请问谁有lang8账号的账号借我使用一下?或者帮忙注册一下的?

语言吧(Lang-8): 国际鸟语角
说到学语言,maoz 同学在 group 里发的一个叫《老外的中文笔记》的火星笑话很让我崩溃。他记的是:
shall by too dull doll by too jack won
dolphin long can Jim shall by too low
shall by too when dull low, doll car low
dolphin long doll Ham Eason
"more power!"
没看懂?其实中文是:
小白兔到大白兔家去玩
大灰狼看见小白兔了
小白兔闻到了,躲开了
大灰狼大喊一声
“莫跑!”
很冷吧,初中时很多人都干过这种注音大法。学语言本来就是很囧的一件事,如果一帮人都在用自己不擅长的语言写日志会怎样?昨天我看了一个叫 (语言吧?)的网站,里面的自我介绍是:
"我是美国的大学生。我性波,我叫拨大为。我的名字不是大卫因为我的旧老师觉得大为听起来像"大有可为"的那个成语。我的专业是心理学,还有我的副修是中文。我的家庭从爱尔兰来,还有我非常喜欢干音乐,所以我就对爱尔兰音乐很感兴趣。我也很喜欢是跟我的朋友一起玩儿的,可是我们从不出去跑吧。我喜欢打拼乓球、网球、羽毛球,但是我所有那个运动不打得那么好。"
我性波!干音乐!拼乓球!打运动!……原来英式中文就是这么样的,哈哈哈
顿时我有搜集英式中文/日式中文/韩式中文的想法,一定很好玩吧?波大为同学写的一篇同样错漏百出的日志又让我笑了一回;但是我看到其他人在文章下面的认真批注后有点感动——有6个人回复,都是逐句修改告诉他正确语法的,没人嘲笑他。
# 下面是某 mm 的批改:
我的中学英语老师会不会有这么认真?不会,我只会得到一个虚无的分数,永远不知道自己错在哪里。我们总是一年才写两次英语作文,然后大家胡编乱造蒙混过关。残念……
这个朴实的网站细节同样很认真。注册时会要求设定你的母语和学习中的语言,大家都在用非母语写作,然后其他人会来帮你校正。还可以,看大家写的,最贴心的是首页里显示的"Entries awaiting your corrections(有待你校正的文章)",如果我用英文写日记,相信也有会美国人民来帮忙修改吧?
# 相关图片:嘛是语言吧(Lang-8)
# 这是一段介绍视频:
给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名:
打赏金额:LANG8真好玩,以前怎么就没发现呢。。。
原来世界上有个叫LANG8的语言学习网站啊。世界各地的语言学习者汇聚在一起,用自己的强大母语语感和知识修改学习该语言的人用该语言写的日志,帮助他们提高外语水平。当然同时也可以通过交流结交各国朋友,拓宽视野。(写的正式了一点。。。)我用日语写了篇自我介绍式的日志,马上有3个日本友人过来修改,改得细致地道,让我泪流满面。不仅如此,有的建议我读读司马辽太郎的作品,有的给予我极大的鼓励。。。其中一个叫MILK的阿姨最为亲切细致,让我深受感动。。。
呃,悲剧,有水印,将就着看吧。。。这个网站的使用者有讲各种语言的人,所以不愁没人帮你改。我不由得叹息,自己为啥没早点发现这网呢。。。大一大二就利用起来多好,不至于现在写个心情式的日记都不知用什么措辞。。。总之想提高外语水平的童鞋好好利用啦。此外,帮外国朋友改改中文也是充满乐趣的一件事。
你会发现语言很神奇。。。语感很伟大。。。各位童鞋可以玩一下啦
分享这篇日志的人也喜欢
站住!逮着你了?
求守护求陪伴
謝謝倪家寶寶們,一路上有倪
热门日志推荐
人人最热标签
北京千橡网景科技发展有限公司:
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱:wlwh@··
文明办网文明上网举报电话: 举报邮箱:&&&&&&&&&&&&
请输入手机号,完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草,体验校园广场

我要回帖

更多关于 java.lang.void类使用 的文章

 

随机推荐