| 津贴型医疗保险 | 护理保险 | 产品 | 案例 | 问吧
有农村合作医疗保险，还要买商业保险吗？
[导读]：我想问一下，有农村合作医疗保险，还需要买别的医疗保险吗？两者有什么区别，会不会有冲突？商业保险主要是针对个人的，报销起点很低，而且比例比较高，但有报销最高的限制，农村合作医疗是以社会平均化，他的起点也不是很高，但比例偏低，但报销的额度没有限制。
免费定制健康保险计划
最值得拥有的保障
给谁投保：
出生年月：
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
免费预约定制保险计划
获取3家保险公司方案对比
保险专家1对1条款解读
给谁投保：
出生年月：
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
<option value="年
咨询内容：我想问一下，有农村合作，还需要买别的医疗保险吗？两者有什么区别，会不会有冲突？
咨询网友：格妮玛奴 (烟台)
专家解答：
商业保险主要是针对个人的，报销起点很低，而且比例比较高，但有报销最高的限制，农村合作医疗是以社会平均化，他的起点也不是很高，但比例偏低，但报销的额度没有限制。以50岁的人的话，如果经济允许的情况下，可以考虑两者都买，因为农村合作医疗为主体，而用商保做为补充。
如果你在家庭经济条件宽余的情况下是要考虑商业保险的。农村的医疗报销的不太多呀，好比每个工厂里有了灭火机那为什么还要消防站呢？因为小的火灾有了灭火机就够了，可大的火灾就要靠消防站来灭火了呀。而农村的医疗保险是在你小毛病的情况下而自己出一点超过的医疗费你是 可以承受的了，那如果你自己出10，20万的医疗费呢，你承受的了吗？ 商业保险就是来补充你农村医疗不够报销的地方呀。
新农村合作医疗保险是每个农村家庭必不可少的，每个人只需二十元就可以享受到国家的医疗保障，是相当不错的保障。当然新农合也是社会医疗，所以有可避免的也有社会医疗的缺点：保生不保死、保生病不保意外、也不可能返本、不可能分红，而这些商业保险都能做到。
所以在您的经济条件允许的情况下，您可以补充商业保险。这里需要说明的是：是基础，要先投社保再去投商业保险，我在这里并不是说社保的坏，而是说明社保的不足，商业保险正好弥补了这些不足，正是做到了&保障全面&的目的，这就好比一个大楼，社保是整个框架，商业保险就是墙，这两个结合在一块儿我们的家才不透风呀。
特定轻症保障
身故/残疾保障
交通意外保障
伤残保险金*约定的交通意外伤害给付倍数
交通意外保障
身故保险金*约定的交通意外伤害给付倍数
意外伤害住院日定额给付金额*实际住院日数
身故/残疾保障
特定轻症保障
身故/残疾保障
意外医疗保障
身故/残疾保障
身故/残疾保障
以下显示均为向日葵已认证会员，其资料真实可靠。
以下显示均为向日葵已认证会员，其资料真实可靠。
更多精彩尽在健康医疗险频道
的更多内容
本周精彩推荐
·六个月小孩适合什么样的保险
·月入两千未婚人士如何买万能险
·年缴不过六千如何选择重疾养老保
·给1周岁的儿子买万能险好吗？
·49岁妈妈买万能险适合吗？
·47岁男士如何购买纯消费型保险
·万能险保底收益如何计算
·小宝宝的保险如何买？
·大陆人到香港买保险可以吗
·给43岁老公买万能险怎么样
·买保险让丈夫代签名可以吗？
·三口之家买万能险作补充好吗？
·想为父母买份康宁终身寿险好不好
·月薪3500该买年缴多少的养老
·27岁想买万能险如何设计方案？
关注向日葵微信号
&&&用微信“扫一扫”，精彩内容随时看
健康医疗险关注排行&#187; 正文
你了解新型农村合作医疗保险吗？
核心提示：新型农村合作医疗保险: 简称新农合 年交保费110元或280元（各地区以当地社保局为主） 补偿范围与标准 1、门诊补偿： (1)村卫生室新型农村合作医疗保险: 简称新农合
年交保费110元或280元（各地区以当地社保局为主）
补偿范围与标准
1、门诊补偿：
(1)村卫生室及村中心卫生室就诊报销60%，每次就诊处方药费限额10元，卫生院医生临时补液处方药费限额50元。
(2)镇卫生院就诊报销40%，每次就诊各项检查费及手术费限额50元，处方药费限额100元。
(3)二级医院就诊报销30%，每次就诊各项检查费及手术费限额50元，处方药费限额200元。
(4)三级医院就诊报销20%，每次就诊各项检查费及手术费限额50元，处方药费限额200元。
(5)中药发票附上处方每贴限额1元。
(6)镇级合作医疗门诊补偿年限额5000元。
2、住院补偿
(1)报销范围：
A、药费：辅助检查：心脑电图、X光透视、拍片、化验、理疗、针灸、CT、核磁共振等各项检查费限额200元;手术费(参照国家标准，超过1000元的按1000元报销)。
B、60周岁以上老人镇卫生院住院，治疗费和护理费每天补偿10元，限额200元。
(2)报销比例：镇卫生院报销60%;二级医院报销40%;三级医院报销30%。
3、大病补偿
(1)镇风险基金补偿：凡参加合作医疗的住院病人一次性或全年累计应报医疗费超过5000元以上分段补偿，即元补偿65%，元补偿70%。
镇级合作医疗住院及尿毒症门诊血透、肿瘤门诊放疗和化疗补偿年限额1.1万元。
不属报销范围
1、自行就医(未指定医院就医或不办理转诊单)、自购药品、公费医疗规定不能报销的药品和不符合计划生育的医疗费用;
2、门诊治疗费、出诊费、住院费、伙食费、陪客费、营养费、输血费(有家庭储血者除外，按有关规定报销)、冷暖气费、救护费、特别护理费等其他费用;
3、车祸、打架、自杀、酗酒、工伤事故和医疗事故的医疗费用;
4、矫形、整容、镶牙、假肢、脏器移植、点名手术费、会诊费等;
5、报销范围内，限额以外部分。
补偿范围：
(1)支付患者因病住院治疗费用。主要包括：住院期间发生的药品费、手术费、材料费、住院费、治疗费、化验费、检查费等。
(2)支付患者慢性病门诊治疗费用。慢性病主要指：高血压(Ⅱ期)、心脏病并发心功能不全、脑出血及脑梗塞恢复期、风湿性关节炎、慢性活动性肝炎、慢性阻塞性肺气肿及肺心病、癫痫、肝豆状核变性、失代偿期肝硬化、饮食控制无效糖尿病、慢性肾炎、帕金森氏病、系统性红斑狼疮、椎间盘突出、慢性盆腔炎及附件炎以及经区新型农村合作医疗慢性病专家委员会、区管理中心组织审核的其他慢性病。恶性肿瘤放化疗、慢性肾功能不全透析治疗、再生障碍性贫血、白血病、血友病、精神分裂症、器官移植抗排治疗等特大额门诊费纳入住院补偿。
患以上慢性病的参合农民，由本人申请，凭二级甲等医院诊断证明材料，经区新型农村合作医疗慢性病专家委员会鉴定，报区管理中心审批后领取《慢性病就诊证》，该证每年初由区管理中心审核。
(3)支付患者因病住院时特殊检查费用。主要指CT、心脏及血管造影X线机、电子胃镜，彩色多普勒仪、高压氧舱，体外震波碎石、血液透析，器官移植等高收费医疗项目。凡需检查上述项目的患者，由就诊定点医院提出意见，本人申请，报区管理中心审批。
(4)符合生育条件到二级以上医院、定点医疗机构、定点分娩点分娩。
(5)对于农民在生产、生活学习过程中发生的意外伤害(不含不予支付的项目)，无他方责任者;若有他方责任则应由他方负责。意外伤害补偿在一定范围内公示1个月以上，无异议，无举报，或调查确认后，方可兑付补偿金。
(6)参和农民在门诊检查后随即住院，与 当次住院密切相关的门诊检查费用纳入当次住院医药费用一并计算。在住院期间因病情需要，由经治医院提出申请，区合管中心审批后到上级医院进行检查，其发生的检查费用按在检查医院级别对应的补偿比例计算，并列入补偿范围。
(7)筹资时未出生且未随父母一起参合的新生儿在产后7天内(围产期内)因孕产妇合并症、并发症等原因引起的疾病住院而发生的医院费用。提倡即将分娩或预产期在下一年度的孕产妇提前为未出生的孩子缴纳参合资金。二零一六年农村合作医疗每人交多少元_百度知道
二零一六年农村合作医疗每人交多少元
我有更好的答案
每个地方都不同的，要问你们老家当地相关部门；不过大部分在100元左右
其他类似问题
为您推荐：
农村合作医疗的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁　　自从国家开展农村合作医疗以来，我家积极响应国家号召，每年都有买医疗保险。但没想到的是，今年需要报销医疗费，才知道原来买了也是白买。　　母亲因为糖尿病，去年住了一段时间医院。今年年初仍然要打胰岛素，每次取药都以千元为单位。前段时间我身上没钱给家里用，就让老人先报销一些医疗费。　　医院证明，大队证明，区证明和盖章，父亲腿都几乎跑断了也没办下来。这几天我抽空回了次家，原来是缺了个医疗科盖章，等盖好又被告知户口本上面有两个人没医保证明办不了。　　问题就出现在这里，没医保证明的是我已外嫁的妹妹和姐姐，她们的户口还没有迁。姐姐买过了，妹妹一直是单位买的，但去年年尾离婚离开了单位，没买（她离婚的事我们也不知道，连电话都换了）。　　也许很多人都不知道，现在的农村合作医疗，是以户口本为单位参保的，我也不知道，保险是我父亲到大队买的，我奇怪的是既然以户口本为单位，我姐和妹都没买，为什么还让我父亲买了呢？现在我们一家七口都变成白买了保险。我打了很多投诉电话，都没人接听，在此我想问一下法律界人士，他们的规定合不合法？还是属于强盗定理？我家里人参过保的，是不是已经作废不再保？　　我相信这种事因农村人见识不广，也可以说一无所知就买了，保险报不了的多的是，我不是第一个，也不是最后一个。
楼主发言：4次 发图：0张
　　事不关己，没人顶起　　
　　我们这边的，都报了！　　
　　帮不了忙 只能帮你顶了
准备上班了
ps 我是医生　　
　　回复第3楼(作者:@myeyesisopen 于
16:46)　　帮不了忙 只能帮你顶了
准备上班了
ps 我是医生　　[来自UC浏览器]　　==========　　谢谢帮顶　　
　　都是那样子，还是什么都不买好！　　
　　全是这个证那个证的限制，就是国家权利一道坎一道坎的限制，其实问题的解决很好办，废除了多余环节，简单直接化，惠民于实在化，中国什么事都好办了。
　　垃圾保险，我这工作人员还拿回扣才给报销　　
　　回复第7楼(作者:@网美男人 于
22:30)　　垃圾保险，我这工作人员还拿回扣才给报销　　[来自Android手机客户端]　　==========　　只要能报，给回扣也行，烂船也要拿回根钉啊　　
　　日行一善，顶贴转运　　
　　我是商业保险的。　　看了你的情况，我这边的农村合作医疗是可以报的。　　因为只要本人买了，本人就能享受了。
　　我们这边给报　　
　　我觉得农村合作医疗保险就是个笑话。上个月一个亲戚由于不小心摔跤住院，10天时间花了大概1万多的医疗费，也没有特意让医院开不能报销的药，最后报销的时候才报了1700块。农村合作医疗保险是先把不能报销的部分扣除，之后的部分只能报销50%，然后还要扣除说不是在当地(我们市是县级市，但是当地县级市医院条件非常有限，稍微大一点的都要转到地区市医院去做)，转到地区级市医院的，还要在50%的基础上上在扣除800块，最后1万多的医药费，只报销了1700块，真的是比保险公司还要黑。还有这个不能报，那个不能报，这个有上限，那个有上限，听起来很美，实际上基本没用。何况自从有了医保，各种医药费蹭蹭蹭的往上涨，实际上老百姓还是要花更多的钱。最坑的是农村合作医疗要这个证件，那个证件，每次都要跑断腿，跑好几趟盖几个章下来，报销的额度却屈指可数。
　　看看　　
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规HY源-MARTABEV山之季度最新情r,二零一五年全年I\Ic二零一六年指引_(01051)_公告正文
HY源-MARTABEV山之季度最新情r,二零一五年全年I\Ic二零一六年指引
公告日期：
香 港 交 易 及 结 算 所 有 限 公 司 及 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 对 本 公 布 的 内 容 概 不 负 责 ， 对 其 准 确
性 或 完 整 性 亦 不 发 表 任 何 声 明 ， 并 明 确 表 示 ， 概 不 对 因 本 公 布 全 部 或 任 何 部 份 内 容 而 产 生 或
因 倚 赖 该 等 内 容 而 引 致 的 任 何 损 失 承 担 任 何 责 任 。
G-Resources Group Limited
国际资源集团有限公司 *
(於 百 慕 达 注 册 成 立 之 有 限 公 司 )
(股 份 代 号 ： 1051)
国 际 资 源 － MARTABE 矿 山 之 季 度 最 新情 况 ，
二 零 一 五 年 全年 营运 业 绩 与 二 零一 六年 指 引
香 港 ， 二 零 一六 年一 月 二 十 七 日
国 际 资 源 集 团有 限公 司 (股 份 代 号： 1051－ 以
下 称 「 国 际 资 源 」 或 「 本 公 司 」 )欣 然 向 市 场
公 布，国 际资 源 位 於印 尼 的 Martabe金 银 矿 山
之 二 零 一 五 年 第 四 季 度 及 二 零 一 五 年 全 年 表
现 之 最 新 情 况。
於二 零 一五 年 第四 季度，Martabe 矿 山 取得 另
一卓 越 表现。加 工 厂 已研 磨 1,081,000 吨入 选
品位 为 2.75 克 /吨 的矿 石 ，产 出 75,831 盎司
黄金 。 於第 四 季度 ，已 浇 铸白 银 636,755 盎
由於 良 好的 产 量以 及对 「Martabe 改 善计 划 」
的 持 续 注 重 ， 第 四 季 度 之 可 持 续 总 成 本
(「AISC」 )， 以 已 售 出 黄 金 计 ， 为 每 盎 司 $493。 Martabe 矿 山 已 超 越 了 我 们 在
之 前 的 公 布 中 所 述 之 年 产 量 目 标 。 於 二 零 一 五 年 ， Martabe 已 研 磨 4,220,000
吨矿 石，分别 浇 铸 302,449 盎司 黄 金 和 2,534,486 盎司 白 银，以已 售 出黄 金 计 ，
AISC 为 每 盎司 $503。加 工 厂研 磨 年产 量达 致 420 万 吨 ， 为 Martabe 创 记录 的
浇铸黄金，盎司
全年 302,449
2015 年第三季度 70,302
2015 年第四季度 75,831
成本，可持续总成本，$/售出盎司
2015 年第三季度 520
2015 年第四季度 493
黄金均价，$/盎司
全年 1,161
2015 年第三季度 1,126
2015 年第四季度 1,101
本 季 度 内 的 主要 事件 及 成 就 ：
浇 铸 75,831 盎 司 黄金 ， 全 年 浇 铸黄 金总 量 达 302,449 盎司 。
浇 铸 636,755 盎 司白 银 ， 全 年 浇铸 白银 总 量 达 2,534,486 盎 司 。
本 季 度 及 全 年 销 售 黄 金 及 白 银 所 得 收 益 分 别 为 $98,000,000 及
$391,500,000。
本 季 度 矿 山 营运 成本 远 低 於 预 算，此乃 由 於 对「Martabe 改 善 计 划 」的 持 续
注 重 以 及 有 利的 能源 成 本 的 结 果。根据 世 界 黄 金 协会 (「WGC」 )指 引，以 已
售 出 黄 金 计 ，本 季度 AISC 为 每 盎 司 $493， 二 零 一 五 年全年 AISC 为 每 盎 司
$503。 该 等 结 果远低 於 在 之 前 公布 中提 供 的 ， 以 已售 出黄 金 计 ， AISC 为 每
盎 司 $600 至 $700 的 指 引 。
生 产 数 据
二 零 一 五 年
第 三 季 度
二 零 一 五 年
第 四 季 度
已开 采 矿石 吨 数 1,128,000 1,147,000 4,478,000
已开 采 废石 吨 数 1,762,000 974,000 7,011,000
已研 磨 吨数 1,083,000 1,081,000 4,220,000
黄金 入 选品 位 ，克 /吨 2.52 2.75 2.76
白银 入 选品 位 ，克 /吨 26.38 30.08 28.68
黄金 回 收率 ， % 80.6 79.9 81.4
白银 回 收率 ， % 66.4 61.8 65.2
浇铸 黄 金， 盎 司 70,302 75,831 302,449
浇铸 白 银， 盎 司 609,178 636,755 2,534,486
本 季 度 内 安 全 总 体 表 现 保 持 良 好 ， 於 二 零 一 五 年 十 月 录 得 一 宗 损 失 时 间 的 工
伤，全 年录 得 两 宗损 失时 间 的工 伤。Martabe 损失 时 间的 工 伤由 二 零一 四 年录 得
的三 宗 减少 至 二零 一五 年 的两 宗 ，乃 属安 全 表现 方 面的 卓越 成 绩。
接近 第 四季 度 末， PT NKE 与 Macmahon 之 合资 公 司作 为 新的 采 矿承 包 商已 於
Martabe 开始 营 运 。
本季 度 矿石 及 废石 之矿 料 总开 采 量为 2,120,000 吨， 全 年 为 11,500,000 吨， 高
於计 划 4%。因开 采 集中 於 矿石 产 量，而非 尾 矿库 建 设之 废料，第四 季 度废 石及
矿石 的 剥采 比 率 为 0.85:1。年度 废石 及 矿石 的 剥采 比 为 1.57:1，低 於 计 划 4%。
加工 厂 持续 表 现良 好，於 本 季度，黄 金回 收 率高 於 计 划 5.2%，白 银回 收 率 低於
计 划 5.0%，此 乃 由 於耐 处 理材 料 较多 并停 用 了一 个 炼罐 以进 行 维修。 全年 黄金
及 白 银 的 回 收 率 分 别 为 81.4% 及 65.2%， 符 合 计 划 。 第 四 季 度 研 磨 产 量 为
1,081,000 吨， 为 Martabe 达 致 的另 一个 高 研磨 业 绩之 季度 。 加工 厂 年产 量为
4,200,000 吨，共 浇 铸 302,449 盎司 黄 金 和 2,534,486 盎 司白 银。该等 卓 越 的生
产业 绩 是正 在 进行 成功 实 施「Martabe 改善 计 划」 中 延续 项目 的 直接 结 果，并 通
过所 有 团队 的 大力 协作 而 实现 。
如上 一 份季 度 报告 所述，二 级 破 碎机 的主 要 设备 已 被选 定， 「前 端 工程 设 计 」 的
研 究 已 於 第 四 季 度 内 完 成 ， 而 一 个 对 下 游 设 备 瓶 颈 的 内 部 及 外 部 技 术 评 审 正 与
详细 设 计同 步 进行 。
NKE 与 Macmahon 之 合 资 公 司 的 新 采 矿 车 队 。
在 加 工 控 制 室 的 操 作 员 。
政 府 及 社 区 关系
社区 和 政府 关 系保 持良 好 。
本 季 度 及 全 年 内 ， 团 队 继 续 处 理 若 干 持 续 的 许 可 申 请 ， 在 本 季 度 期 间 ， 或 圆 满
完成 ， 或有 所 进展 。
本 公 司 的 社 会 认 可 是 本 公 司 业 务 成 功 策 略 的 一 个 关 键 部 分 。 我 们 与 当 地 利 益 相
关 者 的 关 系 持 续 保 持 和 谐 ， 主 要 通 过 正 面 的 沟 通 策 略 以 及 成 功 实 施 在 健 康 、 教
育 、 当 地 商 业 发 展 、 基 建 改 善 和 文 化 保 护 主 要 方 面 的 社 区 发 展 计 划 而 实 现 。 本
公司 持 续支 持 妇女 农民 团 体 (KWT)之园艺 产 业，青 瓜、茄 子和 姜 等已 获 丰收。通
过 家 庭 授 权 计 划 (PKK)， 一 间 糕 点 及 纪 念 品 商 店 (Bagasta)最 近 已 於 巴 当 托 鲁 开
业 经 营 。 所 有 企 业 社 会 责 任 计 划 均 遵 循 世 界 标 准 之 可 持 续 发 展 的 原 则 ， 在 作 为
受益 方 的当 地 社区 的积 极 参与 下 ，以 及相 关 政府 机 构的 协作 下 进行 。
本 公 司 欣 然 公 布 ， 一 项 本 公 司 为 主 要 企 业 赞 助 商 的 白 内 障 手 术 计 划 ， 已 於 二 零
一 五 年 十一 月 进 行 。 该 计 划已 在 多 个 地 点 进 行， 包 括 巴 当 托 鲁 医疗 诊 所 (由 本 公
司全 额 资助 的 新医 疗诊 所 )。
挑 战 之 一 仍 是 从 印 尼 国 家 电 力 公 司 (印 尼 电 力 供 应 商 )取 得 合 同 商 定 之 电 力 供
应 。 与 此 同 时 ， 电 力 继 续 由 本 公 司 柴 油 发 电 机 厂 提 供 。 本 公 司 继 续 与 印 尼 国 家
电 力 公 司 协 商 谈 判 。 於 第 四 季 度 ， 本 公 司 与 印 尼 国 家 电 力 公 司 召 开 若 干 会 议 ，
印 尼 国 家 电 力 公 司 表 明 会 与 另 一 家 国 有 公 司 合 作 ， 尽 力 解 决 电 网 供 电 问 题 。 本
公司 及 其顾 问 正考 虑多 种 更长 远 的及 更具 成 本效 益 的电 力供 应 方案 。
於 巴 当 托 鲁 的 稻 米 收 获 。
於 巴 当 托 鲁 的 Bagasta-糕 点 及 纪 念 品 商 店 。
成 本 ， 财 务 及企 业
於本 季 度， 黄 金在 环球 市 场的 价 格波 动於 每 盎司 $1,049 至每 盎 司 $1,184 之 间 ，
本 公 司 在 本 季 度 黄 金 销 售 的 平 均 价 格 为 每 盎 司 $1,101， 全 年 为 每 盎 司 $1,161。
该 等 价 格 略 低 於 本 公 司 之 内 部 财 务 模 型 ， 但 较 大 的 浇 铸 黄 金 及 白 银 之 盎 司 量 足
以弥 补 由於 价 格因 素导 致 的任 何 收益 差额 。
根据 WGC 之 AISC 计 算， Martabe 本年 度 成本 为 ，以 已售 出 黄金 计 ，每 盎司
$503， 与 世 界 业 内 同 行 相 比 ， 在 目 前 市 场 环 境 下 极 具 竞 争 力 。 该 等 良 好 成 本 结
果是 由 於项 目 的坚 实基 础，以 及有 利 的能 源 成本，还 有 本公 司 对「Martabe 改善
计 划 」 的 注 重 ， 力 求 提 高 金 属 回 收 并 降 低 成 本 ， 从 而 增 加 每 盎 司 产 出 黄 金 之 利
第四 季 度及 全 年的 财务 数 据如 下 ：
二 零 一 五 年
第 四 季 度
售出 黄 金盎 司 80,145 302,448
售出 白 银盎 司 666,355 2,568,455
售出 黄 金均 价 ， $/盎司 1,101 1,161
售出 白 银均 价 ， $/盎司 15 16
销售 金 银条 所 得款 额， 百 万美 元 98 391.5
AISC， $/售出 盎 司 493 503
截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 ， 矿 山 及 精 炼 完 成 运 出 待 售 的 金 银 条 共 有 黄 金
17,230 盎司 及 白 银 151,278 盎司 。
本 季 度 资 本 开 支 (包 括 尾 矿 库 成 本 但 不 包 括 勘 探 开 支 )为 $9,700,000(二 零 一 五 年
第三 季 度： $7,900,000)。
全年 和 各季 度 之实 际产 量 和成 本 数据 的明 细 如下 表 所示 ：
第 一 季 度 第 二 季 度 第 三 季 度 第 四 季 度 全 年
黄 金 产 量 盎 司 84,220 72,096 70,302 75,831 302,449
售 出 黄 金 盎 司 87,346 69,600 65,357 80,145 302,448
黄 金 均 价 $/盎 司 1,218 1,193 1,126 1,101 1,161
白 银 产 量 盎 司 657,364 631,189 609,178 636,755 2,534,486
售 出 白 银 盎 司 719,211 589,740 593,149 666,355 2,568,455
白 银 均 价 $/盎 司 17 16 15 15 16
矿 山 现 金 总
成 本 百 万 美 元 40.17 33.27 30.12 37.84 141.40
白 银 副 产 品
(附 注 1) 百 万 美 元 -10.11 -8.23 -7.46 -8.17 -33.97
计 入 白 银 副
产 品 後 之
矿 山 现 金
成 本 百 万 美 元 30.06 25.04 22.66 29.67 107.43
其 他 可 持 续
(附 注 2) 百 万 美 元 11.1 12.36 11.35 9.86 44.67
可 持 续 总 成
百 万 美 元
41.16 37.4 34.01 39.53 152.10
销 售 金 银 条
所 得 款 额
百 万 美 元
118.3 93 82.2 98 391.5
续 总 成 本 $/盎 司 471 537 520 493 503
1. 包 括 资 源 税 及 精 炼 成 本 。
2. 包 括 部 份 企 业 开 支 、 近 矿 勘 探 、 可 持 续 资 本 、 项 目 可 行 性 研 究 及 环 境 治 理 的 款 项 。
资 源 量 、 储 量及 勘探
两 份 勘 探 最 新 情 况 已 在 二 零 一 五 年 的 第 四 季 度 内 向 市 场 公 布 ， 第 一 份 在 二 零 一
五 年 十 一 月 二 日 ， 第 二 份 在 二 零 一 五 年 十 二 月 二 十 八 日 。 该 等 公 布 报 告 了 於
Martabe 矿山 黄 金 加工 厂 以南 约 2 公 里处 的 Horas 矿床 的新 钻 探结 果 ，以 及於
Martabe 黄金 加 工 厂以 南 约 7 公里 处 的 Golf Mike North 勘探 区 的斑 岩 矿化 的新
於 Horas，钻 探 集 中於 品 位较 高、耐 处理 的「硫 化 物」目标。这 些 目 标需 要较 高
品位 ， 此乃 由 於在 Martabe 黄金 加 工 厂， 通 常耐 处 理矿 化的 回 收没 有 氧化 矿化
的回 收 率高 。 此次 钻探 的 最佳 结 果为 ：
3 米 @ 24.46 克黄 金 /吨 ， 147 克 白银 /吨。
7.6 米 @ 7.41 克黄 金 /吨 ， 34 克 白银 /吨。
在 Golf Mike 勘 探 区， 已 界定 铜 -金 斑 岩型 矿 化与 蚀 变。 如之 前 所述 ， 从地 表样
品中 ， 铜和 金 的结 果已 被 界定 ， 最佳 结果 包 括：
1.6%铜 及 2.2 克黄 金 /吨，来 自夕 卡 岩 型粉 砂 岩所 含 斑铜 矿之 地 表脱 落 的
0.63%铜 及 0.15 克 黄金 /吨 ，来 自 地 表 脱落 的 露头 部 分之 钾化 绢 英岩 蚀
变的 闪 长侵 入 岩的 浮石 。
二 零 一 六 年 指引
於二 零 一六 年，本 公 司预 期 Martabe 金 银矿 山 将产 出 260,000 盎司 黄 金及 约 2.3
百 万 盎 司 白 银 。 由 於 二 零 一 六 年 初 步 预 算 中 的 预 计 矿 石 品 位 及 回 收 率 较 低 ， 因
此黄 金 及白 银 的盎 司量 相 比二 零 一五 年的 产 量较 少 。
根据 WGC 指引 计 算之 AISC，以 已 售 出黄 金 计， 预 期为 每盎 司 $650 至 $750。
勘探 开 支预 计 约为 $12,000,000。营 运 团队 将 持续 注 重「Martabe 改善 计 划」。
本公 司 将於 二 零一 六年 检 查预 算 及产 量後 ， 定期 更 新成 本及 产 量指 引 。
关 於 MARTABE
Martabe 矿 山 位 於 印 尼 北 苏 门 答 腊 省 的 苏 门 答 腊 岛 西 侧 巴 当 托 鲁 分 区 内 (图
一 )。 Martabe 乃 根 据一 九 九七 年 四月 订立 的 第六 期 工程 合约 而 确定 。 工程 合约
界定 国 际资 源 及印 尼政 府 在工 程 合约 期内 的 所有 条 款、 条件 及 责任 。
Martabe 矿 山 鸟 瞰 图 。
Martabe 拥 有 资 源 量基 础 7,400,000 盎司 黄 金及 70,000,000 盎司 白 银， 是 国际
资源 集 团的 核 心资 产。Martabe 的营 运 产能 是 每年 采 掘和 研磨 相 当 於 4,500,000
吨矿 石 ，年 产 约 250,000 盎司 黄 金和 2,000,000 盎司 白 银 。 与 其 他环 球 黄金 生
产商 相 比， 成 本具 有竞 争 力。
国 际 资 源 现 正 透 过 在 面 积 广 阔 且 矿 藏 丰 富 的 工 程 合 约 区 域 (图 二 )的 持 续 成 功 勘
探，力 求逐 渐 提高 黄金 产 量。Martabe 矿山 获 得印 尼 中央、省 级 及地 方 政府 以 及
巴当 托 鲁邻 近 社群 的大 力 支持 。
承董 事 会命
国 际 资 源 集 团有 限公 司
主席 及 代行 政 总裁
香港 ， 二零 一 六年 一月 二 十七 日
(於 本 公布 内 ，「$」 指「 美 元」 )
於本 公 布日 期 ，董 事会 包 括：
(i) 本公 司 执行 董 事赵 渡先 生 、 Owen L Hegarty 先生 、 马骁 先生 、 华宏 骥 先生
及许 锐 晖先 生 ；及
(ii) 本公 司 独立 非 执行 董事 柯 清辉博 士、 马燕 芬 女士 及 梁凯 鹰先 生 。
媒体 或 投资 者 查询 ，请 联 络：
香 港 ： 澳 洲 墨 尔 本 ：
许锐 晖 先生 Owen Hegarty 先 生
电话 ： +852
电话 ： +61 3
叶芷 恩 女士 Amy Liu 女 士
电话 ： +852
电话 ： +61 3
*仅 供 识 别
图 一 ： Martabe 矿 山 位 置 。
图 二 ： Martabe 工 程 合 约 。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
建议及投诉热线：021-&&&&
证券投资咨询资质：上海东方财富证券研究所 编号：ZX0064
&沪ICP证：沪B2-&&版权所有：东方财富网