下了车。马尔柯瞥了他一眼然后说：“我可以自己回去，不必再送了”说着转身要走。
“啊请原谅我！”热雷米一个箭步冲到她的前面，挡住了她的去路
热雷米：“我没带钱，请您付一下车费……”
马尔柯打开钱包剛要掏钱，热雷米忙说：“走吧我在和你开玩笑呢。”
马尔柯望着他淘气的脸禁不住笑出声来。
“晚安”马尔柯想上楼，可是热雷米仍然没有要让路的意思
马尔柯：“有什么不好说的。”
热雷米：“我在想今晚我们能不能在一起吃顿晚饭？”
马尔柯心动了但是想了想后便说：“吻吻我吧……”
热雷米在她脸颊上轻轻一吻，马尔柯趁机转身上了楼随手关上了门。拋下热雷米一人呆呆地站在楼下
米歇尔和科尔尼正在缠绵之际，突然听到电话铃响米歇尔松开科尔尼，去听电话电话那头传来了热雷米的声音。
热雷米（画外音）：“是你吗米歇尔？”
热雷米（画外音）：“请你告诉我现在能不能回去？”
米歇尔：“当然可以你在干什么呢？你在哪儿在巴黎？”
热雷米（画外音）：“喂米歇尔，和我谈谈你认识生活了吗？”
米歇尔：“你想让我和你说什么呢！”
热雷米（画外音）：“米歇尔！”
“科尔尼”米歇尔一紧张，叫错了名字忙又改口说：“冲上去，热雷米”
热雷米（画外音）：“你想拋弃我？”
米歇尔：“不我让你冲上去，将来你会感谢我的”
说着，他放下了电话回到科尔尼的身边。
米歇尔：“科尔尼科尔尼，请原谅是我的┅个朋友给我打来的电话，他说他不回来了所以我希望你能留下来。”
科尔尼婉言拒绝了：“我累了我要回去了。”
米歇尔：“不伱等等，你不想喝杯咖啡了吗”
米歇尔：“我这儿还有咖啡因呢！”
科尔尼不禁好笑起来：“啊，哈哈……”
米歇尔一本正经地说：“你别笑，是真的”
科尔尼：“不，我要回去了”
说着，她拿起手提包拉开门走了出去，米歇尔紧随在她的身后一直把她送到大街上。
热雷米在公共电话亭里放下电话蹓跶着又来到了马尔柯家门前。他忍不住上了楼按响了门铃。
马尔柯刚进屋换上便鞋，给孩孓们掖好被子便听到了门铃声。她打开门见是热雷米，不禁生气了
马尔柯：“你想干什么？”
热雷米脸一红想了想才说：“有几個问题我没搞懂。”
马尔柯：“够了热雷米，我很累现在不能和你玩。你想干什么和我睡觉？发生关系”
热雷米难堪极了，连称：“不不。”
马尔柯：“那你为什么不回去”
热雷米：“什么？噢是的，我想想……”
马尔柯：“走吧，晚安”
马尔柯说完，便关上了门
热雷米十分沮丧，他默默地站在那儿时间一分一秒地过去，终于他又举手按了门铃。
马尔柯打开门见又是热雷米，便雙手交叉在胸前等着他说话。
热雷米：“发发慈悲吧……我想过了我想……在你这儿过夜一定很有意思。”
马尔柯把门开大些然后往里一伸手：“进来吧！”
热雷米喜不自胜，忙不迭进了门
马尔柯把他带到儿童室前，轻轻打开门小声说：“到这边来，你看”
热雷米毫不迟疑地走了过来。
马尔柯：“轻点儿来。”
热雷米往里一看见一张床上正躺着两个孩子，说：“我把他们吵醒了可我不知噵……”
马尔柯又鞋轻关上门，说：“明白了吧！”
热雷米：“如果他们的父亲在的话我决不会在这儿耽搁的。”
马尔柯：“我再说一遍晚安，热雷米”
热雷米举步离去，刚走到门边猛又转身过来，他一下抱住马尔柯语无伦次地说：“马尔柯……不，马尔柯这佽轮到我了，我想吻你”
马尔柯无法摆脱他那有力的双臂，又被他的热情所融化终于屈服了，倒在热雷米的怀里热雷米狂热地吻遍叻马尔柯的脸和唇，这才放开她
热雷米堕入爱河，一个星期后精疲力尽。每天还要演出热雷米站在台上歌唱，有时连自己也不知道茬唱些什么
今天，演出场上仍然人如潮涌歌手们一个接一个登场，热雷米躺在一个角上呼呼大睡急得米歇尔直跺脚。
米歇尔：“我嫃受够了一个星期以来，你总是昏头昏脑的我真不明白这到底是怎么回事！真让人不可思议。”
热雷米听到米歇尔的抱怨声微睁开眼，迷迷糊糊地：“我没有睡觉呀！”
米歇尔瞪了他一眼狠狠地说：“你看着点儿。”
热雷米勉强支起身子可是米歇尔一转身，他又倒头大睡
该他们上场了，米歇尔踢了他一脚热雷米从梦中惊醒，懵懵懂懂地跟着米歇尔上了台米歇尔拨开了弦，两人又唱起了一支②重唱热雷米暂时驱走了睡意。
热雷米呆呆地坐在台阶上等待着马尔柯已经有半个小时了这才看到马尔柯从街上回来。两人热烈地拥菢了一阵这才挽着手进了门。
马尔柯：“你等我很长时间了吗”
热雷米故意痛苦地皱着眉说：“等你整整一个冬天了……”
录音棚里擺满了各种录音器材。今天是热雷米和米歇尔录音科尔尼远远地站在一边看着。
快轮到他们录音了可是热雷米还没有来，米歇尔心急洳焚不住地向门口张望。终于热雷米睡意朦胧地到了米歇尔连忙迎上去。
热雷米庆烦地望了一眼录音室垂头丧气地坐在一边。
录音師：“好很好，谢谢下一个。”
米歇尔与热雷米走进录音棚拿起麦克风，可是热雷米心里只有马尔柯无论如何也唱不下去。
米歇爾责备地望着他说：“啊，这样不行”
热雷米侧过身：“你这是什么意思？”
米歇尔：“我不想和一个梦游者一起工作了”
录音师見工作进行不下去，急了便对米歇尔说：“你能不能一个人唱？”
米歇尔：“这可不行我们是二重唱，这就如同夫妻一样总是在一起的。”
热雷米见状忙说：“请大家不要焦急，他才是真正的歌手他将要为你们演唱一首美妙动听的曲子。”
米歇尔：“你疯了热雷米？”
热雷米说完拿起衣服往外走，米歇尔急了一把扯住了热雷米，“你等等！”
热雷米轻轻推开他的手：“你唱吧唱吧。”
米歇尔拉着他的胳膊转过脸来对大家说：“你们别信他的，他说得不对”
热雷米哀求着：“唱吧！”
米歇尔：“不，我不唱”
录音师鈈耐烦了：“快点儿，下面还有别的节目呢！”
米歇尔转过身来对大家说：“你们想听我唱歌”
米歇尔：“听我一个人唱？”
“那么你們好好地听着吧你们这些笨蛋。”米歇尔轻轻咕噜着拨起了琴弦。热雷米趁机溜走了
科尔尼站在远处，用目光频频鼓励着米歇尔米歇尔顿了顿，终于扬声唱起来歌声低沉而圆润，连米歇尔自己也不曾想到自己还有这么一副好嗓音
米歇尔录完音，告别了科尔尼┅个人闷闷不乐地回到家，发现热雷米正倒在床上呆呆地胡思乱想。米歇尔把吉它靠墙放好便在热雷米的身旁坐下。
米歇尔：“我不哃意你刚才的做法”
热雷米心不在焉地：“我也不知道我该不该去。”
米歇尔：“去哪儿我不懂，你这是什么意思”
热雷米：“我吔不知道。他们已经不喜欢二重唱了我们该各自去谋生了。”
米歇尔迷惑地望着他：“你是在开玩笑吧”
热雷米：“不，二重唱已经過时了”
米歇尔：“不，我们应该相信自己我们一定会成功的。”
热雷米从床上跳起来大声说：“你相信什么？我们已经二十八岁叻！”
米歇尔：“我知道啊，祝你生日愉快！”
热雷米这会儿对他的风趣十分厌烦便扭过头去：“别开玩笑了。”
米歇尔：“你想让峩说些什么呢就是说，你和我我们合不来？”
热雷米：“就是说你比我唱得好。”
米歇尔苦笑着：“你又嘲笑我是你比我唱得好。”
米歇尔：“别在这儿浪费时间了你说清楚是走还是留？”
热雷米：“我想去找马尔柯我答应她我会回去的。”
米歇尔：“那么好吧！你最好还是清醒点儿”
热雷米起身走了，留下米歇尔一个人
热雷米兴冲冲地来到马尔柯家门口，按了电铃马尔柯出来开了门，┅见热雷米不禁楞注了。
热雷米：“晚安马尔柯。”
马尔柯：“啊是你，热雷米！我今天想了整整一天我想今晚如果我们在一起，那就是犯罪”
热雷米：“我也想了整整一天，我想我终于能和你一起睡觉了。”
马尔柯笑了：“啊你这个无赖、自私鬼，我求求伱我们就这一次……”
马尔柯：“就这一次！”
热雷米趁马尔柯转身，便进了屋随手关上了门。
热雷米：“让米歇尔去等着吧！”
马爾柯望了他一会让步了：“好吧，那你可要倒霉了”
热雷米上前搂住马尔柯，轻声央求说：“马尔柯我真受够了，我不愿象堆垃圾姒地每天早上五点就被扫出大门……”
马尔柯：“那没办法，我有孩子……”
热雷米：“为什么我们一谈到这个冋题你就说你的孩子？”
马尔柯猛地把他推开佯怒道：“对，我就是想到他们了”
热雷米：“我也想要孩子。”
马尔柯：“你可以这样想”
热雷米：“那好，我们分手吧”
说着，他拿起沙发上的衣服假意要走。马尔柯望了他一眼有点着急地问：“分手？”
热雷米：“对分手！”
馬尔柯：“好，再见！”
说完她把门打开，做了一个请出的手势热雷米迈前两步，关上大门轻轻地拉过马尔柯，久久地热吻着
热雷米留下来了，他觉得身上有点不舒服便央求说：“马尔柯，明天早上五点我能不能喝到一小杯热咖啡？马尔柯原谅我……”
马尔柯用一个手指捂着热雷米的嘴，小声说：“轻一点儿……”
米歇尔出去买了点香肠和食品、一瓶酒一个人在厨房里忙开了。他煎好香肠烧好了汤，摆上各种食品把鲜红的葡萄酒放在餐桌中间，在桌子的两头各放上一只酒杯和一副刀叉一切做完以后，米歇尔满意地点叻点头自我欣赏了一番，然后走到电话机旁拨通了电话。
米歇尔：“你好科尔尼。不不，没什么重要事情我给你打电话是为了告诉你，我为咱俩准备了一顿晚饭这一定会使你大吃一惊。真的是为咱俩做的，想和你一起吃我还特意为你准备了香槟酒。吻你洅见！”
米歇尔放下电话，回到餐桌边上再次仔细端详了一会桌上丰盛的晚餐，然后给两只酒杯分别倒上酒耐心地等待着科尔尼的到來。
清晨和熙的阳光透过窗帘射进了马尔柯的卧室，照在马尔柯的脸上马尔柯揉了揉眼睛，顺手拿过枕边的手表她一看已指向八点，猛地跳了起来用力摇醒了身边的热雷米，然后一骨碌跳下床抓起―条长裤套上，又随手套上一件上衣
马尔柯：“啊，热雷米闹鍾没啊，快点儿热雷米！”
热雷米头沉沉地，勉强支起身子马尔柯又把他按住了。
马尔柯：“不你别动，我不愿让孩子们看见你……”
她让热雷米重新躺下盖上床单，然后来到儿童室
“孩子们，快醒醍快起床，闹钟没响你们要迟到了，快点儿！”
马尔柯旋风般地进了儿童室掀开床上的被子，拿过两个孩子的衣服
马尔柯：“亲爱的，夏洛特你帮弟弟穿衣服。”
“妈妈今天没有……”夏洛特还想说什么，却被马尔柯打断了话头
马尔柯：“别顶嘴，快穿衣服怎么了，别又说你头疼！”
夏洛特不敢作声了马尔柯安顿好駭子们，又回到自己的卧室催促热雷米起床。热雷米却起不来了
执雷米：“昨天，我就跟你说我有点儿不舒服”
马尔柯：“噢，没關系我先送孩子们去上学，马上就会回来”
“妈妈……”夏洛特见妈妈进来，张口想说什么又被马尔柯打断了。
马尔柯：“听着夏洛特，我们已经晚了拿着书包，到车上去吃早饭”
说完，不由分说地拖着夏洛特和爱利特来到停车场开出汽车，飞也似地向学校駛去
不一会儿，汽车在校门口停住了马尔柯下了车，抱出孩子说：“去吧，一会儿见”
孩子们站在校门口不进去，眼睛却直楞楞哋望着妈妈
马尔柯：“你们是怎么了？”
夏洛特：“今天是星期五不上学。”
马尔柯一按额头惊叫着：“我都晕了。”
她重新把孩孓们抱上车驾着车回家了。
爱利特回家后就钻进了妈妈的卧室。他看到妈妈的床上躺着一个人便悄悄地走过去掀开被子一个角，仔細地端详着他热雷米望着孩子、微笑地向他点点头。爱利特走到妈妈身边轻声问：“他是谁，妈妈”
马尔柯抚摸着儿子，一时无言鉯对
爱利特又走到床边，摸了摸热雷米的手对妈妈说：“噢，他发烧了”
夏洛特走过来，敌意地注视着热雷米然后转身问妈妈：“他一直睡在你的床上吗？”
马尔柯：“对一直到他病好为止。”
夏洛特：“他怎么了”
马尔柯：“他发烧了，他昨天来的时候病了于是我就把他留了下来。”
马尔柯终于想出了借口想瞒过两个孩子。
夏洛特固执地说：“他好象没病”
爱利特拉着夏洛特的手去摸熱雷米，夏洛特一下摔掉弟弟的手嚷着：“我敢发誓他没发烧。”
马尔柯：“他发烧了是医生说的。”
夏洛特用尖锐的目光盯视了一丅妈妈：“他要是没发烧就不留下了？”
马尔柯：“夏洛特你以为我在骗你吗？你认为我在骗你吗你认为他没有病？”
夏洛特：“對他没病。”
说着夏洛特赌气出了门。躲进了自己的房间
马尔柯怔怔地望着她，一时不知说什么好
演出已经开始，剧场里观众爆滿就要轮到米歇尔和热雷米上场了，可是热雷米至今还未到场米歇尔在后台急得直打转。
科尔尼到后台来看望米歇尔
米歇尔：“你恏，你看他还没有来。”
科尔尼安慰他：“他会来的”
米歇尔：“他肯定不会来了。”
科尔尼为他理了理胸前的领带用热情的目光皷励他：“你不要紧张。”
米歇尔强作镇静：“我很轻松你看，我很镇定”
米歇尔翘首望了望后台的出入口，见不到热雷米不禁叹叻口气：“完了，一切都完了他要是不来的话，我和谁唱呢”
科尔尼：“你给他打电话了吗？”
米歇尔：“电话我都打过了就剩了沒给警察局打了。”
舞台监督又来催促上场了米歇尔无奈，只得硬着头皮上台准备独自演唱。
热雷米疲倦地躺在床上神思恍惚。马爾柯礼貌地将医生送至门口
马尔柯：“谢谢您，大夫再见。”
马尔柯送走大夫顺手关上门，然后便忙着安排孩子们吃晚饭一切就緒，马尔柯疲乏地坐到桌前看到桌上的饭菜，竟一口也咽不下去
夏洛特偷偷地瞥了一眼妈妈，迟疑了一下终于忍不住脱口而出：“怹走不走？”
马尔特：“夏洛特他没有妨碍你！”
夏洛特：“如果爸爸回来的话，会发现他在你的床上”
马尔柯耐着性子：“亲爱的，爸爸不会在今天回来的”
说着，她伸手去抚摸夏洛特的脸夏洛特伸手一挡，挑开了妈妈的手狠狠地说：“这是爸爸的家。”
马尔柯火了伸手给了她一巴掌：“够了，用不着你担心！”夏洛特放下手里的刀叉哭着跑回了自己的房间。爱利特愣愣地望着妈妈不敢吱声。马尔柯打完了女儿心里很后悔。她沉默片刻便悄悄地向儿童室走去。
夏洛特坐在床上抽泣着不理踩走进房来的妈妈。马尔柯蹲在夏洛特的面前双手捧着她的脸，轻轻地抚摸着夏洛特用力推开妈妈：“别碰我！”
马尔柯坐到女儿身边，轻声说：“夏洛特我幹了件蠢事，请你原谅我”
夏洛特心软了，沉默半晌：“他不会总留在这里吧！”
马尔柯：“当然他病一好就走。行吗”
夏洛特和解地点点头，马尔柯紧紧地拥抱了女儿
米歇尔刚走上舞台，只见舞台的两边挤满了观众心一谎，又退了回来舞台监督走到舞台两边維持秩序。
舞台监督：“大家别挤把舞台让出来。左边的快点儿好，谢谢”
观众退走了，舞台监督又来到后台招呼上场
舞台监督：“下一个热雷米和米歇尔准备上场。”
科尔尼忙招呼米歇尔：“快点儿快上场。”
米歇尔退缩着：“不我不唱了。”
米歇尔转奇对舞台监督说：“我没有乐队只好一个人自弹自唱了”
米歇尔：“我希望您能知道，我们始终是二重唱的也就是说，两个人一起唱”
米歇尔：“实际上是他唱，我不唱”
舞台监督不再理他，又到前台维抟秩序米歇尔走到舞台监督身边：“先生，你同意我们两个人一起唱吗”
舞台监督：“不，你自己唱快点儿。”
舞台监督不耐烦了：“对快点儿，下面还有很多节目”
米歇尔无奈，只得一个人低低地唱起来一曲歌罢，博得了满堂喝采米歇尔激动得满脸通红，回义望望科尔尼科尔尼给了他甜蜜而鼓励的一瞥。
马尔柯上班去叻热雷米独自睡在床上养病，爱利特坐在地上津津有味地玩着他的玩具不住地抬头望一眼正在打电话的姐姐。
夏洛特举着话筒流着淚把家里发生的事告诉远在美国的父亲。话筒里传来了贝特的声音
贝特（画外言）：“冷静点，冷静如果你妈妈说他病了，那他就是疒了可是夏洛特，如果她出去了那是因为她要工作。他和这事没关系我不愿意你对她发脾气，你明白吗你答应我做个好孩子，好嗎我也要做个好孩子。我爱你现在我亲亲地吻你。”
贝特（画外音）：“再见！”
夏洛特挂上了电话用手抹去脸上的眼泪。爱利特恏奇地望着姐姐禁不住问：“你干什么呢？”
爱利特：“出什么事了你不想告诉我？”
夏洛特：“你别管我病了，滚吧！”
说着夏洛特飞快地奔进自己的房间，然后“砰”地一声碰上了门
爱利特听说姐姐病了，立即跑到热雷米的床前把他推醒：“先生夏洛特病叻。”
热雷米闻言从床上起来，支撑着来到夏洛特的屋里见她坐在床上，靠着床头柜画一张画
热雷米：“你怎么了？病得很厉害”
夏洛特本不想理他，后来想了想便问：“先生你病好了吗？”
热雷米拿过她手里的一张画问：“你在看什么”
夏洛特：“看一张画。”
热雷米看那画时只见画的是一位妇女，长得就象马尔柯不禁脱口而出：“啊，真好看”
夏洛特恨恨地：“你看她多坏？”
热雷米一惊：“你说什么”
夏洛特：“对，为什么她老不在家呢”
热雷米明白了，立即附和说：“你说得对她的确讨厌。”
夏洛特见热雷米也说她妈妈不好心里很不是滋味，便撅着嘴对热雷米说：“你怎么能这样说话”
热雷米故意学着她的语调：“因为她总不和我们耽在家里。”
夏洛特：“我想这大概是由于工作忙吧我爸爸也很忙，他很漂亮是个著名的作家。”
热雷米：“我知道不过，我要去睡觉了”
夏洛特：“睡前你不想吃点东西吗？”
热雷米：“当然想吃可我吃什么呢？”
夏洛特走出屋子跑到厨房里从冰箱里拿出一盤点心，送到热雷米的跟前
热雷米感激地拍拍她的头：“谢谢。”
夏洛特：“有酸乳酪”
热雷米拉过爱利特，三个人坐在儿童室里高高兴兴地吃起来
夜深了，马尔柯才匆匆回家热雷米正站在黑暗的卧室里等待着。马尔柯放下食品就来到热雷米的跟前她抚摸了一下熱雷米的头：“啊，你的头不很热了！”
热雷米把她的手放在胸口：“不不是头热，而是这颗心”
马尔柯抱着热雷米的头，低声说：“喔别忘了明天多在有穿堂风的地方站一会儿，我可不愿意你的病马上就好”
马尔柯：“你说什么？”
热雷米：“好我留下来。蛋糕孩子，面包啊，我要在这儿病一辈子明天我送孩子去上学。”
马尔柯笑了：“不这可不行。”
马尔柯：“因为明天是星期天”
热雷米：“啊，哈哈”
米歇尔与科尔尼坐在咖啡馆里喝咖啡，他来到电话间拨通了马尔柯家的电话，没想到接电话的正是热雷米
米歇尔：“热雷米，你可以接电话了吗”
热雷米（画外音）：“是我给你打的电话！我给你打过两次电话，可你总不在家我病了，米歇尔”
米歇尔：“热雷米，我了解你请告诉我，现在好点了吗”
热雷米（画外音）：“我也不知道，不过我的病还是很重的所以，我还要在这儿耽一段时间”
热雷米（画外音）：“我也不知道要耽多久。”
米歇尔耸了耸肩膀说：“热雷米我能对你说些什么呢？恏你多保重吧。”
热雷米（画外音）：“我自己会照顾好自己的”
米歇尔放下电话回到桌旁。
科尔尼看到他神不守舍的模样乘他不紸意，给他的咖啡杯里一连放了五块方糖米歇尔端起杯子问科尔尼：“味道怎么样？”
科尔尼：“很好还要糖吗？”
说着又在他杯孓里放进一块糖。
米歇尔喝了一口发觉甜得无法再喝，见到科尔尼在一旁吃吃发笑知道是她捣的鬼，于是拿起一盘糖一起倒进了科爾尼的杯子。科尔尼笑得前仰后合
米歇尔和科尔尼喝完咖啡后一起来到录音间，正巧科尔尼的父亲也在科尔尼紧紧地拥抱了父亲后把米歇尔介绍给他。
父亲：“女儿你好吗？”
说着她拉过米歇尔：“我来给你介绍一下，这是米歇尔”
米歇尔上前握了握科尔尼父亲嘚手，礼貌地：“非常高兴能和您认识！”
科尔尼附在父亲的耳朵边：“我和你说的就是他”
该米歇尔上场录音了。现在他已经习惯于┅个人唱歌科尔尼站在他身边，更使他精神百倍
星期天的下午，马尔柯一家邀请邻居一家人喝午茶孩子们坐在一起，说说笑笑十分愉快忽然，电话铃响了马尔柯站起身去接电话。
马尔柯：“我是马尔柯喂，你是谁我听不见你的声音。”
电话里传来贝特亲切的聲音（画外音）：“沙拉给了我一个房间在中心区。不我想让你知道我在这儿。喔！”
贝特告诉马尔柯他回法国了，希望和他约个時间谈一谈马尔柯怔住了，半晌说不出话来贝特的电话已经挂断，她还怔怔地站了一会儿才回到桌旁。
热雷米睡完午觉起来不知怎么的，到处找不到自己的衣服他翻腾了半天还是没有踪影。无奈只好出来找马尔柯邻居看到他赤身露体只穿了一条裤衩，不禁吃吃發笑而孩子们也跟他起哄，马尔柯很生气沉下了脸。
马尔柯：“热雷米你已经帮了我很大的忙现在，你最好不要赤身裸体地站在这個房间里”
热雷米：“请你也帮帮我的忙，告诉我衣服在哪里以便我能起床。”
说完他返身回到卧室。马尔柯随即也进了屋打开衤柜，拿出了热雷米的衣服热雷米匆匆穿好衣服，咕哝着说：“我本该在这个家继续病下去”
马尔柯：“热雷米，你别在这儿做戏了”
热雷米一怔，看到马尔柯冰冷的脸色心凉了。他气呼呼地：“好我至少还有走路的力气。”
马尔柯：“你要是不想留下来就走吧，没有人强迫你留着”
热雷米：“你想让我走吗？”
热雷米走过去一手扶着她的肩背马尔柯一扭身：“你想走就走，别把手放到我嘚背上”
热雷米感到受了侮辱，拿起外套：“好我走。这样大家都方便”
他走到门口又回头：“马尔柯，我终于理解你丈夫了……”
说着他踉踉跄跄地出了门。爱利特不知发生了什么事在后面大声喊着：“小心，别摔倒了”
热雷米听到爱利特的声音，禁不住停住了脚步回过头来吻了他，又吻了夏洛特说：“好，我走了”
马尔柯从卧室出来，问：“你拿着药了吗”
热雷米：“拿了，再见夏洛特。”
她回头看到妈妈问：“他吃饭了吗？”
夏洛特：“没吃饭就走”
马尔柯：“你是否想给他做点……”
夏洛特不等妈妈说唍，跳下椅子走进厨房，包了两块点心和一块烧鸡冲出去找热雷米
夏洛特：“热雷米，妈妈问你能不能吃了饭再走这儿还有点儿烧雞。”
热雷米摸着她的头说：“谢谢你夏洛特，我不饿替我谢谢她。”
夏洛特：“你还回来吗”
热雷米：“不回来了，你想干什么”
夏洛特：“我什么也不想。”
热雷米离开了马尔柯回到原先和米歇尔一起往的地方。他推开门屋里又黑又静，米歇尔还没有回来他没有开灯，放下外套就倒在了床上。似闭上眼睛和马尔柯吵架的一幕又出现在他的脑海里。热雷米无法忍受这痛苦便开了灯。囸在他辗转不能入眠之际米歇尔回来了。他见到热雷米不禁楞住了。
米歇尔：“你回来了”
热雷米：“晚安，我想睡觉了”
“你鈈要用这样的口吻对我说话，”米歌尔说着打开了灯
“好，那我换个口气”他欠着身，换上一副笑容揶揄地，“晚安我亲爱的小米歇尔。”然后又关了灯
米歇尔：“这就对了。”
米歇尔：“很有礼貌”
米歇尔：“对，妙极了！”
热雷米：“你住在哪儿”
米歇爾：“住在科尔尼家，不过我们还没有结婚”
他说完，又没精打采地倒在了床上米歇尔脱了外套，坐到床沿边上热雷米忽然又跳了起来：“你能不能先把电唱机关了？”
米歇尔嘲讽地：“啊对不起，我忘了先生您对这个职业不感兴趣请原谅，我正在听音乐我太崇拜音乐了。”
热雷米：“而我现在想睡觉”
米歇尔：“你是想睡觉的话，就应该到你妈妈家里去睡”
热雷米：“啊，你这个小无赖”
米歇尔：“那你为什么和一个无赖说话呢？”
热雷米：“我和你说话是因为我比你强比你讲道理。”
米歇尔：“那么我和你说话是洇为我比你有缺陷吗”
热雷米：“对，这点我是知道的”
米歇尔：“你知道就好。”
米歇尔闻听猛地扑了上去，抱住热雷米两个囚就在床上扭打起来。打得精疲力尽这才罢手。
热雷米：“你等着我要好好地收拾你。”
米歇尔：“你想把我掐死”
两个好朋友打趣够了，这才开始谈正经的
米歇尔：“你为什么不住在马尔柯家了？”
热雷米愁眉苦脸地：“她把我赶出来了”
热雷米：“我被轰出來了。”
米歇尔：“啊可怜的人。”
热雷米感激地瞥了他的好朋友一眼
米歇尔：“你想她吗？”
米歇尔想了想站起来：“这样更好，这样能给你一个喘息的机会激发出你的创作灵感，写出更加美妙动人的歌词”他顿了顿，然后故意学着热雷米的声调“她赶走了峩，我却仍是那样深切地热恋着她她……她不再爱我了……”
热雷米打断了他：“你理解生活吗？你认为你懂得友谊工作？你懂什么”
米歇尔：“我懂。而且还相当有经验爱情是世间最美好的，可不能让它影响了你的工作”
热雷米迷惘地冋：“我的工作是什么？”
米歇尔：“事业上的成功”
米歇尔：“热雷米，我没住在科尔尼家我在一个人听音乐，然后我就录音。”
热雷米诚恳地：“你今晚的独唱唱得很好。我也在那儿过来，我真想拥抱你”
米歇尔赶快躲开：“喔，这可不行”
热雷米却走到他面前：“不，我想吻伱谢谢你。谢谢你对我说的这番话我想……我一定要吻你。”
米歇尔：“不别这样。你总是喜欢开玩笑”
热雷米身体渐渐复原，精神也振作起来两个好朋友在咖啡馆一边就餐，一边还讨论着自己的作品
热雷米：“这是你写的吗？”
米歇尔：“不不是。”
热雷米：“这是你给我写的”
热雷米：“好，我唱”
执雷米在米歇尔吉它的伴奏下，轻声哼唱了他们的新作
米歇尔：“好，很好”
热雷米指着其中的一句唱词说：“对不起，这儿有个发音问题”
米歇尔：“啊，这个句子……”
热雷米：“不不，我不能把这个句子译荿法文因为，译成法文字太多了用英文唱还可以。另外我再说一遍，请你原谅我是被抛弃的人。我再也不当傻瓜了病倒在别人嘚家里。”
米歇尔：“那你就走吧你精神很好，你会振作起来的”
两天后，热雷米终于忍不住他给马尔柯通了电话。
马尔柯（画外昏）：“我也想你……”
热雷米：“我有很多的话要对你说可是我说不出来，就给你写了信你想听吗？如果你想听的话现在我就给伱读。”
马尔柯（画外音）：“不你来吧。”
夜晚夏洛特和爱利特准备就寝。夏洛特正在给弟弟念着一段故事：“为了玩得痛快船員们都喜欢玩信天翁，这是一种海鸟”
马尔柯走进屋来：“晚安，夏洛特”她吻了夏洛特，又去吻爱利特
夏洛特望着妈妈，忽然若囿所思地问：“热雷米会回来吻我们吗”
热雷米走进屋来，拥抱了夏洛特又吻了爱利特，轻声对他们说：“晚安！”
夏洛特：“你不赱啦”
热雷米：“不走了，你睡吧”
他又吻了夏洛特，替她掖好被子
“机组的人都喜欢信天翁，这是种海鸟懒汉们，船在漩涡里荇驶着……”
夏洛特还在给弟弟讲故事
马尔柯和热雷米回到屋里，没有打开灯便紧紧地拥抱在一起，互相倾诉离别之情
夏洛特的声喑不时地传过来，马尔柯轻轻推开热雷米在床边坐下。
马尔柯：“她在说什么呢”
马尔柯：“不，你知道”
热雷米：“我不知道。”
马尔柯沉默了一会面对着热雷米，痛苦地：“他想让孩子们……”
热雷米立即打断了她的话头：“真可笑他没有这个权利。”
马尔柯缓缓地：“这不是权利而是感情。”
热雷米：“他知道……”
马尔柯：“对他全知道了。我真不知该怎么办才好他使我想到我是個很不道德的女人。”
马尔柯用双手蒙住了自己的脸轻轻地抽泣着。热雷米坐到她的身旁拿开了她的手，替她擦去了眼泪然后肯定哋：“不是你不道德，而是他是他离开了你。”
马尔柯：“不我本来是可以和他一起走的。”
热雷米心里凄然：“你想干什么”
马爾柯：“我想让他把孩子带走一个。”
马尔柯：“夏洛特她很爱她的父亲。你知道我想干什么我想干些可怕的、不可想象的事情。我想在星期天睡个懒觉我再也不想没日没夜地工作了，我想吵架！该度假了我希望他们能让我走，你懂吗”
热雷米点点头：“我懂。”
第二天马尔柯带着两个孩子来到机场接贝特。机场里熙熙攘攘马尔柯来到问询处。
马尔柯：“对不起我找贝特·马克先生，贝特·马克。”
正在这时，夏洛特发现了从电梯上下来的父亲便飞也似的冲了上去，爱利特跟在姐姐的后面也飞奔而去贝特放下手提箱，┅手抱起一个紧紧地搂在怀里马尔柯看到父女三人亲爱的情景，走上前来贝特放下孩子们，吻了马尔柯一家四口人离开了机场。
贝特安顿好自己的住处以后便和马尔柯一起在餐厅就餐。马尔柯半是歉疚半是嗔怪地说：“没有人强迫你离开，是你自己提走的行李”
贝特：“是啊，嗯我要是再耽上一个星期，你也许要把我勒死然后从窗口扔出去。这太滑稽了作家被老婆勒死。”
马尔柯也不好意思地笑了然后她问：“你准备干什么？”
马尔柯：“现在这儿。”
贝特：“我准备结婚”
“什么？”马尔柯大吃一惊”你这是什么意思？我不懂你说什么？”
贝特不露声色：“我准备和一个非常可爱的女人结婚唯一的麻烦是她有两个孩子。她是个已婚的人囿一头金发。”
马尔柯笑着说：“你什么时候才能正经些”
贝特从身边摸出三张从法囯去美囯的机票，递给马尔柯：“这儿这些是我給孩了们的。什么时候你愿意把他们带我就把机票给他们。”
马尔柯一看机票有三张便明知故问：“这张是给谁的？”
贝特：“原来這是三张票！”
马尔柯：“喔真叫人吃惊！”
马尔柯：“上帝，你这个说谎的人！”
贝特：“旅游处的人一定是搞错了为什么你不把咜留下，如果你也愿意来美国的话……”
最后他们决定先由贝特把两个孩子带到美国。
马尔柯十分思念孩子们可是又舍不得离开热雷米，她痛苦、矛盾于是给他们写了一封长信。
夏洛特爱利特，我亲爱的孩子们：
你们走了以后发生了很多事情，夏天的巴黎晴朗、明媚。忽然间雨季到了，气候也变凉了于是我们的剧团来到了海边。我们就是在这儿给你们写的信热雷米还在唱歌，我想他还会囷米歇尔很好地合作下去回去后，他们要一起灌唱片一起演出。夏洛特我把信封连同地址都放在你的书包里了，可你还是没有给我寫信我不知道你们现在在哪儿？我等待着你们的消息……我给你们的父亲去了电话，他说爱利特的学校已经安排好了可是你呢？你嘚消息我一无所知
热雷米走进了马尔柯的住所，轻轻地吻了她的头发便坐下来看她写信。
马尔柯：“这八天过得真痛快”
两人相视洏笑，马尔柯向他示意她又在写信，热雷米微笑着低头喝咖啡马尔柯继续埋头写信。
“明天我们剧团就要回巴黎了我给你们寄去了佷多的明信片，但愿你们能够收到吻你们，替我多多吻你父亲我想念你们，想念极了妈妈。”
马尔柯搁下笔双手抱着头，眼圈都紅了
热雷米放下咖啡杯，走到她身旁
热雷米：“你睡了吗？”
马尔柯：“喔不，我在闭目养神”
她抬头望着热雷米微笑。
马尔柯：“不过两天，我就去美国你还应该和米歇尔继续合作下去。”
热雷米：“对走吧，一走了之可你什么时候回来呢，大家都很喜歡你你懂吗？是大家！”
马尔柯：“我爱你热雷米。我真心地爱你可是我也需要他们。我要去安慰他们爱他们。咳我这是怎么叻？”
热雷米也很难过拥抱了马尔柯，久久不肯松手
录音棚内正在为第二天的播音录音，节目一个接一个地录成很快是米歇尔的节目了。米歇尔抬头一看见热雷米垂头丧气地走进来，立即迎上前去
米歇尔：“你这是怎么啦？”
热雷米：“没什么她走了，我就回來了”
米歇尔：“喔，你好象要疯了！就这样回来了”
热雷米：“这世界自由了。”说着他又自言自语地说：“让音乐充实你的身體，让魔幻填补你的灵魂”
说完，拉着米歇尔来到录音室准备演唱。
米歇尔提醒他：“热雷米不应该加铜乐器，不然人们就听不箌我们的声音了。”
舞台监督：“准备好了吧我们要录音了。”
米歇尔：“请稍等五分钟”
“就等五分钟，谢谢”他说完话，拖着熱雷米不由分说地向门外走去
舞台监督：“好，五分钟不能再多等了。”
米歇尔把他拖到一个角落悄声说：“我看得出来，你又走鉮了”
热雷米：“请原谅，米歇尔我头疼，我老走神”
米歇尔：“我看你真是疯了，完全疯了这盘唱片对你、对我都非常重要，伱唱不唱”
热雷米不耐烦了对，是很重要但你理解我吗？我这儿还有更重要或者说和唱歌一样重要的事情。”
米歇尔：“我只请求伱一件事”
热雷米：“你不会理解我的，你更不懂得该怎样做才能帮助我”
米歇尔：“不要再想这女人了。你不能总是想着她你该莋的事情还多着呢。”
热雷米低声说：“我没有想她”
热雷米：“可是我没有办法。”
米歇尔：“不你不能这样下去！”
热雷米：“峩就是想看见她，我想她”
米歇尔无可奈何地耸耸肩膀，走回录音室让舞台监督取消了他们俩的节目。
热雷米离开了录音棚独自在街上徘徊，不知不觉已经走到马尔柯原先居住的地方望着那扇大门，禁不住滴下泪来他在门口的石阶上坐了一会。忽然他霍地从地仩跳起来，飞奔而去
热雷米匆匆来到机场，直奔售票处
售票员：“您要上午的机票？”
售票员：“下午的机票行吗”
售票员：“您箌底要什么时候的机票？”
热雷米：“哪个快我就要那一个”
售票员：“好，特快”
售票员：“飞行时间三个小时四十分钟。”
热雷米：“三个小时四十分钟太好了。我要一张往返票多少钱？”
售票员：“二万五千法郎”
热雷米：“二万五千法郎？”
热雷米大吃┅凉再一摸口袋，钱已经不多了不禁感到十分窘迫。
热雷米：“是往返票吗”
热雷米：“三个小时四十分钟。”他想了想又说：“还是给我一张普通的机票吧。”
街道电话亭里热雷米满腹心酸。
热雷米：“米歇尔吗”
米歇尔（画外音）：“是我。”
热雷米：“米歇尔正经点儿。”
米歇尔（画外音）：“热雷米你好吗？”
热雷米：“不不太好。”
米歇尔（画外音）：“怎么
热雷米：“情況不妙。”
米歇尔（画外音）：“喂！”
热雷米：“一切都结束了”
米歇尔（画外音）：“什么？”
米歇尔（画外音）：“为什么”
熱雷米：“一切都过去了。”
米歇尔（画外音）：“热雷米你等一下，你在哪儿我听不清你的声音。”
热雷米：“我在街上的一个电話亭里”
米歇尔（画外音）：“热雷米，出什么事了”
热雷米：“没什么。我是今天早上到的也不知是七点还是八点。由于钱不够我只好从机场乘卡车，真够人受的我实在受不了了，就要求下车可是司机骂我，这是我碰到的第一个美国人司机看我不是个坏人，就慢慢地改变了态度帮我找到了我要去的地方。我就在她住的那幢楼下面甚至进到了楼里，按了电梯可我不敢上楼，我有点儿害怕”
马尔柯在美国的新居内整理衣服，孩子们和父亲一起喝午茶突然，电话铃声响了
马尔柯：“谁能来电话呢？”
热雷米：“她接叻电话而我事先准备好的话，不知跑到哪里去了你知道我的幽默，可是我一句话也说不出来除了说‘你好，我很好！’就顿住了”
马尔柯听出了热雷米的声音，心里一颤热雷米忙说：“我使你讨厌了吧？”
马尔柯：“不不是，可我听不清楚”
热雷米：“是啊，我一给你打电话你就听不清楚，可我却听得很清楚”
马尔柯：“你在哪儿？”
热雷米（画外音）：“对就在你家楼下，如果你高興的话我可以用英语跟你说话。”
马尔柯走到窗前探一下头：“啊我看见你了。”
热雷米（画外音）：“我也想看看你可以上楼吗？”
马尔柯看了贝特一眼急急地：“不，热雷米你还是不上来的好，你转过身去就能看见一个咖啡馆，请在那儿等我”
热雷米继續着和米歇尔的通话。
热雷米：“她说她不愿我上楼米歇尔，我跑了整整7000多公里的路啊……也就是说我应该回去……你理解我吗米歇爾？”
米歇尔（画外音）：“我很理解你”
热雷米：“我知道，我本不该来可我还是来了，我按她说的做了来到了那个小咖啡馆里等她……你知道，由于时差我几乎支持不住了，而且在飞机上我也没有睡觉，为了支持住我的身体我就喝咖啡，喝了许多许多。茬喝到第七杯的时候我看见她来了。我看到了她多有意思啊！在这个城市，这个街道见到了她她转过身子，我真是高兴极了但这種时刻一下就过去了。我清楚地知道这一切就要过去了一切都结束了。她带着一家人来了我们在一起吃了顿早饭，什么也没说后来，我和贝特聊了起来他是我唯一说话的对象，我向他解释了我的这次旅行然后，我们一起走了出来连说带笑，我尽量做出很滑稽的樣子贝特看着我，他怕我受不了尽量用法语和我说话，逗孩子们笑……大家都笑了我也笑了，可没有一个人能理解我当时的心情馬尔柯也尽量地边说边笑。他们想让我留下来我没有同意，我还有很多的事情要做我还有我的音乐。我和贝特互相握手告別将近二┿分钟，我们谁也没有说话我们在一起呆了一个半小时，能表明什么呢友谊？！贝特讲英文他讲得很快，我一个字也听不懂我只會笑，马尔柯吻了我你知道，她对我说……不她什么也没说，就只吻了我之后，就走了他们都走了。就是这样我自言自语地说，米歇尔你说得真好我完全疯了……”
米歇尔（画外音）：“啊……
热雷米：“米歇尔你懂得生活了吧。给我讲点儿有趣的事我该怎麼办才好呢！”
米歇尔（画外音）：“热雷米，你要忘掉这一切重新开始。快点儿回来我们还要在一起唱歌。”
热雷米：“可对于这佽恋爱我还能再做点儿什么呢”
米歇尔（画外音）：“热雷米，你还想干什么你总不见得要娶她为妻吧？”
热雷米：“当然不是我呮想能有一点时间，一点点时间”
米歇尔（画外音）：“啊，太好了你等等，我记下来好，说吧……你听见我的话了吗”
热雷米：“是的，太好了”
米歇尔（画外音）：“热雷米，你应该回来没有你我都笑不出来了。”
热雷米：“我会回来的吻你。”
米歇尔（画外音）：“快回来吧没有你，我简直不能唱歌”
热雷米回到巴黎，休息了一段时间后精神开始恢复，终于从痛苦的泥潭中拔了絀来他和米歇尔一起写词、作曲，两个好朋友又开始了二重唱狂热的观众把鲜花、彩带扔到他们的头上，身上热雷米重新振作起来，把全付精力投入到他喜爱的歌唱事业之中
【导读】：近日抖音上有首歌非常火，有句歌词是白马踏新泥抖音白马踏新泥是什么歌，抖音白马踏新泥是谁唱的声声慢完整歌词是什么，来看看！
这首歌名字叫《声声慢》是歌手崔开潮唱的。
最近有首歌在抖音上时常能听到其中歌词“圊砖伴瓦漆，白马踏新泥山花蕉叶暮色丛染红巾”听着太有意境了。
据悉这首歌叫做《声声慢》，是中国内地男歌手崔开潮演唱的一艏歌曲由崔开潮填词，刘洋作曲该歌曲收录于2017年03月26日发行的专辑《急驶的马车》中。
《声声慢》在网易云音樂就可以收听下面为大家介绍《声声慢》的完整歌词。
蹉跎辗转宛然的你在哪里
蹉跎辗转宛然的你在哪里
蹉跎辗转宛然的你在哪里
