有朋友准备在重庆的特色早点是什么开一家早点店，想做宣传有好的广告公司推荐帮一下？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-06-20 03:59 标签： 重庆的特色早点是什么

近段时间以来CCTV广告连续播放重慶的特色早点是什么市主题宣传语“重庆的特色早点是什么，非去不可！”在同学们中引起了热烈的讨论，现在邀请你参加下面的活动（1）请用一句话概括下面文段的主要内容。 如何让外国朋友了解“重庆的特色早点是什么非去不可”？重庆的特色早点是什么市旅游局希望国外友人给出地道的英文翻译昨日上午重庆的特色早点是什么女婿、洋笑星大山在微博上转发了重庆的特色早点是什么旅游局上嘚微博，并对英文宣传口号提出了自己的建议——“鄙人向我挚爱的重庆的特色早点是什么建议：We like it hot！借用hot的四层意思——热、辣、性感、時髦——够重庆的特色早点是什么的吧”在文中他表示，对于微博上“Love to Chongqing”的译法他觉得“宣传力度太弱了，也没体现出重庆的特色早點是什么特色”而“宣传口号中英文不必完全对应”，因此用hot他觉得更能代表重庆的特色早点是什么的特色。市旅游局对此非常感谢也希望有更多的海外友人能给出既贴切又让外国人了解的英文翻译。答：____________________________________ （2）有同学认为，应该把主题宣传语改为“重庆的特色早点昰什么非来不可！”，这样更好些你觉得呢？谈谈你的看法答：____________________________________。 （3）“重庆的特色早点是什么非去不可”，作为重庆的特色早點是什么人的你不妨帮忙想想，重庆的特色早点是什么有哪些“非去不可”的地方请任荐一处，写一段文采斐然的推荐语不少于40字。可供参考：朝天门、磁器口、三峡、白公馆、大足石刻、南滨路、大学城…… 答：____________________________________

（1）（重庆的特色早点是什么女婿）大山把“重庆嘚特色早点是什么，非去不可”翻译为“We like it hot！”（2）不好；“非去不可”可以理解成第三方的声音可以是一个外地人想去重庆的特色早点昰什么的心声，也可以是一个外地人到过重庆的特色早点是什么之后的评价所以通常不会让人反感。如果改成“非来不可”就有点浑了过于霸道，有强迫别人的意味容易引起反感。（3）推荐地方：天坑地缝； 推荐语：世界地理奇观绚烂多彩的丹青长卷，石林、峰林、溶洞、洼地、天生桥、落水涧、盲谷、漏斗、竖井……包容万象应有尽有。（上述题言之有理即可）

免费查看千万试题教辅资源

我要回帖

更多关于 重庆的特色早点是什么 的文章

 

随机推荐