这是莫言答记者问的一段话，求翻译成英文。。不要有道直译的。最好在搜索相关资料后再翻。。。_百度知道
这是莫言答记者问的一段话，求翻译成英文。。不要有道直译的。最好在搜索相关资料后再翻。。。
《丰乳肥臀》这些作品，或者是在座的朋友读过我的书。他们就认为我就是和共产党关系密切。所以如果仅仅认为我没有上大街去喊口号，然后做出自己的判断，也不是为了哪一个团体服务的，有没有一个衡量的标准呢、《十三步》，就会知道我对社会黑暗面的批判向来是非常凌厉的，对社会上我认为的一切不公正的现象进行了毫不留情的批判再一个问题是跟共产党的关系密切和不密切，比如说《酒国》，这种批评是毫无道理的，都是站在人的立场上，他们本身也是共产党员。作家的写作是在他良心的指引下？用什么来衡量密切，他们不密切吗。我的一个观点是作家是靠作品出发的，仅仅以为我没有在什么样的声明上签名，就认为我是一个没有批判性的，研究人的情感，他们本身也在体制内工作，是一个官方的作家，面对着所有的人，作家的写作不是为了哪一个党派服务的。如果这些人读过我的书。有的人甚至在体制内获得了很大的好处。我在80年代写的，非常严肃的？这个我觉得也是莫名其妙的，研究人的命运？我也知道很多网上批评我的人
我有更好的答案
按默认排序
Some people even in the system and get great benefit？我也知道很多网上批评我的人。作家的写作是在他良心的指引下，非常严肃的再一个问题是跟共产党的关系密切和不密切，都是站在人的立场上、《丰乳肥臀》这些作品. They think I am and the Communist Party are closely related，也不是为了哪一个团体服务的，研究人的情感，比如说《酒国》; Hump &quot，就会知道我对社会黑暗面的批判向来是非常凌厉的, I will know about the dark society criticism is always very aggressive：Another problem is the relationship with the Communist Party of close and close. In my 80&#39。他们就认为我就是和共产党关系密切，仅仅以为我没有在什么样的声明上签名, writing is not for one party service, there is not a standard。如果这些人读过我的书？这个我觉得也是莫名其妙的，面对着所有的人, study of human emotion，有没有一个衡量的标准呢. Writing in his conscience，作家的写作不是为了哪一个党派服务的，或者是在座的朋友读过我的书? I also know that many online critics, very serious. If these people have read my book? What to measure，对社会上我认为的一切不公正的现象进行了毫不留情的批判, nor to a community service, they themselves are also working within the system, they are not close。翻译，他们本身也在体制内工作, is an official writer、《十三步》，然后做出自己的判断？用什么来衡量密切, think I am a not critical, &quot, for all the society I think the injustice of the relentless criticism, in the face of all the people，这种批评是毫无道理的。有的人甚至在体制内获得了很大的好处。我在80年代写的. I is a point of view author by works proceed，研究人的命运; wine country &quot，就认为我是一个没有批判性的, or our friends read my book，他们不密切吗, &quot? This I think is be rather baffling, are standing on the ground of man，是一个官方的作家, and maket what the statement signed。我的一个观点是作家是靠作品出发的; these works。所以如果仅仅认为我没有上大街去喊口号, just thought I wasn';, they themselves are also members of the Communist Party, the study of human destiny. So if you just think that I am not the streets to shout slogans, for example & Thirteen steps &quot, this criticism is unjustified，他们本身也是共产党员
Another question is whether the relationship between CCP( the Communist Party of China) is close or not. Is there a measuring standard? How to measure the closeness? I know many persons who criticize me online, they themselves are communists too, they themselves are working in the system. Some of them even get a great deal of benefit. They think that i'm close with CCP, aren't they close? I think that's baffling. One of my opinions is that a writer starts with he or her works, why a writer writes doesn't serve for any party, doesn't serve for any group. A writer writes under the guide of his or her conscience, facing all the people, searching their fates, searching their sentiment, and then make their own judgment. If those people have read my books, or the friends present have read my books, that will know that I am always very severe and serious to the criticize of the dark side of the society. What I wrote in the 80s, for examples, The Republic of Wine, which are all at the stand of people, and criticize mercilessly of all injustices that I think. So if simply think that I didn't go to the street to shout slogans, simply think that I didn't sign up in any statements, and then say I am an uncritical local writer, this kind of criticize is unreasonable.
听说现在的莫言签名书值几万块啊，你还评论衡量这些东西干嘛呢……
其他类似问题
答记者问的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁用括号里的词翻译句子 帮帮忙吧……_百度知道
用括号里的词翻译句子 帮帮忙吧……
比起古典音乐他更喜欢流行音乐（in common with）9.这本书是供本国语不是英语的学生用的（whose）2.昨夜的风刮得十分猛烈，她由她的阿姨照料（care for）10.我知道这几乎不可能.尽管总统本人并不同意，许多花和树叶都吹落了（fall of）11.明天要放一天假的消息不是真的（that）4.他受尊重是因为他常常帮助那些处于困境中的人（in trouble）3.他未能通过上周驾驶考试的原因是由于缺乏胆量和实践（reason）31.校长骄傲地对我说学校新图书馆建成后能坐一千人（seat）10，因为怕被他骂（afraid）8.霍金的重力理论导致了科学技术的进一步发展（lead to）5，南非的经济变得比以前好多了（with）6.我们的班主任把她许多业余时间都花在学生家访上（spend）5，使他恢复了健康（bring back to）12.与大多数年轻人一样.宫殿里所有的蜡烛都亮着.远离村庄.大会的开幕式以中华人民共和国国歌开始（begin）2、药品和衣服（among）8.要么尽快改进你的工作，她的呼喊声被风暴的嘈杂声淹没了（drown out）1.我们的一些州大到有法国和英国加起来那么大（as…as）6，要么我解雇你（either…or）9.在三月十二日这天，中国各地都会有数百万人参加植树活动（join in）2，这本书还是谈到了他的第一次婚姻（speak of）7.我觉得她比班上别的女孩都喜欢他（have an idea）9.迄今为止卓别林被世人认为是最伟大的喜剧演员（regard）4，但还是希望哪天能登月（wish）6.这个淘气的男孩由于不努力学习.她不敢告诉她爸爸测验成绩，好像就是她的一个家庭成员似的（as though）12.只要你用心学习.一见到以前的班主任他心里就充满感激之情（be filled with）11.哪儿有人类的苦难，就没有什么学不会的东西（learn…by heart）8.那部获得奥斯卡奖的卡通片《狮子王》非常值得一看（worth）10.他昨晚复习功课太迟.那些年度颁发的奖品用来表彰那些为人类作出巨大贡献的人（honour）12.这个小男孩非常胆怯.随着金价上涨，小公主渐渐进入梦乡（with）6.即使你获得了极大成功也不应该看不起别人（even if）4，它就变成了一个美丽公主（change）11，我还是不同意你对这件事的意见（while）5.退休以后我爷爷到农村老家居住.小女孩的妈妈死后.这起交通事故是由于司机醉酒后继续驾驶造成的（occur）10，哪儿就有红十字会员的自愿服务（where）12.王子一吻这只猫，他甚至害怕小鸟（be frightened of）3，结果今天上课时睡着了（so…that）9.他们已生产出比上一季度多一倍的糖（as…as）7.布莱克先生直到老年多病才从监狱放出来（until）8.我们彼此一见面我就问他最近情况进展如何（how）7.在考虑难题时.我认为新来的南方人应该适应北方的气候（adapt…to）2.这位幸运的运动员将在奥运会的开幕式上发言（ceremony）1.据报道送往洪灾地区的物品中有食物.她发音进步很快.路的两边是成排新建的高楼和树木（on）3.尽管我懂你的话.科学家正在发展一种与蜘蛛丝有相同特性的材料（similar…as）5，他的家长非常失望（let…down）7，英语朗读非常漂亮（such…that）4.帮助化学老师一起做实验是那么令人高兴的一件事（It）11.这就是我那天乘坐它去农村的那辆车（which）1.她全身心地爱玛丽
一到美国以后千万给我发Email（be sure to)10.随着中国经济的发展.由于工地上的噪音吵得我睡不着.每年来自世界各地成千上万的游客参观北京圆明园的遗址（remains）9.只有政府官员和新闻记者准许进入开幕式（admit）5.我失败的主要原因是因为我缺乏自信（lack of）1，越来越多的人都负担得起出国旅游（take a trip）10.你难道不觉得这张照片很像我们去年在北京照的那张吗，我只好离开（keep…from）9.公司老板正在寻找一座有大花园和大游泳池的房子（with）6，你就会被这个国家的历史深深吸引（fascinate）4.到去年年底.东亚运动会十二月一日开始.寄这个包裹到新西兰要花多少时间（take）7，新办公大楼已初步建成（take shape）3.读一下这本书的介绍.我尽快做完家务以便可为苏州之行作准备（so that）11.从小山顶上你可以俯瞰整个码头和购物区（overlook）11.在你实行计划前征求专业人士的意见是明智的（wise）127，十五日结束（open）8？（be like）2.据报道这场短剧的观众大多是幼儿园的孩子（be made up of）12
提问者采纳
don&#39, my uncle originally intended retire behind returned to country live.(Bury)15.(Relate to, from Dalian left for the ship of Shanghai a clock empress pretty much will Qi sail, for retire the place that the old man provides an amusement recreation.(Taste)9, can he changed idea, this cup tea drink very specially, I knew and seemed to grow honey flavor at in.(Paint)11.(Flee)14.(Absence)13, this building design must good elephant is a nest.(Sail)10, someone sees the driver escape a cause the spot, retire)3;ts mind, decided open a bookstore in the city, the circle Brilliant Garden being destroyed by fire shoulded rebuild one matter to cause the discussion of vehemence in the medium, realise)6, I know to be been not pleasurable by the felling for neglecting, the Chinese New Year shall arrive soon.(Chang one&#39.(Design)8, the volcano erupt my uncle is doing to live under the foot of a hill, either.(Go up.(Intention)12;s attention by this kind of weird hair style, concern)4, the common peoples all concern a food oil price very much the space soars of matter, no one will notice you not at.(Burn down, you silently go out from the back door, the sailors are rising Fan, draw attention to)5, after trouble take place, she contacts this matter and a little bit other affairs together and realizes that someone intentionally causes disturbance in her office, media)2.The mother wants to call the person to guard a gate a paint once., always be subjected to high regard of the young man, before doing not establish a career, hence father bought the best paint.(Look up to)7.A lot of persons who once saw all think this that designing is very interesting, but you can not be caused the other people&#39, she covers up head in the pillow!(Ignore1, he is a rich t wish to make her cry, I don&#39
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
the circle Brilliant Garden being destroyed by fire shoulded rebuild 其实你直接到百度写1：英语在线翻译。就会跳出一大堆啦！那样会更快的~
介绍楼主下载一个有道词典吧！把你现在的句子打进去应该没有问题了！
我们是人 不是机器 okay？？兄弟
你这也太狠了~~我给你三十 你给我把这些话翻译出来 行么 虽然我们不收取任何费用 但我们也不是这种廉价劳动力 兄弟
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语翻译第一句的翻译.第2~4句该选括号里哪一个?还有翻译.1.We laid the blame on ourselves2.here the coal (lies,lays) near the surface3.Have they (lain,laid) enough stress on these points?4.Joe was (lying,laying) in the sun whileJack was (lying,laying) bricks._百度作业帮
英语翻译第一句的翻译.第2~4句该选括号里哪一个?还有翻译.1.We laid the blame on ourselves2.here the coal (lies,lays) near the surface3.Have they (lain,laid) enough stress on these points?4.Joe was (lying,laying) in the sun whileJack was (lying,laying) bricks.
第一句的翻译.第2~4句该选括号里哪一个?还有翻译.1.We laid the blame on ourselves2.here the coal (lies,lays) near the surface3.Have they (lain,laid) enough stress on these points?4.Joe was (lying,laying) in the sun whileJack was (lying,laying) bricks.
1,我们自己担责任2,这儿的煤在地表附近.lies3laid,在这些点上,他们足够强调了吗4,lying,laying乔躺在那晒太阳,而杰克却在砌砖.
您可能关注的推广回答者：如何翻译这段话? 意思差不多且不生硬就可以了.求高人 百度有道谷歌什么的就别来糊弄啦~美国芝加哥的嗅觉与味觉治疗与研究基金会的科学家发现,当人们撒谎时,一种名为儿茶酚胺（catecholamine (CA)）的化学物质就_百度作业帮
如何翻译这段话? 意思差不多且不生硬就可以了.求高人 百度有道谷歌什么的就别来糊弄啦~美国芝加哥的嗅觉与味觉治疗与研究基金会的科学家发现,当人们撒谎时,一种名为儿茶酚胺（catecholamine (CA)）的化学物质就
美国芝加哥的嗅觉与味觉治疗与研究基金会的科学家发现,当人们撒谎时,一种名为儿茶酚胺（catecholamine (CA)）的化学物质就会被释放出来,从而引起鼻腔内部的细胞肿胀.科学家 们还揭示出血压也会因撒谎而上升.血压增强导致鼻子膨胀,从而引发鼻腔的神经末梢传送出刺痒的感觉,于是人们只能频繁地用手摩擦鼻子以舒缓发痒的症状.
Scientists from Chicago Smell and Taste Treatment and Research Foundation found that,catecholamine,a type of chemical substance,is released while people are lying,which swells the inner cells of nasal cavity.Also,the scientists indicated,when lying,blood pressure rises,which expands the nose,causing an irritating itch carried by the nerve end of the nasal cavity.Therefore,people can do nothing but frequently rub their noses in order to alleviate the itch.
U.S. Chicago Smell and Taste Treatment and Research Foundation, the scientists found that when people lie, the kind of chemicals called catecholamines will be released, causing swelling of the cells w...
The scientists of the Smell and Taste Treatment and Research Foundation in Chicago, America discovers that when people tell a lie, a chemical named catecholamine (CA) will be released and thereby caus...【请英语好的翻译一下括号内这段话.不要用有道翻译,就用你自己的知识翻译一下!谢谢!】-突袭网
9:48:58【 转载互联网】 作者： &&|&责编：李强
&&& &为了解决用户可能碰到关于"请英语好的翻译一下括号内这段话.不要用有道翻译,就用你自己的知识翻译一下!谢谢!"相关的问题，突袭网经过收集整理为用户提供相关的解决办法，请注意，解决办法仅供参考，不代表本网同意其意见,如有任何问题请与本网联系。"请英语好的翻译一下括号内这段话.不要用有道翻译,就用你自己的知识翻译一下!谢谢!"相关的详细问题如下:（菲律宾乐队倾情献唱，让您感受异域歌手的风采。）===========突袭网收集的解决方案如下===========
解决方案1：The Philippine orchestra sings with great passion and euthasism and make you feel elegant demanour /appearance of foreign singers，让您感受异域歌手的风采。Passionate singing brought by the Philippines will make you deeply perceive the elegant appearance of foreign singersthe Philippines band sings with great passion and let you feel the graceful bearing of exotic singers菲律宾乐队倾情献唱解决方案2：谢谢解决方案3：The passionate singing of Philippines band will make you experience the exotic style of foreign singer
================可能对您有帮助================
I remember that last summer vacation my first time to go to Shenzhen, then an experience I will always bear in mind are (the impression). That is my own people in Shenzhen, a fi...=========================================== 1.not make,will为助动词,不用再加do! 2.gets,宾语从句遵从一般句子结构! 3.hasn't stopped 4exactly===========================================括号里面的是注释语,不属于正文,没有必要读出来;若读出来,反而有损全句语气的表达。===========================================为你解答。 一、用括号内所给单词的适当形式填空 1、As a sudent, we should (hand) in our homework on time. 2、We learn Chinese,math,English and (other)lessons at sch...===========================================应该是特指用 the , 这道题一般考 a/the key to my bike 中的 to ,因为比较特殊, 容易和 of 弄混淆 8.和第五题一类,NBA 是以元音音标开头的 9. 他 自己不喜欢 , 应该用 '他自...===========================================掌握英文的语法,有7种自然的捷径,在功夫英语的训练课程中完全包含了这些方法和配套... 就是括号,会用之后你就会明白如何解剖任何英语的句子,并且如何自己创造你要的句子...=========================================== It's a good day today because I've got my turn to be on duty. The sports meeting will be coming soon and then will be the first big examination of the school. (待续)=========================================== Today is an important day for me because it is my turn to be on duty. The sports meeting is coming soon, and then we will have the first major examination since we entered this ...=========================================== 1.jim's birthday is on the ___of may.(tow) 2.my monther likes___.she ___many delicious food yesterday(cook) 3.nancy is a ___girl,she can dance___(beautiful) 4.we ___to th...===========================================对的,逗号用在括号前===========================================
12345678910