求一个2k11的2k11美版汉化补丁丁。。我的全是i...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-03 17:15 标签： 2k11美版汉化补丁
NBA2K11汉化补丁V1.1Beta双语版（澳版＋美版双版本汉化补丁更新）
59回复 28461浏览
说明（有几点需要说明下，请看最下方PS的内容）：本为BTEA版，翻译度达到99%，技术也是沿用了2K10的（新的技术处理方式正在进行中），长句基本没什么错误了，但是部分名词和一些特殊词汇组合错误还比较多，而且校对困难，所以先用2K10的汉化技术，以及目前2k11的最新文本，放出一版，目的是为了收集广大玩家的反馈，由我来选择判断并且完善文本。遇到的校对问题如下：1，大量名词和词汇组合在提取后，没有环境背景，所以要翻译准确非常困难，比如 1st 3rd 这种，在中代表日期，可是文本中翻译的五花八门，类似词汇想全部校对准确需要大量。2，校对人员数量不多，而且水平参差不齐3，专业名词太多，有些可能需要造句或者造成，这部分文本对翻译人员能力和的理解成都要求比较高因为以前没有用心做，而且负责汉化的人员一变再变。所以造成了这个系列的汉化一直都是半温不火，漏洞过多，为了以后2K12 2K13 2KNN能够在最短时间出完美汉化，还是希望能尽快完善文本。NBA&&汉化补丁 1.0 BETA汉化人员：技术 3DM技术组翻译 Mr.stranger、alexander、轩、浪の痕、依稀、攸溟、沉睡的大虾、T-mac腚、Sκч、babyDuncan、唔北路轩辕汉化组& 吉猪 哈利基斯 雨翔地址：美版下载地址：转自：（PS：NBA2K11汉化补丁已发，不过仍然可能存在bug，均为测试版，这次更新双语版汉化补丁。同时可用修改器也将在依然寂寞版修改器专帖发布，或Aleczou版修改器专帖发布，两版本修改器均为全能修改器，可择其所好混合使用，使用前请备份。本帖将及时更新汉化进度情况，觉得好的话请留下您尊贵的脚印，给于支持，如有冒犯请各位版主大大提醒，感谢版主大大和筒子们的支持！！！）[ 此帖被nickwsn在 08:58修改 ]
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
沙发！！！
期待汉化！！！
占楼！！！！等
搬个小板凳~~~~~~~~~~~
先留个名……
前排力顶……
对2K10的汉化失望到底。。我觉得一直用英语算了
不过还是顶汉化组一个
--------------------------------------
不会像K10那年一样各种推迟吧..?
不过还是支持的.辛苦了.
顶汉化组一个
.辛苦了.
[s:62][s:63][s:64][s:65][s:66][s:67][s:68][s:69][s:71][s:72]
.cn/u//f100dbig.gif
.cn/u//cbcf6big.gif
对于我这英文盲来讲还是期待快点出。迫不及待的，有汉化总比没有好..
永远顶你们,我候着呢
我的习惯是，有了汉化才玩王朝。。。。
奋斗啊，人生
顶顶顶!!!等汉化等得内牛满面阿
汉化组辛苦了
我可以恭敬而谦卑，但我不能一言不发
同等汉化,希望能解决一些BUG
tつ ‘当詹姆斯还在骑士队的时候我以身为一名詹迷感到骄傲，现在我为詹姆斯居然有这种球迷感到悲哀。我是骑士迷，热火黑，不要看到我的ID就把我跟那些只懂跟风盲目崇拜的詹迷混为一谈,-＂
此ID使用者时男时女，为避免引起误会特此声明。
到2K11就得了呗,后面就别出了
爱咋咋地！
那我就在线等.,
辛苦了啊～
上帝想听歌了，带走了MJ；
上帝想看AV了，带走了*河蟹*；
上帝想看CCTV，带走了罗京；
上帝想看漫画了，带走了“小新的爸爸”；
上帝啊 你为什么不看中国足球呢？
上帝说：你当我傻B啊......
就等HC的汉化大作了，期待这次的精品发布！
有一种神话叫做迈克尔?乔丹、
有一种奇迹叫做特雷西?迈克格雷迪、
有一种精神叫做阿伦?艾弗森、
有一种无私叫做史蒂夫?纳什、
有一种懦弱叫勒布朗?詹姆斯。
就等HC的汉化精品大作发布了！
有一种神话叫做迈克尔?乔丹、
有一种奇迹叫做特雷西?迈克格雷迪、
有一种精神叫做阿伦?艾弗森、
有一种无私叫做史蒂夫?纳什、
有一种懦弱叫勒布朗?詹姆斯。
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
449人参加识货团购1099.00元101人参加识货团购199.00元429人参加识货团购468.00元699人参加识货团购299.00元609人参加识货团购459.00元1446人参加识货团购169.00元433人参加识货团购119.00元316人参加识货团购498.00元911人参加识货团购349.00元292人参加识货团购388.00元619人参加识货团购418.00元566人参加识货团购519.00元求一个2K11生涯模式仙道的人物补丁！ 邮箱 有的话十分感谢！_好搜问答
|注册&您有新任务，
求一个2K11生涯模式仙道的人物补丁！ 邮箱 有的话十分感谢！
被浏览15次
采纳率：42%
已发~ 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈分享到：
下面是答答童鞋给您的小建议，您看靠谱吗？初来乍到，弄错了您不要生气哦(*^__^*)答答小贴士
等您帮助的附近的朋友换一换
大家都在搜好搜APP下载好搜摸字APP 随时随地随心搜索 用好搜， 特顺手！
第9天生活就像海洋，只有意志坚强的人才能达到生命的彼岸。知道了i-ealla是谁啊 - -_2k11吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：4,553贴子：
i-ealla是谁啊 - -
昨天在1 on 1 里面的一个叫celebraties的队里选的 那能力完爆小皇帝啊。。。 求解释。。。
内&&容:使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或

我要回帖

更多关于 2k11美版汉化补丁 的文章

 

随机推荐