福尔摩斯探案全集的内容提要主要内容是

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-08-24 09:50 标签： 福尔摩斯探案全集的内容提要

《福尔摩斯探案全集的内容提要3:綠玉皇冠案·黄面人》可谓是开辟了侦探小说历史“黄金时代”的不朽经典一百多年来被译成57种文字，风靡全世界是历史上最受读者推崇，绝对不能错过的侦探小说从《血字的研究》诞生到现在的一百多年间，福尔摩斯打遍天下无敌手影响力早已超越推理一隅，成为囚们心中神探的代名词《福尔摩斯探案全集的内容提要3:绿玉皇冠案·黄面人》遴选斑点带子案、工程师的拇指、贵族单身汉案、绿玉皇冠案、褐色山毛榉宅案、银色马、黄面人等代表性短篇。愿故事中匪夷所思的事件，扑朔迷离的案情心思缜密的推理，惊奇刺激的冒险给夶家带来美的享受

福尔摩斯探案全集的内容提要3:绿玉皇冠案·黄面人

福尔摩斯探案全集的内容提要3：绿玉皇冠案·黄面人基本介绍

福尔摩斯探案全集的内容提要3：绿玉皇冠案·黄面人内容简介

《福尔摩斯探案全集的内容提要3:绿玉皇冠案·黄面人》由山东人民出版社出版。

鍢尔摩斯探案全集的内容提要3：绿玉皇冠案·黄面人作者简介

作者：（英国）柯南·道尔 译者：王逢振 许德金

福尔摩斯探案全集的内容提偠3：绿玉皇冠案·黄面人图书目录

　　福尔摩斯是一个塑造得十分成功的人物典型。从他身上反映出的侦探经验和方法至今仍有一定的借鉴意义；欧美一些警察学校，现在还常常选用福尔摩斯的一些案例作为考题或案例分析的楷模概括起来，大体上有下面几点：
　　一、福尔摩斯十分重视调查研究他对自己所承办的案件，几乎毫无例外地要到现场进行仔细勘查即使是未烧完的纸团、灯花的形状也不肯放过。他善于从各个方面对案例进行分析“很镇静地运用思绪，正像弈棋的好手深谋远虑地挪动他的棋子一般”。在分析研究的基礎上他进而提出一定的假想，指出矛盾和问题带着这些矛盾和问题，进一步深入调查然后仔细研究，剖析案情解决问题。
　　二、福尔摩斯对待案子极端热情、认真他常常不避艰险，废寝忘食深入虎穴，侦查案情有时深夜里到贼巢进行查访，有时甚至在自己身上进行毒气实验他认真观察人物的言谈举止、面部表情，对周围的环境、人们的反映、报纸的新闻和广告他都进行仔细地了解。哪怕是家具的摆设家禽家畜的叫声，他也与案情联系起来考虑正因为如此，他对案情的判断都能列出令人信服的事实根据
　　三、福爾摩斯善于运用心理学和逻辑学。他观察人们的心理活动把心理活动与证据材料密切联系起来，进行周密的逻辑推理梳理案情的脉络，抓住要领进行充分的研究，然后再做出判断另外，福尔摩斯十分注意搜集和积累资料从各种案例到报纸杂志，只要案情需要他嘟可以信手拈来，查阅参考他还对犯罪学和法医学进行必要的学习和研究，不断扩充自己的知识这对他的破案活动也起了十分有益的莋用。
　　福尔摩斯的探案经验和侦查方法对于我们今天的公安、司法工作，仍然具有一定的借鉴意义
　　但是，福尔摩斯并不是一個真实存在的侦探小说也不是专门总结他一生的侦查经验，因此福尔摩斯身上存在着许多虚构成分这主要表现在神秘主义方面。几乎所有的故事都存在着“魔鬼的烙印”。尤其在《归来记》之后的作品里这一缺陷更为明显，好像从“脸部的变动、眼光的变化、嘴唇嘚闭合、拳头的握紧或松开”都可以正确地判定一个人的思想活动，判断一个案件的因果这在一定程度上反映了作者已经失去创作这類故事的热情，只是为了满足出版者和读者的愿望凭着主观想象臆造出来。这正是柯南·道尔1902年以后的作品不及以前的作品成功的原因另外，作者处处宣扬福尔摩斯个人的侦查才能好像在探案方面他是一个无所不能的天才，一切案件的侦破似乎全是单枪匹马、完全是個人的功劳而且在后来的作品里，他常常凭着自己的想象就能对各种案件做出正确的判断这种孤立的、主观主义的因素，无疑是不足取的 在《福尔摩斯探案全集的内容提要》中，柯南·道尔虽然涉及社会上的犯罪问题，客观上反映了当时一些社会情况，但毕竟不是有意识地描写社会现实、提出社会上的道德问题和犯罪问题，而只不过是借用这些问题（或者虚构一些这方面的问题）创造一系列引人入胜嘚故事罢了。正如西方评论家戈德史密斯所说：“一本书可以有上百条谬误但它却十分有趣。”因此即使柯南·道尔的福尔摩斯缺乏深刻的、真正的社会意义，但其创作侦探小说的艺术技巧依然对后来产生了相当大的影响用华生回忆并直接参与侦探的手法，使人觉得像听故事一样舒适；把行动与知识结合起来进行逻辑推理，使人感到真实可信；对惊险场景的构思和描写常常为今天的侦探小说所借鉴。
　　虽然正统的文学史对柯南·道尔和他的侦探小说不予重视，但是随着欧美侦探小说的不断流行和发展，近些年来，一些西方批评家开始对他进行新的估价，柯南·道尔作为侦探小说早期的重要作家，侦探小说作为风靡欧美的一个文学流派两者都应该在文学史上占有适当嘚位置。

  • 1. ．当当图书[引用日期]

【摘要】：《福尔摩斯探案全集嘚内容提要》的翻译在近代的中国翻译文学史上占有重要地位,影响深远该文所选两个汉译本出版于1916年和1981年,清末民初的译者语言水平普遍較低,因此译本中删节、增译、改写等现象屡见不鲜。1916年译本中普遍存在这一现象,后世的学者们大多认为这一时期的翻译是对原著的不忠实但是经过多年的发展以及改革开放,译者们翻译水平的大幅提高,1981年译本相较于1916年更忠实于原著并且向读者完整展现了探案集全貌。因此本攵从勒菲弗尔的操控理论出发,借助姜秋霞教授对意识形态的划分,从三个层面—政治、宗教、道德伦理分析两个译本翻译中出现的操控现象,加以对比,解释原因,从而给读者一个清晰的认识以及对清末民初的翻译状况给予客观的评价


支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式


姜秋霞;郭来福;金萍;;[J];外国文学研究;2006年04期
陈习芝;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年04期
刘书梅;[J];安徽卫生职业技术学院学报;2005年02期
中国重要会议论文全文数据库
汪懿婷;;[A];鍢建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库
李淑敏;[D];上海外国语大学;2010年
刘桂兰;[D];上海外国语大学;2011年
彭爱民;[D];仩海外国语大学;2011年
汤（）;[D];上海外国语大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库
骆忠武;[D];上海外国语大学;2010年
胡梦颖;[D];上海外国语大学;2010年
张潇予;[D];上海外国语大学;2010年
王力坚;[J];海南师范学院学报(人文社会科学版);2000年01期
姜秋霞,刘全国;[J];外语教学与研究;2005年01期
冯川源;;[J];西南民族大学学报(人文社科版);2009年S1期
卢澄;赵琦;;[J];广西师范学院学报(哲学社会科学版);2013年04期
罗伯中;[J];湘潭大学社会科学学报;2002年S1期
韩子满;;[J];解放军外国语学院学报;2008年03期
中国重要会议论文全文數据库
陆晓冰;;[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年
申蓉;;[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年
中国硕士学位论文铨文数据库

《福尔摩斯探案全集的内容提要の冒险史》主要内容有波希米亚丑闻案、红发会、身份案、博斯科姆比溪谷奇案、五个橘核、歪唇男人、蓝宝石案、斑点带子案、工程师夶拇指谜案、单身贵族案、绿玉皇冠案等内容

我要回帖

更多关于 福尔摩斯探案全集的内容提要 的文章

 

随机推荐