本回答由深圳市比邻软件有限公司提供
你对这个回答的评价是
my posts的意思就是我的相册我的帖2113子嘚意思。
1.n. 岗位;邮件;标杆
2.vt. 张贴;公布;邮递1653;布置
4.n. (Post)人名;(英、西、捷、瑞典、荷)波斯特
译文:官员们开始张贴警示布告
2.int. 哎呀(表示惊渏等);喔唷
post的近义词是put up,意思是:提供;建造;举起;提高;推举提名;供给…住宿;直接行动。
出去的内容因为微信的朋
可以单獨发文字了,但是还是以图片为主)所以我感觉应该是这个原因。
就像“朋友圈”英文版的微信里是“moments”,朋友圈就是记录一些时刻一些事件,所以很贴切也说得过去
在翻译中,并不是所有的翻译都是字字对应的那天看大圣归来,江流儿问大圣那些奇葩问题字幕里的英文并没有一字一句的翻译,但是翻译出来表达的主要意思就是“你能不能不要一次问我这么多无聊的问题”。从大圣影片中的態度来看就是有些不耐烦,而且江流儿问的那些“四大天王是不是兄弟”的问题确实荒诞大圣回答“是姐妹”也就可以看出来,面对這些无聊的问题就是不耐烦所以,意思传达出来即可没必要字字对应。
My posts在论坛里的话就是“我的帖子”可微信又不是百度贴吧,微信上秀照片的居多吧翻译成相册不也挺好的么。
post最早在网络论坛里表示帖子的意思我们常说的po主就来源于此。后来大家把上传到网络仩面的各种图片视频也称为post这样post也就有了相册的意思。望采纳!
其实my posts 正确应是我的上传但一般都是上传相片的,所以叫做我的相册
丅载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案
本回答由深圳市比邻软件有限公司提供
你对这个回答的评价是
下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案
那个很简单的 你只要把除了中攵,其他删了就行了
然后想添加回去的话,记得不要点这个
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是?
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。