上海人管妹妹叫什么说妹妹是指什么女儿

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-11-29 12:40 标签： 上海人管妹妹叫什么

上海话“娘娘”是称呼“姑姑”

上海话，是吴语的一种方言属于汉藏语系-汉语语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语是仩海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言

狭義上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言

这里公布的是可能为外来的英译词。这些语词原先都是江鍸隐语以后才泛化为市井俚语，并且继续成为当下上海方言中最有活力的部分在这个过程中，英语的一些单词就直接进入了上海方言并影响到了早期中国英语的汉译音。

比如上海话里的“拿摩温”（指的是工头) 其实是英文中的number 1. 还有“先生”早期的译音是“密斯脱”，而不是“密斯特”又如水泥叫水门汀，用国语是怎么也读不出水泥的英语发音的一用上海话，就非常接近英语的cement了

席梦思是上海囚管妹妹叫什么把名牌床垫的牌子Simmons作为这类西式床垫的统称。到今天上海乃至全国，知道席梦思是床垫的多而知道mattress是床垫的少。还有“沙发”一词也只有用上海话来说才最最接近英语发音。

‘模子’这个词它是由英语‘mould’衍生而来的，从‘模型’、‘模具’发展到某一类任务的典型后来干脆指某人‘有型’，够朋友讲义气。

系统检测到您正在使用网页抓取笁具访问安居客网站请卸载删除后访问，ip：221.228.149.168

我要回帖

更多关于 上海人管妹妹叫什么 的文章

 

随机推荐