特多印象小记（上）
文章来源：
文章类型：
内容分类：
特立尼达多巴哥共和国(Republic of Trinidad and Tobago) 简称特多，是一个在地图上只有一个点的岛国，位于加勒比海的东南端，与南美大陆只隔着两个不到10公里宽的海峡。整个国家由特立尼达和多巴哥两个岛屿组成，全国国土面积只有5128平方公里，其中特立尼达岛4828平方公里，环岛游从北部的首都西班牙港（Port of Spain）出发，到南端的沥青湖，来回也只是四个小时。这个小小的国家生活是丰富多彩的，在外国人眼里他们有一年一度热闹的Carnival（嘉年华会），有加勒比特有的3S生活：Sun(阳光)，Sea（海）和Sands(沙滩)，但这些都不足以让你将特多与其它加勒比国家区别开来，让我在这里为你介绍她独特的迷人之处。Trini（特多人）和Trini-like English（特多英语）　　特多人自称Trini，而不是我们用的Trinidadian。整个国家130万人口，40%是印度人，43%是黑人，18%是混血种人，然后还有少数白人，华人和阿拉伯人，也是一个多民族、多元文化融合的国家。　　特多的官方语言是英语，很多人能讲和写全球广泛接受的英语（我指的是英国英语或者是美国英语），例如我的合伙人讲的就是一口流利的伦敦英语，但是我基本上只能听到他最小的女儿在说，而他总是在讲特多英语。特多的英语带着口音和特殊的句调，以及特多人自创的词汇，置身其中如同到了英语国家的山歌地区，有点找不着北了。特多诗人Miguel Browne曾经写了一首诗《Trini Talk》，非常形象的描述了特多英语的独特性。Trinidadian are a special people of dat there is no doubt,Doh care what odders say of how dey run dey mouth.But of all de special talents dat we Trinis possess,Is de way we talk dat ranks us among de best. At de street corners, in de shop or at work on any given day, Is to hear us speak and carry on in our own special way. De colourful words, de antics and de accent all combine, To create a whole language dat has stood de test of time. De way we express ourselves and de way we converse, Is truly an art of which every Trini can boast. Look at de many words dat we Trinis create, Just to make it easier for us to communicate. Words like bobbol, skylark, commess and bobolee, Are words dat yuh cah find in any English Dictionary. Coskel, boobooloops, lahay and dingolay, Mou Mou, bazodie, jagabat and tootoolbay. So when yuh thin and frail, we say yuh maga or merasme. And when yuh fat or overweight, we say yuh obzokee. And when something small, we say chinkey instead. And we say tabanca when a woman tie up a man head. And a person who lazy, we call dem a locho. And an inquisitive person is simply a maco.　　我的英文容错能力本来就弱，刚到特多对当地的语言十分不习惯。跟合伙人开会我总是全神贯注，他有一次都忍不住笑着问我是不是觉得他很帅，因为他一说话我就会注视着他，其实我是怕听不明白，要看着他的表情和动作，连猜带蒙的。跟客户开会我就更紧张了，不明白的地方我就示意合伙人解释，开完会出来也要跟合伙人再确认。　　除了山歌音调和古怪词汇外，在特多我还遇到了一些比较难发音的东印度人的姓氏，如“Gangadeen”,念起来会有两个重音，跟唱歌的节拍差不多，我每天吃完早饭就到前台去找人教我念当天可能见到人的姓名，力求在我见到那些人时能够把他们的姓准确地“唱”出来。　　有句俗话叫“走到哪个山头唱哪山的歌”，我是很惭愧，到现在还没把Trini的歌唱好。特多的华人　　华人到达特多可以追溯到1806 年前第一批华人以“契约工”的身份来到特多。我在这里要说的华人就是这些在特多的第四代或第五代。现在特多还会有从广东、福建一带过来的新移民，他们通过打工，开小餐馆，小商店，留在了特多，但是他们还没有加入主流社会。　　我的合伙人请我参加一个华人社团周末的聚会，华人社团的房子前拉着巨额的中文横幅“千里达华人联合会”，老式录音机里还播放着邓丽君甜甜的声音，离家十几天，这些让我更为期盼这个可以讲中文，至少可以讲粤语的聚会。进到会场，一百多人，你看到的不只是华人，还有印度人，白人，当然更多的是混血儿，看上去并不象一个单纯华人的聚会。我合伙人有位美丽的夫人，她有四分之一中国血统，长得特别像《情归巴黎》的朱莉娅•奥蒙德（Julia Ormond），他还有三个非常可爱的女儿，算起来都有八分之五的中国血统。代理一家占了两桌，家里亲戚中就有两位东印度媳妇，非常漂亮。但是还是令人遗憾，无论是混血儿，还是中国人，没有一个人会讲中文，连粤语也不会。原来在场的各位根本不知道邓丽君在唱些什么。我苦苦的笑。　　这里菜单全部是用英文写的，合伙人来之前向我保证我肯定会喜欢这里Homestyle cooking的中国菜，还请我为他们翻译菜单。我拿菜单一里，有我的最爱Crispy Skin Pork（脆皮烧肉） ，还不错。往下看就傻眼了，什么是“Pak Chan Kai”，什么是“Chow Har Look”？我拿着菜单问他们家的老太太，原来是粤语的音译，Pak Chan Kai是白切鸡 ，Chow Har Look则是等上菜后才知道是炒虾仁。整个菜谱我翻译如下：Chinese Melon Soup（中式冬瓜汤），Crispy Skin Pork （脆皮烧肉），Pak Cham Kai （白斩鸡），Steamed Egg with Ham （火腿蒸蛋），Beef & Morai（萝卜炖牛肉），Chow Har Look （炒虾），Carailee Stuffed with Fish with Black Bean Sauce （豉汁苦瓜瓤鱼），Stir Fried Vegetables（炒时蔬），Jasmine Rice （白饭）。翻译好后寄给合伙人，他特别高兴（虽然看不懂），说是以后请中国人去吃饭时就可以加上中文菜单。　　还有一次我与合伙人一家星期天上午去喝早茶，他们点了一大桌子的点心，但是没有我的最爱：香煎马蹄糕（water chestnut cake），鲜虾拉肠(shrimp rice roll)和皮蛋瘦肉粥（egg & pork congee），一问才知道他们从来都没有试过。于是我各点了一份请他们尝尝，他们很喜欢，特别是香煎马蹄糕。多么奇妙！他们来这家店十多年，从来没有想过尝尝这几样国内最普通的早茶点心。　　这就是特多的华人，他们经过早年的奋斗现在大多生活优裕，并且已经融入这个国家成了特多的一份子，同时他们忘记了中文，也没有坚持中国文化，只是保留着别的民族能够接受的东西，如中国菜。在特多可以找到很多中式快餐店（Takeaway）和地道的脆皮烧肉，但是找不到一份中文报纸或刊物，也没有中文学校和老师。我见过特多现任的旅游部长，当我们见到他时，他还是国安部长，是一个比电影明星还帅的华人，可是他也只是讲一口流利的伦敦英语，一句中文也不会讲。我与合伙人每天开完会往往会找个地方聊一聊，我教他孙子兵法和中文成语，他说“一见如故”是我听到发音最别扭，但态度最诚恳的一次。
商务部网站版权与免责声明：
1、凡本站及其子站注明“文章类型：原创”的所有作品，其版权属于商务部网站及其子站所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明：“文章来源：商务部网站”。
2、凡本站及其子站注明“文章类型：转载”、“文章类型：编译”、“文章类型：摘编”的所有作品，均转载、编译或摘编自其它媒体，转载、编
译或摘编的目的在于传递更多信息，并不代表本站及其子站赞同其观点和对其真实性负责。其他媒体、网站或个人转载使用时必须保留本站注明的文章来源，并自负
法律责任。
地址：中国北京东长安街2号
邮编：100731
电话：010-
传真：010-
版权所有：
地址：中国北京东长安街2号
网站管理：
邮编：100731 电话：86-10-
技术支持：国富通信息技术发展有限公司
传真：86-10-
ICP备案编号：京ICP备号2011年欧锦赛开幕前俗套小记
前天一约稿。
过去二十年天下大势，大略90年代是美国放出御林军梦之队作威作福（、2000三届奥运会+1994世锦赛冠军），21世纪前十年便是洪太尉误走妖魔，天罡地煞一百零八大闹天宫：2002年世锦赛塞尔维亚，2004年奥运会阿根廷，2006年世锦赛西班牙，美国连年冠军旁落，也衬出了江山如画不知草莽英雄豪杰：吉诺比利、保罗?加索尔、德克?诺维茨基、雅斯科维修斯、帕帕卢卡斯、纳瓦罗们。时光如流，英雄枭雄都不免白头，去年世锦赛这批人集体谢幕了一次。今年欧锦赛，加索尔、德克、雅斯科维修斯们又被战鼓催唤回，好比史泰龙《敢死队》，最后再轰轰烈烈热闹这一回。
保罗?加索尔：31岁；德克：33岁；特科格鲁：32岁；托尼?帕克：29岁；基里连科：30岁；雅斯科维修斯：35岁；胡安?纳瓦罗：31岁。这里面包括了NBA史上仅有的两位欧洲总决赛MVP（德克、帕克），包括了带队抗击美国的英雄（加索尔、纳瓦罗、雅斯科维修斯），包括了带队取下欧洲冠军的铁汉（AK47）。上一代欧洲的魔星，让美国人在王座上狼狈的好汉们，真正的欧洲黄金一代。除了加索尔和纳瓦罗可能还会在2014年欧锦赛出来一下，这真就是他们的谢幕之战了。
2011年欧锦赛缺阵名单，本身够排几支明星队了：克罗地亚的巴尼奇、龙卡、普拉尼奇们属教练不要，乌基奇伤了；俄罗斯去年世锦赛首发中锋考恩倒下；西班牙穆布鲁和加巴约萨退役了而瓦斯奎斯受着伤；法国那边图里亚夫、布博瓦、皮特鲁斯三个NBA球员都要将养身体；英国方面本?戈登最后还是没搞定国家队事宜；以色列万人迷卡斯比宣布缺阵；拉脱维亚由别德林斯带头受伤；东道主立陶宛去年纵横世锦赛的利器克雷扎也倒了；波兰的支柱双塔戈塔特和兰佩缠绵病榻；希腊那里继帕帕卢卡斯退役后，欧洲最顶级防守大师迪亚曼蒂迪斯带着小鲨鱼舒特萨尼蒂斯、斯潘诺里斯、瓦西洛普洛斯们一起作壁上观；土耳其中锋厄登状况不明；塞尔维亚的拉科维奇、维利科维奇都来不了。当然，最暴力的是斯洛文尼亚：布雷泽克、祖潘伤掉，洛贝克、纳克巴手术……只能指望尤杜里了？尤杜里答：兄弟我要去结婚！
觉得遗憾吗？千万别。
话说，2009年欧锦赛时，欧洲曾经看着塞尔维亚发呆：他们都知道巴尔干天才们在NBA的人生，多半以神奇远射、锦绣才华和华丽绯闻著称（拉德马诺维奇是西雅图夜店VIP；米利西奇出了名的夜店王子；武贾西奇近两年球场新闻远不及他和莎拉波娃的段子多），所以散荡放逸也是他们的专长。他们也了解塞尔维亚2002年拿世界冠军，2004年奥运会上就一败涂地的历史。但他们也想不到，塞尔维亚会放弃征召NBA明星，靠一支国内球队出战；他们更想不到，这支球队在蒂奥多希奇率领下，拿了欧洲亚军。
这就是欧洲：多如牛毛的天才们埋伏在角落里，等着在这个大舞台出场。NBA海外球探们此时势必如鲨鱼闻见血腥，正垂涎三尺。也许某个如今不为人知的名字，某个你在欧锦赛直播时注意到的陌生号码，会在一个月后忽然成为年NBA选秀大热门呢？谁知道。
一个不必太资深的足球迷，也能如数家珍的报出欧洲诸联赛诸队的踢法套路阵势风骨……篮球呢？美国人会总结说，欧洲人善挡拆、三分准。但这也是欧洲相对于美国凶猛直接、重视运动能力风格的比照。放大镜往欧洲扫一下的话：西班牙华丽秀雅如斗牛士抖穆莱塔般的连环掩护、无球游走和翼侧挡拆。希腊人如斯巴达人列阵般刚猛简洁的长人阵。德国正在尝试摆脱德克独自砍分的21世纪前十年老模式，塑造以他为轴心的多点进攻套路。意大利的内外串联弱侧切出+被纳什发扬光大的V字落位挡拆+暴雨般的三分球。克罗地亚和斯洛文尼亚神出鬼没的巴尔干嫡传弧顶后卫突分。土耳其大刀阔斧的一后卫带四长人+两翼锋线弯刀投突。立陶宛迅疾的东方快车式提速+远程火箭炮。塞尔维亚难以捉摸、天才洋溢的灵巧跑位。
刚猛的、华丽的、飘逸的、壮阔的、迅疾的，诸般风格，就在欧洲锦标赛出现了。你将像一个吃惯牛排、三明治、汉堡包和可乐的汉子，忽然面对一桌西班牙海鲜饭、希腊茄子慕莎卡、德国猪手、意大利面、东欧芹菜大饺子、俄罗斯鱼子酱一样。
许多人会猜到2009年欧锦赛冠军是西班牙，但猜得到亚军是青年军塞尔维亚的能有几人呢？往前追溯，则2007年的俄罗斯、2005年的希腊……每个欧洲冠军背后，都有上帝掷色子一样的奇妙感。2011年：西班牙有一点老了，而且丢了加巴约萨们这些打熟的老将。热身赛里，他们防挡拆时的默契让人担心。但保罗?加索尔归来，伊巴卡加入，内线统治力大涨。塞尔维亚这批青年军，2009年被西班牙解决，2010年在世锦赛淘汰了西班牙。他们和西班牙恩怨纠缠，这一届，还会是他们最后争天下吗？立陶宛坐镇主场，雅斯科维修斯压阵，桑盖拉、拉夫里诺维奇们磨刀霍霍。去年世锦赛，欧洲走得最远的是土耳其。如今，特科格鲁和伊利亚索瓦哼哈二将前锋仍在，阿西克和厄登双塔经历了NBA的洗礼日益壮猛，何况还有新科NBA探花坎特，堪称欧洲第一厚内线。法国囤积着诺阿、迪奥、帕克、巴图姆一班NBA球员，连马辛尼都敢直接裁汰不要。两届，他们都是过早遇到冠军（俄罗斯和西班牙）才被淘汰。他们现在的理想，同样是冠军。
欧洲是一个神奇的所在。王权在这里从来不稳固。NBA的一切定律，在这里都不复效用。FIBA世界的小组赛+一场定胜负淘汰赛，比NCAA锦标赛还容易出岔子。就像去年世锦赛西班牙和阿根廷会早早出局、土耳其走到决赛这些令人震惊的事实，2011年在立陶宛进行的这一切注定会砸掉许多赌场开注者的饭碗――谁会一举成名、谁会成为新的欧洲之王、时代将如何沿革、战术套路将如何创新？而在这个黄金一代谢幕、新面孔层出不穷的夏末，一切即定的格局又特别不牢靠。就在这一切皆有可能的闹闹哄哄之中，乱世欧洲，老的老少的少，要爽爽快快决生死了。
《2011年欧锦赛开幕前俗套小记》的相关日志
《2011年欧锦赛开幕前俗套小记》的相关回复
10:17SF，工资发文好勤
10:20工资哪儿能看直播啊
10:21前排啊........懒的看了
10:22欧锦赛= =
话说国际比赛除了中国队和美国对的 别的都提不起什么兴趣看了...
10:32我会看的。
10:32我要看，我特喜欢看球
10:33难道沙发？？？好文
10:38引用7楼 @ 发表的：
难道沙发？？？好文
......您都7楼了还沙发
我看完文章时候
回复那还没有。。。。我回复完
就直接7楼了。。。
10:43有直播吗？希望决赛是西班牙vs塞尔维亚
10:44欧锦赛 这么据观赏性的比赛
央视不转播！
10:58塞尔维亚的伊夫科维奇辞职了有上任了，真有趣
11:04^C111111
11:21这几个缺阵原因不太对吧，瓦斯奎斯是有伤但并不严重，主要还是合同到期要续约；卡斯比是热身赛伤了；戈塔特是因为保险问题没搞定；斯潘诺里斯是伤了没法来；厄尔登是伤没好只能裁掉；洛贝克参加了欧锦赛
11:49风格那段很科普。意外嗅到兰佩还在打球,Live蜜最爱姚替补。
11:53又开学了，有直播也看不上了。。。
12:02工资好文啊
12:03工资真的觉得土耳其是欧洲第一厚内线
赤裸裸地无视西班牙。。。
12:09我也想知道哪里有直播。
12:25整w力是看好西班牙！
W洲@球^p性^NBA差c，但是鹦g多不于NBA！
12:55西班牙~~~~~~~~
13:04想知道哪里有直播。
13:23好前面啊
14:11楼上的那些莫非不知道有个叫直播吧的地方？
14:18好文采，看的我一身鸡皮疙瘩
14:26期待 @
15:09公子，拉科维奇是斯洛文尼亚人吧？
15:21感觉预测欧洲篮球比赛的结局，比预测足球都不靠谱……
15:38欧锦赛尽然没有电视直播，喜欢雅斯科维修斯，喜欢蒂奥多希奇，才华横溢啊
15:48欧锦赛真的很好看！！！
09年几乎有时间就看！！！！！！
22:57就好比中世纪的欧洲，霸主轮流做，谁也不长久。
00:22啦啦啦
00:53鹅。。工资。。2014有世锦赛没欧锦赛啊。。下一届欧锦在2013年。。
12:04好久没见工资了
15:30前排而已
16:12 很好看的欧锦赛
16:24会是相当好看的一届欧锦赛。德克，帕克，家嫂众人也应该是最后一届的欧锦赛了吧，而且事关伦敦奥运的资格，诸强应该会拼得你死我活吧。土耳其 埃尔登好像确定无法参赛了，不过实力依然很强，当然还有东道主立陶宛，希腊，塞尔维亚，都有着很强的竞争力。
10:36在哪看视频，谁给个地址吧
10:43唉，败给土耳其的那个塞堑梅趾笪澜惺裁疵郑孟窠惺裁葱菟
14:49去年世锦赛，欧洲走得最远的是土耳其。如今，特科格鲁和伊利亚索瓦哼哈二将前锋仍在，阿西克和厄登双塔经历了NBA的洗礼日益壮猛，何况还有新科NBA探花坎特，堪称欧洲第一厚内线。
土耳其的内线真不错，就是阿西克和厄尔登，坎特都太年轻了，再过个3-4年。
土耳其的内线优势将超过西班牙的加索尔兄弟+伊巴卡
您需要登录后才可以回复，请郑州印象——小记暑假
郑州印象——小记暑假
从这里走向中原
开放、和谐的城市
花园口——由抗日到黄泛区
河南电视台
都市村庄——追梦人
在这里我最大的乐趣恐怕就是看下棋了。在省科学院，尤其是红专路（取义又红又专的意思）上，一到晚上，到处都是棋摊，其中最著名的是杨记牛肉面馆的棋局，哪里聚集的主要是省科学院各个研究院所的、机械工业部第六研究院、省曲剧团的人员家属和一些老干部，下得是相当敬业，一般七点到晚上十二点根本就没有坐的地方，大家都站在那里看人们下，有时候附近中环百货、省邮政局广场上乘凉的人也会来，还有一些省质量技术监督局和通讯设计研究院的年轻人。看棋是十分有助于棋艺的进步的，有一次在频道跟小宝（我们实习老师）QQ上面下了几局，还是比较有意思的。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。提示您：你还未登录。
没有账号？
恭喜你获得新机会
输入好友ID
本次机会已经送出，可复制一下链接给好友!主办：中共广州市委宣传部
|||||||||||
互动交流网友美文
游岭南印象园小记
日 15:57:09来源: 中国广州网作者: 翁桂涛
　　众所周知，阳朔有个西街，丽江有个四方街，大理有个洋人街，但从未听说&广州有个练溪街&&&后经了解到，原来在广州大学城（小谷围岛）南部，原练溪村的区域内，开发了一个总占地面积 16.5 公顷，集观光、休闲、娱乐、住宿、餐饮、购物于一体的旅游景区&&岭南印象园。
为了体验一下这样浓厚的岭南乡土风情以及地道的岭南民俗文化。在一个秋高气爽的日子里，我便与朋友相约一同前往印象园&一探究竟&。
　　经过两个多钟头的周转，我们总算到达了印象园大门口。那一刻，我们无不被金碧辉煌的巨大牌坊所吸引的。&在广州，老广州，很广州。聚岭南，品岭南，颂岭南。&这是大门上赫然显现的对联。
　　走进大门，哗！只见清一色青砖建筑扑入眼帘。民居、商铺、小巷、流水沟渠；幌子、骑楼、雕花的门楼、传统的把式活计，汇聚在一起，让我们充分感受到浓厚的岭南风情。吃小吃、听大戏、看传统手工工艺，还能深刻回味起颇有童年味道的过滚铁环、踢毽子、斗鸡等。
　　&看，那不就是传说中的黄包车吗？&，我循着朋友的叫声望去，只见一辆军绿色的黄包车舒坦地停靠在广场一旁，车上坐着一个外籍游人，脸上流露出无限的满足和享受，还不时绽放出温暖的笑容。
　　再往前走，有很多各式各样的老邮局、老公社、老照相馆&&颇具岭南风情的古建筑和古摆设，让我们头一回体验到岭南的魅力。
　　在广场另一侧，有一台鲜艳大红的轿子。轿子打扮得花红柳绿的，几个黝黑的轿夫抬着花轿不时从身边穿过，口里还哼着欢快的喜庆歌曲，不免让人对那个已逝的时代产生了不少的怀念。朋友总算是心动了，买了张票，便兴冲冲地坐了上去，口中还念念有词地说道：这真的太有趣了，头一回坐花轿，感觉就是不一样！惹得随行的几个朋友都笑得前仰后瞻的。
　　都说岭南小吃可口美味，今有幸来到岭南印象园，怎能不品尝下岭南小吃呢？于是一行人便在岭南菜馆坐下了，各式各样的小吃让人眼花缭乱，馋味四起。菜馆正中央建有一大舞台，正上演着岭南大戏，不时引来观众们的声声喝彩。品尝着美味的岭南小吃，欣赏着韵味十足的岭南大戏，实为一大人生享受！
　　此次岭南印象园之游，让我与朋友们都大开了眼界。我们充分感受着岭南的风土人情魅力，也为自己身为岭南人而感到无比的自豪骄傲！
(编辑： 彭婷 )