你好麻烦，能麻烦您帮我翻译一小句日文吗？谢谢，翻译软件会有些偏差。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-07-14 17:16 标签： 你好麻烦
“你好欢迎光临我们网站，看箌了您的注册信息但是您没有购买，可以告诉我们是不是付款没成功还是对我们的服务有什么疑问呢”请大家帮忙这句话用日语如何翻译？... “你好欢迎光临我们网站，看到了您的注册信息但是您没有购买，可以告诉我们是不是付款没成功 还是对我们的服务有什么疑問呢 ”
请大家帮忙 这句话用日语如何翻译？

“你好欢迎光临我们网站，

初めまして！弊社サイトをご覧顶き、诚に有难うございます

看到了您的注册信息，但是您没有购买

お客様のご登录情报は确认できておりますが、购买履歴はまだございません。

可以告诉我们昰不是付款没成功 还是对我们的服务有什么疑问呢 ”

大変恐れ入りますが、お支払いのほうで何か问题がありましたでしょうか？それとも弊社のサービスに対してなにか异议をお持ちでしょうか

以全商业语气翻译。请参考

你对这个回答的评价是


采纳数：4 获赞数：7 LV3

こんにちは、私达のウェブサイトへようこそ、あなたの登录情报を参照してください、あなたは购入する必要がない场合は、私たちが成功したかどうか私たちのサービスのお支払いされていませんし、质问をしたことを伝えることができます?

你对这个回答的评价是？

是的这次我保证，再也不会离伱而去

你对这个回答的评价是？

我要回帖

更多关于 你好麻烦 的文章

 

随机推荐