后使用快捷导航没有帐号？
只需一步，快速开始
查看: 558|回复: 9
最后登录贡献度13 金元2650 银行存款0 注册时间阅读权限50帖子主题精华0积分317UID1203027
高级玩家, 积分 317, 距离下一级还需 283 积分
贡献度13 金元2650 注册时间积分317精华0帖子
上古4这么好的游戏,为什么没有完美汉化?很多书籍都没有汉化,站立孤岛汉化质量很差!像机翻的一样,还有M多英文
最后登录贡献度50 金元2907 银行存款0 注册时间阅读权限50帖子主题精华0积分491UID1284648
高级玩家, 积分 491, 距离下一级还需 109 积分
贡献度50 金元2907 注册时间积分491精华0帖子
辐射3和辐射新维加斯都能将.esm档直接内核汉化了
为何上古4都出最久...上古4的Oblivion.esm，反而都现在都还没办法直接汉化Oblivion.esm档...
有人能教学如何直接汉化Oblivion.esm吗?
最后登录贡献度13 金元2650 银行存款0 注册时间阅读权限50帖子主题精华0积分317UID1203027
高级玩家, 积分 317, 距离下一级还需 283 积分
贡献度13 金元2650 注册时间积分317精华0帖子
good0593 发表于
辐射3和辐射新维加斯都能将.esm档直接内核汉化了
为何上古4都出最久...上古4的Oblivion.esm，反而都现 ...
貌似可以用TES4Edit来汉化的，不过不是专业团队汉化的话，质量不行啊
最后登录贡献度336 金元2570 银行存款0 注册时间阅读权限90帖子主题精华0积分1601UID3143878
游戏狂人, 积分 1601, 距离下一级还需 399 积分
贡献度336 金元2570 注册时间积分1601精华0帖子
1 汉化没人气，作者也没动力。
2 有的人还嫌汉化质量差，也不想想什么样的人才需要汉化，什么样的人才原愿意去汉化，更何况这汉化还是非营利性的。
3 英文水平高的不用汉化都直接玩了，还喜欢炫耀自己英文水平如何的高。
4 文本太多汉化费时费力
5 电脑处理中文要比英文费力得多，汉化后进游戏明显变慢，直接汉化Oblivion.esm也是一样。如果完全汉化就更不用说了 我有时为了快还不用孤岛汉化和把tes4-CHS-main.esp对话删除(对话成英文了)
6 本来最理想就是Oblivion.esm是中文的和不会出错，而且NPC还很漂亮不用美化，不用非官方修正了。当然了外挂个esp美化汉化也可以，不过可惜的是用全美后问题增加了。
7 直接动Oblivion.esm美化NPC也可以，不过电脑差的用CS跟本打不开270M的Oblivion.esm，更别说汉化脚本了，要不然老外做UOP也不用外挂esp了。电脑强有耐心的可以挑战一下。
最后登录贡献度78 金元32878 银行存款0 注册时间阅读权限90帖子主题精华0积分3600UID1716744
The Decepticon
游戏精英, 积分 3600, 距离下一级还需 5400 积分
贡献度78 金元32878 注册时间积分3600精华0帖子
本帖最后由 yhill 于
10:08 编辑
我看作者没有动力才是主要因素，汉化可没多少改版。
你可以看看OBSE，WB，这类MOD工具；重建科瓦奇；OBGE V4；各类ENB，都有新的版本。15年还在出
因此现在有了5以后，4的汉化改版就别提了。
最后登录贡献度599 金元12526 银行存款0 注册时间阅读权限90帖子主题精华1积分3659UID1618142
游戏精英, 积分 3659, 距离下一级还需 5341 积分
贡献度599 金元12526 注册时间积分3659精华1帖子
现在用OBSE进游戏也能直改oblivion.esm，主要是因为懒
最后登录贡献度5 金元992 银行存款0 注册时间阅读权限25帖子主题精华0积分119UID6795173
中级玩家, 积分 119, 距离下一级还需 131 积分
贡献度5 金元992 注册时间积分119精华0帖子
因为玩英文逼格高，我以前还为了个什么mod，把汉化esp关掉了
最后登录贡献度50 金元2907 银行存款0 注册时间阅读权限50帖子主题精华0积分491UID1284648
高级玩家, 积分 491, 距离下一级还需 109 积分
贡献度50 金元2907 注册时间积分491精华0帖子
那么有办法将
tes4-CHS-main.esp
tes4SI-CHS-alpha
合并成一个.esp档吗?
明明内容Oblivion.esm都有，为何翻译要分成两个esp档?
最后登录贡献度1654 金元92278 银行存款0 注册时间阅读权限100帖子主题精华6积分15904UID2772838
享乐の魔女
贡献度1654 金元92278 注册时间积分15904精华6帖子
如果是不装任何MOD的原版游戏的话，汉化应该基本是全的。
如果你装了老外做的MOD，那么这个MOD中出现的文字，以及它覆盖原版游戏的文字都会变成外语。除非有人去汉化这个MOD。
即使有人辛辛苦苦汉化了这个MOD，结果第二天老外更新了，又得去汉化新版。所以基本没人去汉化一个还在更新的热门MOD。包括Unofficial Oblivion Patch系列。
著名UI插件——MenuQue与内核汉化冲突。如果你装了内核汉化，就无法稳定使用所有依赖于MenuQue的MOD。不过不知道现在的最新版如何了。
因此大多数人都是中文和英文混合的状态。不过个人干脆将汉化卸载掉了。这样既能减轻游戏负担，又能保证文字统一、体验原汁原味的剧情感。学校里学的这点英文还是够玩老滚的。
最后登录贡献度-37 金元2540 银行存款0 注册时间阅读权限25帖子主题精华0积分106UID5607985
中级玩家, 积分 106, 距离下一级还需 144 积分
贡献度-37 金元2540 注册时间积分106精华0帖子
good0593 发表于
那么有办法将
tes4-CHS-main.esp
tes4SI-CHS-alpha
你不会用TES4Gecko合并啊
Powered by3DM工作室《上古卷轴4：湮没》汉化补丁V1.0公测版发布
- Archack[破解天下],上古卷轴4汉化补丁,3DM工作室《上古卷轴4：湮没》汉化补丁V1.0公测版发布,admin,
Recollect的黑色世界......
3DM工作室《上古卷轴4：湮没》汉化补丁V1.0公测版发布
本广告位招商中！联系邮箱,将#替换为@...
3DM工作室《上古卷轴4：湮没》汉化补丁V1.0公测版发布经过5个半月的努力，终于出来了一个还算象样的补丁，这也应该算是有史以来最大规模的一次非商业性汉化了，在此再次由衷的感谢那些坚持到最后的汉化技术人员，汉化翻译人员，大家辛苦了。&由于补丁的汉化团队并非专业团队，所以补丁中仍存在大量问题，欢迎广大玩家积极指正，以便我们完善下一版.祝大家玩的愉快。&&&&&&&&&&&&&&&&&& 《 古卷轴4地狱》汉化公测补丁1.0&&&&&&&&&&&&&&&&& &华娱3DMGAME工作室汉化制作补丁说明：本公测版补丁汉化程度达95%以上（除书籍），部分专有名词没能完美汉化。公测版的发布目的是让广大玩家在游戏的过程中发现BUG，并反馈信息，以便可以再新版本中修改。补丁大小为2.2M,不修改任何原版游戏代码，绿色安装。&安装说明：将补丁中的文件复制到游戏安装目录下，运行『Oblivion_cn.exe』即可进行汉化后的游戏[F10]: 显示FPS [F11]: 关闭/打开中文汉化[F12]: 截图汉化制作人员:领导翻译: 阿隆索, Kingold, Allen翻译: globox, 独行，大野猴子, ancient ice, ice cold, 雨的印记, bohei, xxm, Melanie, 狮胆侠，NightSong, OverDriving, 火与冰, 宝狼 任务: 田田，阿隆索，bohei, MarxR_T物品:Comax, 滚滚4对话选项: globox地名:感谢TLF的Darlliu帮忙。领导校对,润色: 田田校对,润色: Kingold, 大野猴子 策划: 不死鸟, 田田, 万物生长程序: nightscg对本游戏汉化的内容有任何意见及建议，欢迎到3DM游戏论坛－上古卷轴中文论坛提出，地址：/bbs/index.asp?boardid=1973DMGAME游戏网（）华娱乐在线（）上古卷轴中文站（http://www..cn）2006年10月&&&&&&&&&下载地址更多精彩尽在 上古卷轴4：湮没专题：/games/tes4/
《赛车计划》将支持DX11、PhysX、Turbulence暴雪嘉年华成魔兽世界主场 6.0公布 电影版登场《美国末日》确认不会登陆PS4 但有该平台新游计划《皇牌空战：无限》PSN在线合作任务预告片放出注重战斗系统 《火焰限界》最新游戏截图放出NPD九月份美国销量榜：GTA5带来近期首个销量高峰《战地4》beta玩家“没有正常游戏，总在挑毛病”《神鬼幻想》副本初探 隐藏地下深处的神秘世界2K Marin大幅裁员濒临解散 凄惨无比辉煌不再日趋完美 《罗马2：全面战争》更新补丁出的勤
如页面无法正常浏览，请查看原文地址！如有版权争议请与站长联系！我们会尽快删除相关网页快照！
Trackbacks
名字 (必填):
密码 (游客不需要密码):
网址或电子邮件 (选填):
评论内容 (必填):
验证码(*):逗游下的上古卷轴4中文版打开却不是中文，求大神帮忙_百度知道
逗游下的上古卷轴4中文版打开却不是中文，求大神帮忙
baidu://c.hiphotos.hiphotos.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=bc6904bbaf8d67c829aa20/bba1cdf378bfcac5cec3fdfc032364://c.baidu.jpg" esrc="<a href="http&/zhidao/pic/item/bba1cdf378bfcac5cec3fdfc032364.baidu.hiphotos://c.com/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=fa3b8f2f8018367aaddc77d91b43a7e2/bba1cdf378bfcac5cec3fdfc032364
我有更好的答案
下个汉化补丁
你知道哪个的比较汉化完整吗？求连接
你去游民星空，或者游侠网，搜索一下，
第四代我没玩过不清楚，应该有汉化补丁可以下载
好吧，那我试试
那里写着英文。。。晕
我是求解决办法，不是纠结图片的问题
用汉化补丁啊
其他类似问题
为您推荐：
上古卷轴4的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁上古卷轴4 完整控制台秘籍&#40;含有物品汉化对照&#41;
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
上古卷轴4 完整控制台秘籍&#40;含有物品汉化对照&#41;
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口&#xe621; 上传我的文档
&#xe602; 下载
&#xe60c; 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
&#xe602; 下载此文档
正在努力加载中...
上古卷轴4 完整控制台秘籍(含有物品汉化对照)
下载积分：1500
内容提示：上古卷轴4 完整控制台秘籍(含有物品汉化对照)
文档格式：DOC|
浏览次数：69|
上传日期： 18:58:20|
文档星级：&#xe60b;&#xe60b;&#xe612;&#xe612;&#xe612;
该用户还上传了这些文档
上古卷轴4 完整控制台秘籍(含有物品汉化对照)
官方公共微信