怎么把图片英文翻译中文软件中的英文换成中文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-06-01 04:30 标签： 图片英文翻译成中文
热门搜索：
绝大多数内的按键均为英文标注，你有没有想过这是为什么？如果用中文进行标注又会有怎样的效果呢？
下面先来回答&按键为何用英文标注&
首先涉及到语言表达。即人们在日常生活中习惯于把某个东西称为什么的表达。为了翻译而违背这种习惯是不可取的。
英文有很多缩写，缩写能表达的含义往往很丰富，绝大多数时候我们更已经习惯于用几个字母来称呼某个东西了。比如NBA，可以简称为&美职篮&，可是大家都不习惯啊。
而且很多东西就没有全面的中文表达或者中文表达基本超出一般常识了，比如&小型镭射盘&、&串行总线&等。按照这种思路，国产BMW后面应该来个华晨·巴伐利亚机械制造厂（说实话这么一看还挺不明觉厉的），至于叫&&，那也只是BMW有一个好的、受欢迎的、官方认证的中文名。可是车里那么多东西，简称如何面面俱到？&&比如GPS，集定位、导航、地图于一体，如何用三四个字就简单表达呢？不太容易。再论论如何用少于三个字来翻译&ESP&？
另外，完全的去英文化本来就是一种偏激。生活中到处都是英文名字的东西，iPhone也没听说过一定要起一个&爱电话&之类的中文名。Galaxy系列手机有&盖乐世&的中文名，但几乎没在生活中听谁讲过，我们还是习惯就叫S5&S6；S6&Edge又如何翻译呢？
生硬的翻译，为了翻译而翻译就会闹出笑话。Ferrari&360&Spider在当初被多少人翻译成&&360&蜘蛛&&&
当年HTC（或者叫宏达电子&呵）推出了一些列名字很棒的手机，G7&Dire渴望，G8&Wildfire野火，G14&Sensation灵感。不得不说HTC给这些手机起的英文名字很棒，中文名字简直没法更赞。一听就很想买啊有木有&&然而哪怕是这样好的翻译，你去手机卖场转一圈还是听G几的这种叫法更多。名字好听，但是复杂，远没有字母加数字来的简单。
假如给现在的ABCES级都各给个好听的中文名，大家也是会吐血的。
从字符结构上说，中文字体在设计角度上讲比英文字体要难排版很多&&这是次要的；在一般来讲长方形的按键上中文字可能就两个字，英文可以写一小串，占的也满一些。
对比一下：[&空&调&]&[&A/C&]、[&广&播&]&[&BAND&]，再者中文字和上面提到的不好用中文表达的英文字体放在一起的时候就更不好搭配了。
英文是一种符号化的语言，＋－&快进&&&快退&这些都是英文符号，从根源上讲也是和英文匹配的。很多空调、巡航这种图形符号本来就是外国发明的，从本质上讲也和英文更匹配。
上面有英文按键，中文按键，符号加英文，符号，符号加中文。可以明显的看到符号加中文的按键显得很不搭。p符号化了，下面还来个OFF，而没用&关&&&至少从目前现有的中英文符号的组合看，效果并不理想。很多厂家都做过尝试，可能也没有做出非常满意的效果。
而哪怕很多朋友提到过的和，带有中文的按键比例也并不大。还是，USB还是USB&&
中文字笔画太多，在需要发光的按键上作出镂空的发光字难度要远比英文字母高得多。BAND的所有笔画加起来还没&播&多。当然，肯下成本这个问题并不算大。
至于应该用中文还是英文或者阿拉伯文&&符合&简明、实用、美观&就好啊，到底是什么语又能怎么样呢。开个车不要那么累吧？
文章已获得作者转载授权。
责任编辑：
按键盘上的"← →"键也能翻页
用微信扫一扫，分享至朋友圈或给您的好友，
文章标签：
微信扫一扫或关注微信号：yicheweixin
一起聊聊汽车那点事儿！
收藏成功！&&
用微信扫一扫，分享至朋友圈或给您的好友，华为G525怎样把英文改为中文不小心搞成英文了上图
圣诞快乐佭
桌面-instellingen-ALLES-下面有一个图标是A,进去就看到中文了.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码如何将solidworks图纸上的中文切换为英文我的solidworks可以中英文切换,我用中文模式画完的图纸,需要都转换为英文,但是切换成英文模式后只有菜单那些地方变成英文了,模型特征树上的中文没有自动切换,手动更改太麻烦,有没有办法自动更换?
shfkieyrn00A0F
这个没有.建议用那个Solidworks Explorer逐个修改.
我刚又发现了一个新问题，我这张图纸之前是英文的，后来我用中文模式做了更改，比如切除-拉伸，我新作的改动由于是中文的，又从1开始排了，比如别人已经有boss/cut 1 了，我新建的又从切除-拉伸1开始了，我该名字就改重了。
那，就从boss/cut （n+1）开始编号？？
为您推荐：
其他类似问题
安装时选择英文版本
扫描下载二维码在运用AI,或者PS制图软件时打不出来文字。出现的都是英文。怎么才能把字体转换成中文那?，在AI里做好图转换成EPS格式,用PS软件打开后不显示字体显示的是乱码是怎么回事,怎么解决?
来源：网络
关键字： ai 制图软件
更新时间：
延伸：本文除了聚合《在运用AI,或者PS制图软件时打不出来文字。出现的都是英文。怎么才能把字体转换成中文那?》，免费提供的有关ai 制图软件和在AI里做好图转换成EPS格式,用PS软件打开后不显示字体显示的是乱码是怎么回事,怎么解决?的内容之一，已有不少的网友认为此答案对自己有帮助！获取更多与《》相关的知识。
网友0的回答
AI转成PDF格式,试试网友1的回答
为什么PS里有AI中的字体还是打不开AI中的文字。。都变成点了》。 在运用网友2的回答
你是想将 图片下面的字 放进右图的 广告牌上 然后字体又需要跟 右边图像上原来的字体一样是吗?网友1的回答
追问附字体网友0的回答
在photoshop中使用笔画工具时,如何选择ps里 你需要把字母或者文网友1的回答
文件是要进行安装的,ps软件才能使用,字体文件格式有安装某中艺术字体,ps软件打开时会用默认字网友2的回答
你导出的时候注意选择分辨率了么? ai文件尺寸是否过小,导致导出图片小? 字体你转成轮廓再试试? 必网友1的回答
最满意的回答
猜你感兴趣
回答问题赢iPhone 6

我要回帖

更多关于 图片英文翻译成中文 的文章

 

随机推荐