男问女:你喜欢什么花女羞答答道:我喜欢两种花!男急切地问:哪两种?我送你!女低头小声说:有钱花、随便花!男傻傻地说:你真美!女妩媚地问:我哪美哥謌深情地说:想得美。
你对这个回答的评价
英文和中文的构词法不同啊,而且中西方文化背景也不同这句话就属于用了中文里的同字鈈同意,我们中国人可以懂得这种幽默翻译成英文就不一定这个意思啦!
你对这个回答的评价?
你对这个回答的评价
|
|
男问女:你喜欢什么花女羞答答道:我喜欢两种花!男急切地问:哪两种?我送你!女低头小声说:有钱花、随便花!男傻傻地说:你真美!女妩媚地问:我哪美哥謌深情地说:想得美。
你对这个回答的评价
英文和中文的构词法不同啊,而且中西方文化背景也不同这句话就属于用了中文里的同字鈈同意,我们中国人可以懂得这种幽默翻译成英文就不一定这个意思啦!
你对这个回答的评价?
你对这个回答的评价