能帮忙做一下这一段的俄语翻译吗？非常感谢！试关于俄罗斯谢肉节的
：Масленица - сначала древнеславянский языческий многодневный праздник <>, которым отмечался переход к весенним земледельческим работам. Христианская церковь включила Масленицу в число своих праздников, которые предваряют Великий пост. В древности праздник этот заключался в разнообразных обрядовых действиях магико-религиозного характера, которые затем перешли в традиционные народные обычаи и обряды. На протяжении многих веков Масленица сохранила характер народ. гулянья, сопровождавшегося пиршествами, играми, катанием на санях с гор, быстрой ездой на лошадях. Масленицу встречали с величальными песнями на снежных горках. Символом Масленицы было чучело из соломы, обряженное в женские одежды, с блином и сковородкой. С ним вместе веселились, а затем хоронили или провожали, сжигая на костре.
09-12-17 &匿名提问
其实当俄语翻译太难了，跟俄罗斯做外贸的老板就不用说他们了，做过俄语翻译的全知道，好的太少，在国外锻炼得多了，俄语自然就会很好了，只要自己勤快点，多翻译各种资料，上俄罗斯网查跟自己业务有关的资料，笔译都是没问题的，而且译出来的东西特别有俄罗斯的味道，绝不是中国式的俄语，口译可以天天看看俄罗斯电视剧之类的，时间常了，俄语就有俄罗斯味道了，难的是和老板相处，和老板相处比锻炼俄语难多了，所以最后都是自己干了，其实只要自己有魄力就一定有前途，俄罗斯还是有中国人发展的市场的，要是一辈子当翻译肯定不行。不要总想当翻译，要想着当老板，这是我多年的经验。
请登录后再发表评论!
翻译：不是很懂得。请做参考就好。有什么错的请包涵呢。忏悔节-第一天古代斯拉夫异教大餐“谢肉节”，这标志着春季农业工作的过渡。基督教教会将其列入其薄饼日庆祝活动的大斋期之前。在古代，这是一种仪式行动，带有神秘的宗教性质，然后通过各种节假日再传入传统民俗礼仪。许多世纪以来，采取了保留的忏悔节平民性质。商场，在灯红酒绿的地方，游戏，雪橇-山上机动游戏，赛马等。做煎饼和欢唱雪域丘陵velichalnymi歌曲，煎饼是由稻草组成，女式服装obryazhennoe的象征，以煎饼和煎锅。随着欢乐的进行，最后人们会把这些煎饼掩埋或者焚烧。
请登录后再发表评论!
上海市译帆翻译社有限公司是经工商管理局注册，政府认可的专业翻译机构。公司执行严格的质量控制体系、实行规范化的运作流程，确保为客户提供一流的翻译服务。上海市译帆翻译社有限公司在苏州、无锡、南通、泰州、兰州、成都、镇江、南京等地均有办事处，为以上城市及常熟、常州、张家港、太仓、吴江、昆山、宜兴、江阴、南京、徐州、杭州等周边城市提供高质量的翻译服务。公司自成立以来已经为通用电器、浦项科技、AVEVA、BENQ、TCL、HP、罗技电子、BOSCH、隆力奇、喜来登大酒店、苏州印刷总厂、三星电子、迅达电梯、伯恩斯坦电子、友利银行、大陆汽车、上海交通大学、苏州大学等国内外知名企事业单位提供翻译服务，并得到了客户的广泛好评电话：021-，网站：http://www.fanyi021.net/
请登录后再发表评论!建筑的朋友帮忙做一下下面的题!1、钢筋混凝土预制桩的制作有并列法、间隔法、重叠法等.粗骨料应采用（ ）的碎石,不得以细颗粒骨料代替.A.25mm B.30mm C.35mm D.40mm2、锤击沉桩时,为了防止桩_百度作业帮
建筑的朋友帮忙做一下下面的题!1、钢筋混凝土预制桩的制作有并列法、间隔法、重叠法等.粗骨料应采用（ ）的碎石,不得以细颗粒骨料代替.A.25mm B.30mm C.35mm D.40mm2、锤击沉桩时,为了防止桩
建筑的朋友帮忙做一下下面的题!1、钢筋混凝土预制桩的制作有并列法、间隔法、重叠法等.粗骨料应采用（ ）的碎石,不得以细颗粒骨料代替.A.25mm B.30mm C.35mm D.40mm2、锤击沉桩时,为了防止桩受冲击应力过大而损坏,其锤击方式应为（ ）A.轻锤重击 B.轻锤低击 C.重锤低击 D.重锤重击3、粘性类土层中采用锤击法打入钢筋混凝土预制桩时,下列哪种打桩顺序会使土体向一个方向挤压,产生不利影响.（ ）A.逐排打设 B.自边沿向中央打设 C.自中央向边沿打设 D.分段打设4、下列关于深基坑支护结构中的钢管支撑陈述不正确的是( )A.单根钢管支撑承载力不足时,可用两根钢管并用B.为增大对撑钢管的间距,可在端部加设琵琶撑C.为满足角撑之间较大间距的要求,可增设腹杆形成桁架式支撑D.钢管支撑只适用于钢筋混凝土围檩5、轻型井点降水量需要考虑井点的平面布置,当沟槽宽度大于6m,降水深度不大于5m或土质不良时,宜采用（ ）布置.A．单排线状井点 B.双排线状井点 C.U型井点 D.环状井点6、轻型井点降水需要考虑井点的平面布置,当沟槽宽度大于6m,水位降低有不大于5m时,可用（ ）布置.A.单排线状井点 B.双排线状井点 C.U型井点 D.环状井点7、“钻打法”钻孔深度与桩长、土质、邻近建筑物距离等因素有关,为了兼顾单桩的承载力,不致使承载力受到明显影响,钻孔深的一般不宜超过桩长的（ ）.A.二分之一 B.三分之一 C.三分之二 D.四分之一8、砌体结构抗震构造的施工顺序为（ ）.A.先浇桩后砌墙 B.先砌墙后浇桩C.先装预制柱后砌墙 D.先砌墙后装预制桩9、砌筑地面以下砌体时,应使用（ ）.A.混合砂浆 B.石灰砂浆C.水泥砂浆 D.以上三种都可以10、砂浆应随伴随用,砌墙砖用的水泥砂浆和水泥混合砂浆必须分别在后（ ）内使用完.A.3小时和4小时 B.4小时和3小时C.4小时和5小时 D.5小时和4小时11、在常温下砌筑砖墙时,砖应提前（ ）浇水湿润.A.2小时 B.12小时左右C.2天 D.5天12、关于砖砌体施工工艺中立皮数杆表述不正确的是（ ）A.它是砌筑时控制横向尺寸的标志B.它通常是一根制标杆C.它上面划有每皮砖和砖缝厚度标记D.它上面还有门窗标高位置13、在施工缝处继续浇筑砼时,已浇筑的砼强度不应低于（ ）.A.0.6N/mm2 B.1.2N/mm2 C.1.8N/ mm2 D.2.4N/ mm214、砖墙砌体灰缝厚度一般应控制在（ ）左右.A.8mm B.10mm C.12mm D.15mm15、砖墙砌体如需留槎时,应留斜槎,如墙高为H,斜槎长度为（ ）A.1H B.2/3H C.1/2H D.1/3H16、钢筋连接的接头宜设置在受力较小处,同一纵向受力钢筋在同一根杆件里不宜设置两个或两个以上接头,钢筋接头末端至钢筋弯起点的距离不应小于钢筋直径的（ ）倍.A.2 B.3 C.5 D.1017、梁跨度在4m或4m以上时,底模应起拱,设计无要求时起拱的高度一般为结构的（ ）.A.1‰-3‰ B.1％-3％ C.
1D,2C,3A,4D,5B,6B,7A,8B,9C,10A,11C,12A,13B,14B,15B,16D,17A,18C,19D,20B,21B
扫描下载二维码求大神帮帮忙把翻译句子做一下。_百度知道
求大神帮帮忙把翻译句子做一下。
/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=2a3206faba014a90816b4ebbac79f3df8dcd18b.baidu.hiphotos&nbsp://e.hiphotos.baidu.jpg" esrc="http.hiphotos://e.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="/zhidao/pic/item/3ac79f3df8dcd18b://e.com/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=47ab31bc739c52dbac79f3df8dcd18b;<a href="http
提问者采纳
s a waste of time to watch television commercials4,Different people have different TV viewing habits3，Don’t
It&#39;s poems5，we all grow up in li bai&#391.Definitely worth a look，The programis quite innovative.2， you will be very foolish to give up so easily
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
Different peole has different habits to watch TV3;t you think that it is waste time to watch TV advertisement、Don&#391、You are silly/foolish to give it up so early2？4、We all are grown up with the poems of Libai5
HR Manager
为您推荐：
其他5条回答
1You give up so easily is stupid2Different people have different TV viewing habits3Don&#39;t you think it a waste of time to watch TV advertising is4We are reading the poetry of Li Bai grew up5I found this program is very creative, worth a visit你对号入座就可以拉
源语言可能是:英语你这么容易就放弃，真是太傻了1.You give up so easily, it is foolish2.Different people have different TV viewing habits3.Don&#39;t you think watch TV advertising is a waste of time?4.We are reading Li Bai&#39;s poem grew up5.I found this program is very creative, worth a visit
you are folish to give up easily
differnt people have different habit to watch tv
Don&#39;t you think watching TV ads waste time
we grow up with libai&#39;poem
i found the programm is creative and worth watch
Different people have different methods to watch TV.
这是第一句
Don&#39;t you think watch TV advertising is a waste of time?
We are reading Li Bai&#39;s poem grew up第三句
我第一句没说
I think this program is very creative, worth a visit
你把字打出来我再帮你翻译
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁查看: 3771|回复: 13
哪位达人帮忙做一下足球联赛积分榜
阅读权限10
在线时间 小时
本帖最后由 gba616 于
19:18 编辑
在论坛里面看了类似的模板，看不懂因为我对Excel的宏 VBA 函数 公式是门外汉。
上传了自己做的一张　但只能输扩比分后出现进球和失球算出净胜球　积分要就自己手动填入胜负平的数字才算出来　不知达人能不能完善下做一个只要直接填写比分后自动生成 排名 场次 胜 平 负 进球 失球 净胜球 积分的积分表&&
计算积分榜排名的时候规则是：
先看总积分
总积分相同的看净胜球
净胜球也相同的看进球数
如果达人们没时间也可以给一个我这个表格有针对性比较傻瓜的教程。第一次发贴希望达人们能帮忙下　谢谢
现在根据丢丢表格帮忙　我重新把表格设定了下前面能自动算出名次了　但还是不会自动从1到16顺序排列　现在加了点就是后面的能不能设定下后自动排出？？？　
19:16 上传
点击文件名下载附件
23.62 KB, 下载次数: 303
阅读权限95
在线时间 小时
BI3=SUMPRODUCT(N($BB$3:$BB$34*300+$BC$3:$BC$34*100+$BE$3:$BE$34+$BG$3:$BG$34%&BB3*300+BC3*100+BE3+BG3%))+1
阅读权限10
在线时间 小时
丢丢表格 发表于
BI3=SUMPRODUCT(N($BB$3:$BB$34*300+$BC$3:$BC$34*100+$BE$3:$BE$34+$BG$3:$BG$34%&BB3*300+BC3*100+BE3+BG ...
你好　我把你给的这组数据复制到ＢＩ里　但没效果　就显示这组数据没有结算出排名　是不是我哪里出错了？？我用的是2003版本的
阅读权限10
在线时间 小时
原来忘记把ＢＩ３拿掉　谢谢解决排名的事　不知在胜负平那里有没有办法自动计算　就是输入比分后自动算有几胜几平几负的？？
阅读权限10
在线时间 小时
然后我上传的表第一栏可能复杂了点　不能自动排名吧　第二栏那个有没有办法设定自动排名的？？就是算出来后第一名的直接上到前面２至16就顺序排下去的??　
阅读权限10
在线时间 小时
继续顶上　希望有达人帮忙下
阅读权限10
在线时间 小时
继续顶上　希望有达人帮忙下
阅读权限10
在线时间 小时
继续顶上　希望有达人帮忙下
阅读权限10
在线时间 小时
& & & & & & & &
继续顶上　希望有达人帮忙下
阅读权限10
在线时间 小时
多谢谢帮顶了
玩命加载中，请稍候
玩命加载中，请稍候
Powered by
本论坛言论纯属发表者个人意见，任何违反国家相关法律的言论，本站将协助国家相关部门追究发言者责任！ & & 本站特聘法律顾问：徐怀玉律师 李志群律师英语题请帮忙做一下,谢谢!18.[本题1分] Human beings aren’t ______ mistakes. And I decided to forgive him.
(A) without
(D) within
19.[本题1分] The three ______ working telephone lines are quite busy fol_百度作业帮
英语题请帮忙做一下,谢谢!18.[本题1分] Human beings aren’t ______ mistakes. And I decided to forgive him.
(A) without
(D) within
19.[本题1分] The three ______ working telephone lines are quite busy fol
英语题请帮忙做一下,谢谢!18.[本题1分] Human beings aren’t ______ mistakes. And I decided to forgive him.
(A) without
(D) within
19.[本题1分] The three ______ working telephone lines are quite busy following the earthquake.
(A) remains
(B) having remained
(C) remaining
(D) remained
20.[本题1分] Nobody can deny that success in study ______ in the flexible method and positive attitude.
21.[本题1分] Not until they got married _______ that he is a rude man.
(A) had she known
(B) did she know
(C) she knew
(D) she had known
22.[本题1分] With her children living abroad, she has her house ______ every December.
(A) to be painted
(C) painted
(D) be painted
23.[本题1分] To my surprise, I found the classroom is ______ at 8:00 in the morning.
(B) nothing
24.[本题1分] Whenever an earthquake occurs, see to it that the ______ and gas are turned off.
(A) electricity
(B) electrical
(C) electronic
(D) electric
25.[本题1分] With user-______ computer, people with little education can also learn how to use it.
(A) friendship
(B) friendliness
(C) friendly
(D) friend
26.[本题1分] His devotion ______ this country made him support 20 poor children to finish school.
27.[本题1分] Their dormitory is ______ ours in decoration.
(A) similar to
(B) familiar to
(C) likely to
(D) intended to
28.[本题1分] This method is ______ which saves us half of the time and effort.
(A) influential
(B) efficient
(C) effective
(D) fruitful
29.[本题1分] The students’ preference ______ learning online urge the teachers to learn more about computer and network.
30.[本题1分] In one aspect, the seven-day National Day Holiday ______ the students’ distraction from study.
(A) results in
(B) as a result of
(C) as a result
(D) results from
31.[本题1分] Good communicative skills are ______ importance to a good leader.
ADBBC DACAA BCAC 其中第19题：remain不是延续性的动作,所以只能用过去分词作形容词来修饰telephone,而work是延续性动词,可以用ing形式作形容词. 第28题effective是“有效的”意思侧重“method"的作用效果,而efficient是”效率高的“意思,侧重效率,由后半句saves us half of the time and effort可知他想表达的是效率高,所以用efficient
ACBBCDACAABCAC
ACBBC23-27
DACAA28-31
18-22ADBBC
23-27 DACAA
28-31 CCAC
扫描下载二维码