问题补充&&
本页链接：
猜你感兴趣Võ Thị Thanh Thi,求懂越语的朋友帮忙翻译一下这个名字
小传君0480
Võ Thị 武氏---这个就对的Thanh---青---这个也可以Thi---竞、考、替 都可以,竞、考是意译,替是音译.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码越南人的名字 Do Thi Thanh Truc怎么翻译?_百度知道
越南人的名字 Do Thi Thanh Truc怎么翻译?
提问者采纳
ỗ：Đ Thị应该是杜氏清竹 因为没有表声调PS :杜氏清竹 正确的音标为
其他类似问题
为您推荐：
越南人的相关知识
其他4条回答
挺好听的一个女孩子名字，杜氏清竹
杜氏清竹、杜氏青竹、杜氏圣祝、杜氏城轴等等都可以。最好当然是杜氏青竹
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁查看: 84096|回复: 328
【Mr.e】【越南】越南人喜欢的中国电视剧,音乐,电影等（5.26 更新中国达人秀乌达木...
本帖最后由 mr.e 于
19:53 编辑 龙腾网
原文地址:/watch?v=z0m3PXuTPco龙腾网
原文标题:Nhớ Anh (OST Tan Dòng Sông Ly Biệt) - Triệu Vy
<font color="#ff日更新在113L↗电梯输入113直达
之前看到坛子有其他朋友,发了一些在YOUTUBE上看到很多越南人翻译中国电视剧的帖子,那么我也整理一些我看到的顺便翻译一些越南人的评论,
先声明本人并不会越南文只看懂一些简单的所以可能会有很多错误,因为我看这些评论的时候都是借助GOOGLE娘
所以希望坛子里懂越南文的朋友看到错误可以纠正,
可能语法和词汇上显得不是那么通顺还请各位见谅^^;
我把一些语法稍微整理成汉语的语法习惯，每个视频里面都有几十条到几百上千条评论不等
主要翻译的评论为支持数较多和比较看得懂的^^;
因为这些都是越南人发到YOUTUBE上的,
大部分都是很喜欢中国文化或者影视剧的人
也请各位不要去原视频发些不好的评论 谢谢啦 (*^__^*)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
赵薇好想好想.jpg (88.79 KB, 下载次数: 2)
13:55 上传
赵薇-（情深深雨蒙蒙OST）好想好想
点击数:979734
顶2407，踩44
总评论600多
评论:Lê Quang An 4 个月前Lúc chiếu phim này thì nhà mình chưa có tivi.. phải đi xem nhờ hàng xóm. Mình vẫn còn nhớ hôm phát tập cuối.. mình ngủ quên mất . tỉnh dậy buồn quá nên khóc luôn :). Tuổi thơ như giấc mơ đẹp （支持数154）
那个时候家里没有电视，只能到邻居家去看，放到最后大结局的时候我睡着了，醒来哭死了，真是美丽的童年
Bill Trịnh 4 个月前Ôi tuổi thơ của tôi ... nhớ lúc nhỏ đi học về là leo ngay lên giường cùng xem phim TDSLB với cả nhà ai kiêu làm gì cũng không làm , bạn bè rũ đi chơi game cũng không luôn , vì lúc đó là khoảnh khắc hạnh phúc nhất cùng với gia đình !（支持数153）
啊，我的童年，记得小时候一放学就爬到床上守着看这部电视剧，游戏什么的也没有吸引力，和家人在一起的幸福时光
trax ka 3 个月前Nhớ hồi đó xem phim này lúc còn bé , tập cuối mình nhớ hình như hà thư hoàng đi lính xong mất 1 chan về gặp triệu vy ở bến xe lửa . Cảnh đó mình bật khóc như mưa ấy（支持数52）
记得小时候看这部电视剧，放到最后一集的时候XX和赵薇在火车站送别的时候，哭惨了
CrazyGirl20996 1 月前phim này Triệu Vy ko dc đóng cặp w Tô Hữu Bằng, tiếc thật （支持数14）
这部电视剧的主演是赵薇和苏有朋
Danh Trinh 1 周前Hao xiang có nghĩa là &Rất nhớ&. Chúng ta đừng nên mang chính trị vào đay các bạn nhé, mình nghĩ một thời niên thiếu ai cũng từng mê mẩn cô nàng Triệu Vy này, chuyện chính trị cũng ngoài tầm của chúng ta, thêm một cau nói chê trách dan tộc Trung Hoa cũng không được ích lợi gì, hãy cố gắng sống làm người tốt là đủ rồi.（支持数7）
Hao Xiang 意思为“好想,非常的,无穷”，我们不应该在这样的视频下面谈论政治，我从十几岁的时候就喜欢赵薇了 【后面那段看不懂】（这条是回复另外一个人在问HAO XIANG是什么意思的）
Danh Trinh 1 周前mình cũng vừa xem xong HCCC và giờ là tan dòng sông ly biệt, vẫn yêu quy các diễn viên như ngày nào.（支持数3）
我刚刚看完新还珠格格，还是喜欢老版的演员
im Nương 1 周前mình thích bài hát này. Nghe mãi mà không thấy chán.（支持数3）
喜欢这首歌，无论什么时候听都喜欢
dsadas sadsa 1 月前các bộ phim kinh điển của TQ rất hay mà sao không làm lại nhỉ（支持数2）
经典的中国电视剧
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
画心2.jpg (64.88 KB, 下载次数: 1)
14:33 上传
画心（画皮主题曲）-张靓颖（越南语字幕）
点击106035
Annie Tran 5 个月前&Một cơn gió thoảng, một giấc mộng dài, tình yêu cũng như là định mệnh không thể đoán trước được...&（支持数17）
“一阵风 一场梦 爱如生命般莫测”（这句是画心的歌词）
Duy Đinh 2 周前Họa Bì I kĩ sảo ít nhưng kịch bản lại hayHọa Bì II kĩ sảo nhiều nhưng cốt truyện không hay bằng Họa Bì I（支持数5）
画皮一虽然特效，花招少，但是剧本不错画皮二虽然画面好特效多，但不如一好看
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
步步惊心.jpg (58.59 KB, 下载次数: 1)
14:46 上传
【步步惊心】等你的季节-吴奇隆ft.刘诗诗
点击112297
总评论数166
Thanh Truong 6 个月前Hai người nắm chặt tay nhau hát bài nàylàM cho mình có cảm giác...tại hiện tại 4k và Nhược Hi đã nhận ra nhau và bên cạnh nhau mãi（支持数58）
两只手紧紧地握着唱着这首歌，感觉就好像4阿哥和若曦永远的在一起一样
Han Pham 3 周前NKL là diễn viên ca sĩ đài loan mà, bạn xem kỹ lại :)
吴奇隆是台湾的歌手
Trần Han Võ Song 4 个月前hay quá
rubykid1412 1 年前chúng ta sẽ sớm gặp lại 4k, 8k NH trong BBKT2 thôi ^^
很快就可以在第二部里看到4阿哥，8阿哥和若曦了^^
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
西游记歌曲.jpg (53.12 KB, 下载次数: 2)
22:00 上传
西游记配乐500年沧海桑田（这一幕是孙悟空被压在五指山下看着蝴蝶和飞鸟回想过去）点击237669顶157 踩5
Bi Bi 1 年前Tay Du Kí- tác phẩm vượt thời gian, niềm say mê của tuổi thơ cho đến bay giờ và hình ảnh Tôn Ngộ Không đã trở thành một phần dĩ vãng, còn bao lần xem phim này là một lần khóc trước cảnh này. Ngày tháng oai hùng nay còn đau, người anh hùng thất thế và bi kịch mất tự do.....................（支持52）
西游记真是永恒的经典，从童年一直到现在都很喜欢，孙悟空已经成为了童年记忆的一部分，每一次都是在这一幕看哭的，一个失去自由的英雄
Nhất Chi Mai 1 年前Tay du ky - 1986 một tác phẩm kinh điển để đời và mãi mãi ko có 1 phiên bản nào có thể vượt đc. TDK-1986 đã ăn sau vào lòng khán giả và mãi mãi như vậy.（支持29）
<font color="#ff年的西游记真是一部经典之作，是其他版本无法替代的，这一版已经成为每一个观众的回忆了
Thanh Nguyễn 5 个月前0:55 đôi mắt ... đầy tuổi thơ.... đầy cảm xúc... T_T
55秒的那个眼神...想起童年的时光...T.T
trong xom 7 个月前Fan ruột Tôn ngộ không 1986
喜欢86版的孙悟空
Lê Phước 7 个月前tuổi thơ ngày trước mình có Tay Du Ky , còn bay giờ tuổi thơ của bọn nhỏ là Siêu Nhan . ^_^
我的童年是西游记，而现在的孩子们恐怕是超人Siêu Nhan（这个不太确定）？^_^
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
林心如落花.jpg (60.09 KB, 下载次数: 1)
22:23 上传
落花-林心如（美人心计）
点击:492894
顶754 踩11
VanVietS2SNSD 8 个月前Đúng là có 1 số người trẻ mãi ko già :)) Lam Tam Như (sn 1976) hơn Dương Mịch (sn 1986) tận 10 tuổi thế mà đứng gần nhau so sách như chị em hơn nhau 1-2 tuổi độ trẻ chẳng khác j nhau :) （支持39）
这是真的啊，有些人真的好像永远都不会老，1976出生的林心如和1986年出生的杨幂两个看起来好像只差了1到2岁一样:)
lê Oanh 1 月前Một đời người phải khóc bao nhiêu lần thì nước mắt mới thôi rơiMột đời người phải rơi bao nhiêu lệ thì trái tim mới thôi tan vỡKhoé mắt em xanh xao tiều tuỵ, không 1 ai thấu hiểuLời hẹn ước năm xưa thật hoàn mỹ cứ như hoa rơi khắp cả một trời...Một đời người phải cạn bao nhiêu chén, thì mới biết say1 đời người phải say bao nhiêu lần mới hết sợ bóng tốiLời hẹn ước năm xưa thật hoàn mỹ nhưng rồi bao nỗi tương tư lại hóa bụi trần...Gió Bắc thồi qua màn đêm lạnh giá,không một ai kề bên an ủi（支持25）（这一段为落花的部分歌词，越南语翻译，我直接贴中文歌词了）一生要哭多少回 才能不流泪一生要留多少泪 才能不心碎我眼角眉梢的憔悴 没有人看得会当初的誓言太完美 像落花满天飞冷冷的夜里北风吹 找不到人安慰当初的誓言太完美 让相思化成灰....一生要干多少杯 才能不喝醉一生要醉多少回 才能不怕黑我眼角眉梢的憔悴 没有人看得会当初的誓言太完美 像落花满天飞冷冷的夜里北风吹 找不到人安慰
Mộc VanChau 23 小时前ltn no 1
林心如 NO.1
Xuan Phạm 4 天前Xem phim này hay thật đấy ! LTN No 1
真的很喜欢这部电视剧！林心如NO.1
Rina Bee 4 个月前Sinh năm 97 mà lại thích HCCC năm 97 mới ghê :”&Coi hoài coi mãi, ko chán, dứt ra ko đc T.Th lại thêm phim này nữa =.=”
从97年的还珠格格开始到现在，依然喜欢她怀旧如初，希望永远都不要结束T.T，请继续多拍一些电视剧吧=.='
La Su 5 个月前Ruby is so beautiful
Ruby（林心如） 好美
Ran Aji 7 个月前Mình rất thích vẻ đẹp của chị LTN
我爱美美的林心如
翻译鼓励，再接再厉
辛苦了，感谢翻译
大大辛苦了，多多益善啊
只有两条吗，还有呢？
在翻译着呢= =&
怎么楼主的解说比评论还多，我晕啊。
怎么楼主的解说比评论还多，我晕啊。
因为有些真的看不懂啊 = = 我在慢慢的翻译 大伙在等等吧，持续更新&
还在施工还是本来就是这样了。。。。。。
本帖最后由 醚醴酯～熵 于
14:22 编辑
在youtube还真是的，搜索中国（包括港台的）的电视剧经常会有一些越南字幕的相关推荐，他们很喜欢中国那些武侠、古装戏说剧。。。包括甄嬛传越南字幕版的估计都出完了。。。
嗯 后面有时间会弄一些，我也是用GOOGLE娘看他们的评论的 觉得蛮好玩的就发了 持续更新中&
也不全是。。。&
就是外来的和尚会念经作的怪，像中国不也是爱看外国的电影电视剧吗？韩国的电视剧质量高？不还是有人沉迷其中。
话说很多年前妈妈爱看“看了又看”这长达100多集的玩意儿，我居然也跟着看完了。
像韩剧那种情情爱爱的没什么，而英剧美剧则太不和谐，很黄很暴力&
不是不让播，是受众和普及度的问题，央8以前都放过英剧的&
可惜不让播美剧。好怀念《罗马》和《制毒师》&
也不能完全这么说，古装电视剧的话，全世界来看中国（尤其指大陆）堪称拍得最好的了，有历史有钱又有人。，越南是中华文化圈范围内，口味和中国人还是比较近的。&
电视剧这个还真不是...如果质量不行,人家就更不会提起兴趣看一款外国的语言文化不同的电视剧了&
他们喜欢日韩多点吧？或者龙腾网
过去是看中国电视剧的比较多，现在是韩流多一点，重点是歌曲，看电视剧的话，看韩剧和看中剧的差不多哦，日本电视剧他们很少看 大部分人只喜欢日本动漫&
东南亚韩流好像比较厉害
额，就这么点。。
无定论 发表于
额，就这么点。。
有很多啊，我只弄了一些。。。
还珠一那年代越南娱乐很匮乏吧？我们七八十年代也差不多，越是匮乏反而印象越深刻，现在泛滥了，麻木了
他们那时候连电视机都没有，和我小时候一样。比我们落后十年的赶脚。&
嗯 那时候他们经济刚刚起步吧 现在他们依然很多地方很穷&
哎，安南永远是安南。
还珠格格！啊，那时我还是童年
文化更接近而已。
和平的人民~~
现在在越南哈韩是主流
ma：这玩意不会主动被动，只有赢和输，韩国有意推广自己的文化，其背后的野心是可想而知的&
不是啊，韩流现在的确很火，但是很多人因为看过挺反感的，我不是说了吗，看中国电视剧的跟看韩国电视剧差不多多，但是他们年轻人追逐的时尚啊还有歌曲就是追韩国比较多&
他们是主动喜欢中国文化跟音乐电视节目
而韩国是刻意往越南推广自己的娱乐明星 这两者不能比的&
再吸收越南演员入圈，文化再统一指日可待
越南跟日本一样，文化上亲华，政治上反华&
其实不同时代都在变,以前做属国的时候关系好,后来对法独立战争的时候,土鳖帮助他们关系也很好,一直到越战都是,只不过越战以后,对越打了又变成今天这个样子,但是什么时都在变&
越南国内整体是反华的，只是有很多人喜欢中华文化而已= =&
这是真的 我经常上油管 去看越南人对中国视频的评论 他们虽然政治上讨厌中国但是文化上真的是特别特别崇拜中国，即使连我们中国自己人都不喜欢的中国作品他们都很欣赏， 韩国最近几年也在往东南亚市场靠 但是在越南还是敌不过中国音乐跟电视&&真的就好象我们讨厌日本但是有很大一部分人还是很喜欢日本动漫跟AV一样。
不爱鬼子爱KINK和EWProd肿么破?&
哪有什么崇拜。不过是中国市场大作品多&
感觉主要中国音乐适合改编成越南语厂，韩语的不适合。&
^^; 哈哈 我也是啊，你去看他们的评论好多都是顶着韩国明星的照片看中国电视剧，他们可以看完中国电视剧后跑去跟中国有关的视频下面骂一通 他们一般就骂中国人是狗还有FUCK CHINA之类的= =&
没有代表性…
个人观点吧，你觉得没有，我觉得有就行了&
虽然我萝莉时代就觉得还珠是一部傻片，但是给老人小孩看看的价值还是有的，但是之后穷摇奶奶出的连续几部坑钱的真让我觉得毁了这个名字
硬撑着看了十几分钟，真是可怕的经历&
我妈看完第四遍的时候还在感叹没看到第一季的第一集。&
我妈最少看了老版还珠三到四遍，就连第三部她都看了两遍= =&
我外婆喜欢看啊！！！从头笑到尾，尼玛每次音乐响起的时候我都有关电视的冲动，但是每当我去关电视时都会被老娘咆哮。&
还珠播的时候我的印象就是雷片。。。当时初中，感觉喜欢还珠的都是特别小的小孩子，再就是没事做的老太太。再过十年，一起去看雷星雨可能就是95后口中的经典了。。。&
我啥劇都會看.
唯獨三鍋的歌舞最受不鳥龙腾网
不看剧情只看歌舞还不错&
三哥的电影还是不错的 前几天看了 我的神呀 蛮有意思的&
我不看剧情只看歌舞&
印度电影里面的歌舞是亮点 我最喜喜欢里面的歌舞了 但我只看沙鲁克汗的电影&
我也是受不了歌舞片，太影响剧情了，以前的电视剧有类似的，放一放唱一唱，我都是转台&
没有台湾，大陆能拍出这么好的电视剧？
打开电视看看现在的电视还是没有提高啊。
我还说要不是大陆，那个年代那些电影人音乐人不逃亡到香港tw，他们又哪来的优势&
自从港台大举攻入抗日剧幕后，我们就拥有了一大批神剧&
多亏台湾，现在电视上多了这么多要吐血的肥皂剧，那些精品本来一年出一部，现在五年都不出一部，当然抗战剧过量也有原因&
同意LX啊 ，真是一看到WW就出戏啊 赵薇的致青春找了个WW，看的我很纠结！！&
我能说我非常喜欢纯大陆人演的电视or电影吗？台湾人有演技吗？&
鳴篁如璧 发表于
虽然我萝莉时代就觉得还珠是一部傻片，但是给老人小孩看看的价值还是有的，但是之后穷摇奶奶出的连续几部坑 ...龙腾网
对啊，新版的也不好看，我看越南人的反应貌似也不喜欢新版的
网腾龙 发表于
17:25 龙腾网
我啥劇都會看.
唯獨三鍋的歌舞最受不鳥
三哥有部三傻帽大闹宝莱坞的电影拍得还不错
印度电影一般遵循 1、2、3原则，貌似就是三种舞蹈形式。意思就是说一部宝莱坞电影一般都会有6段舞蹈。&
LX，里面也是有歌舞的，不过不多罢了。大概三歌每部电影里都会有歌舞吧&
我看過,但他不是歌舞的範疇,所以大家都能接受吖&
越南人都可以自由上YOUTUBE .FB，话说我06年也能随便上。也注册个账号。后来就被封了。
08年可是youtube删我们视频在先的，我们之前留言顶的视频他们第二天就给删评论删游览数把反华视频提上来放前排，这边才把youtube屏了&
跟脑残理论而已，登youtube我从来就不需要用代理，呵呵，要么我也不会对这些情况了如指掌&
楼下别太激动，实在不行就代理去YOUTUBE吧&
包括近几年棒子在youtube疯狂上传大量玷污汉人、损坏中国名声的视频，要不是国内封网了，棒子造谣能这么成功？&
你有智商？ youtube本来就不审核评论。08什么风波？ youtube又没有禁止你上传视频去反驳那些支持藏独的视频？ 是你主子自己封网了一群傻不拉基的无脑屁民还跟着叫好。受损失的不是人家，而是你自己的名声。明白？&
l楼主越南语什么水平啊？
醚醴酯～熵 发表于
17:33 龙腾网
l楼主越南语什么水平啊？龙腾网
什么水平也没有，我只能看懂一点点简单的
ericshangno1 发表于
越南人都可以自由上YOUTUBE .FB，话说我06年也能随便上。也注册个账号。后来就被封了。龙腾网
对啊，TWITTER,FB,YOUTUBE他们都可以用
站长推荐 /1
什么是“翻译加工厂”呢？
（由首页导航条“翻译”直接进入）翻译加工厂就是像工厂一样，把翻译工厂流水线进行。现在，让我们来参观一下，看看这个流程是怎么样的
Powered byMai Thanh Giang | 领英
Mai Thanh Giang所在地区越南所属行业信息技术和服务500+ 位联系人加入领英，就可以查看Mai Thanh的完整资料。注册完全免费！加入领英，与全球四亿职场人士共同拓展人脉、分享创意、发现机遇。浏览共同联系人获得引荐直接联系Mai ThanhMai Thanh发布个人简介- I am an innovative and proactive junior recruiter. I love my job, which brings people great opportunities to work in the professional, creative and international working environment. I help companies find the most suitable candidates for projects to achieve their goals.- I am an active HR agent and + I am Proud with my own personality and competency ability that I would bring the good to any jobs and people that I encounter+ I am Passionate with everything I choose to pursue so I could be very determined and energetic to learn, to unceasingly develop and fulfill every task+ I am Persistent to follow what I have decided to accomplish, which encourages me to keep putting effort until I can see the positive results.工作经历PASSION IS THE GUIDING STAR TO SUCCESSALL OF YOUR RECEIVED INFORMATION WILL BE KEPT STRICTLY CONFIDENTIALPlease send your updated CVs to email:
or contact via (+84) 903 475 845INTERESTING JOB OPPORTUNITIES********URGENTLY - Looking for talented candidates to recruit for those positions:HUMAN RESOURCES: 1. HRBC Director (Finance Company) - HCMC : 2500 - 3000$2. Unit Head Sales Training (Finance Company) - HCMC : 1500 - 2000$3. Organization Development Manager (Finance Company) - HCMC : 2500 - 3500$4. HR Project Sup (Real Estates Company) - HCMC5. HR Operation Manager (Real Estates Group) - HCMC : 2500 - 3000$7. Tr??ng ph?ng ?ào t?o - L?m ??ng : 1500 - 2000FINANCE:1. Investment Managing Director (Real Estates Group) - HCMC : 5000 - 7000$2. Senior Project Finance Director (Real Estates Group) - HCMC : 4000 - 5000$MAR/ SALES/ CS:1. Sales Manager (Real Estate Company) - HCMC : 2000$2. CS Manager (Real Estates Company) - HCMC : 1500 - 1700$3. Marketing Manager (2 - 4 Wheels Company) - Ha Noi : 2000 - 2500$4. Sales Executive English + Chinese (Packaging/ Label Company) - Long An : 1000$5. CS Executive English + Japanese (Packaging/ Label Company) - Long An : 700 - 800$6. Local Trade Manager - Da Lat : 1500 - 2000$7. Technical Service Manager - Binh Duong : 1200 - 1500WAREHOUSE1. Warehouse Supervisor (Packaging/ Label Company) - Long An : 1500$We're urgently looking for:Real Estate:- Customer Service - M&E Manager- QS Manager- Digital Marketing- Graphics Designer- Head of Sale & Marketing - HSE Manager (Real Estate) (~2,000$)- QAQC Manager (2,000$ - 2,500$)- Sale Executive- Sale Team Leader- Sale Manager- Sale Director - Senior Legal (2,000$)- Senior Accountant (Real Estate/ Construction/ Civil)- Chief Accountant (1,500$ - 2,000$)- Project Managing Director (Resort) (2,500$ - 3,500$)FMCG/ Manufacturing: - Retail ASM- Retail Operation Manager- Warehouse Manager- HR & Admin Manager (Binh Duong Province)- Logistic Manager - QA Director - Production Manger- IS Manager (QC&HSE Manager)- Embedded Integration (Global Company)- Embedded Linux (Global Company)- Finance & Accounting Supervisor (Japanese N3/ Negotiable)- IT Director - Senior Service & Parts Manager (2,000$ - 3,000$)- National Sale Manager (Negotiable)- Recruitment Manager (Male/ 1,000$)- C&B Manager (Male/ 1,200$)- General Affair Manager (1,600$)- Sale Manager (Coffee) (Negotiable)- Sale Manager (Packaging) (2,000$ - 2,500$)- Assistant HR Manager (Vung Tau Province)- Trade Marketing Manager (1,500$ - 2,000$)About Ky Nguyen Vang ConsultantKy Nguyen Vang is established in 2008. We provide perfect solution for enterprises in recruiting high and middle-end personnel, human resource management consultant and career path orientation for candidates. Ky Nguyen Vang always focuses on bringing to clients not only recruitment consultant services, but also approaches of completed solutions for human resources, streamlines organizations, setting up wage and welfare systems, evaluating working performance… providing to the recruiters creative solutions for recruiting strategy and human resources management. This is our significant differences to being a reliable partner for businesses.Please send your CV via: Tel: +84 8
ext:106Skype: giang.kynguyenvangVsource is a talent acquisition platform combining smart technology with human intuition and recruiting experience.Primary objective: assisting the company’s clients in searching for any candidate profiles matching with jobs’ requirements from online data sources and support them in building their internal data banks.- Understanding client requirements and sourcing the suitable candidates for different positions.- Searching & Short-listing the candidates as per client’s requirements via job-boards, social networking sites ().- Screening and short-listing CV’s base on the remit provided.- Identifying suitable candidates quickly for client submission.- Submitting complete profile to Team Leader within given time.- Getting new updating or tips from seniors or higher position regarding tough requirements.- Doing some project tasks such as: doing career market research, building customer database, etc.- Other duties assigned by Team Leader and Sourcing Manager.Industry: Computer Games, Information Technology and Services (IT) , Finance, Accounting, Marketing, Automotive, etc.- Controlling Trainee recruitment procedures, interviewing candidates and managing Trainee team- Supporting HR Supervisor to search and select candidates, screening resumes for internal vacancies at the first round by phone and inviting them for the test or the interview- Joining to interview with HR Supervisor at the second round- Supporting to prepare job description and job requirement for employers in order to attract more qualified and suitable candidates- Contacting suitable candidates and updating employee's data and profile into CRM - Supporting HR Supervisor and HR Manager in recruitment process- Supporting company to prepare events, orientations, training courses…- Preparing weekly and monthly reports for HR Supervisor and HR Manager- Others task relevant to C&B such as: controlling employees’ data, tracking annual leave, creating PIT code for new hire, manage and distribute health insurance cards…*** Achievement? Interview about 200 candidates for trainee positions, manage 25 Trainees? Support to search and select potential candidates for internal vacancies such as: Photo Operator, HR Executive, HR Business Partner Team Leader, Marketing Executive, Business Analyst, Software Developer, Project OwnerMy Responsibilities:- Good ability in seeking and caring for customers, working with strategic goals- Customer service and communications- Presentation and reporting- Good knowledge of Real estate market *** Achievement- Key of learning: Understanding customer insight- Selling and negotiating skills- Computer skills- Problem solving and decision making skill, reasoning ability- Good ability in using the search engine customer tools such as website, face book, email marketing, SMS marketing… Real Estate Club (REC) My responsibilities: ? ? Developing and implementing action plans for REC (250 members)? Organizing meetings, activities and training courses? Letting recruitment program, being an interviewer as well, playing a consultative role of training courses for new members? Establishing connections with important partners, sponsors such as Incomreal, Hoa Thien Phu, BMG International Education, .vn, cafeland.vn, Sinh vien Viet Nam, Tuoi tre…? Being the representative linked to university lecturers, other clubs inside or outside school? Budget estimating, managing cost*** Achievemento Key of learning: teamwork, high leadership and event organizing experiences, well perform under pressure both independently and as a team member, public speaking experience, website & fan page manage experiences- Successfully held 4 competitions, 2 seminars, 1 festival recruitment, 4 training sessions, 2 charity trips, 2 team building trips….Approach over 15,000 students- Raised 40 million in cash and 150 million in kind for the programs技能专长教育背景 BMG International Education
Associate’s Degree Digital marketing activities are:- Search engine optimization (SEO)- search engine marketing (SEM) - Content marketing, influencer marketing, content automation, campaign marketing, and e-commerce marketing.- Digital media, such as mobile phones (SMS and MMS), social media marketing, email direct marketing, display advertising, e–books, and any other form of digital media. University of Economics Ho Chi Minh City
Bachelor’s Degree, Economics CAREER OBJECTIVES? To become a senior recruitment specialist in order to improve skills and knowledge? To contribute my knowledge, qualifications and experience to the efficiency, organization, growth and profitability of the company社团活动: President of Real Estate Club (REC) Executive committee member, Faculty of Economics兴趣爱好- Socializing with friends
- Playing the guitar志愿者经历Mai Thanh关心的公益话题动物保护文化艺术儿童公民权利与社会行为灾难与人道主义援助经济援助教育环境健康人权政治扶贫科学与技术社会服务查看Mai Thanh的完整资料并…浏览共同联系人获得引荐直接联系Mai Thanh会员还查看了位于中国的领英会员:
